# رذذ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D8%B0/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0%D8%B0/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D8%B0.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رذذ

ر ذ ذ
يومنا يوم رَذاذ وسرور والتذاذ؛ وهو مطر رقيق فوق الطلّ. وقد أرَذّتِ السماء ورَذّت والسّماء مُرذّة، وبالتت السماء تُرِذّنا، وتقول: إن السماء مرذّ وإن السماع مُلذّ فهل أنت إلينا
مُغِذّ؛ أراد سماع الحديث والعلم لا سماع الغناء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ يوم مرذ‏.‏
وأرذت العين بمائها‏.‏
وأرذ السقاء وسقـاه مـرذ مغـذ‏.‏
وأرذت الشجـة‏.‏
ونحن نرضى برذاذ نيلك ورشاش سيلك‏.‏

### Türkçe

ر ذ ذ
Bizim günümüz **رَذاذ** ve sevinç ve haz günüdür; o, çiğin üstünde ince bir yağmurdur. Ve gök **أرَذّتِ** ve **رَذّت**; ve gök **مُرذّة**dir; ve “gök bizi **تُرِذّنا**” diye **بالتت**. Ve der ki: “Şüphesiz gök **مرذّ**dür ve işitme **مُلذّ**dür; öyleyse sen bize **مُغِذّ** misin?”; hadîsin ve ilmin işitilmesini kastetti, şarkının işitilmesini değil.‏
Mecazdan: **يوم مرذ**.
Ve göz, suyuyla **أرذت**.
Ve kırba **أرذ** etti; ve onu **مـرذ مغـذ** suladı.
Ve yara **أرذت**.
Ve biz, senin ihsanının **رذاذ**ına ve senin selinin **رشاش**ına razı oluruz.‏
