# رذل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رذل

الرَّذْل والرَّذِيل والأَرذل: الدُّون من الناس، وقيل: الدُّون في مَنْظَره وحالاته، وقيل: هو الدُّون الخَسيس، وقيل: هو الرَّديء من كل شيء. ورجل رَذْل الثياب والفعل، والجمع أَرذال ورُذَلاء ورُذُول ورُذَال؛ الأَخيرة من الجمع العزيز، والأَرْذَلون، ولا تفارق هذه الأَلف واللام لأَنها عَقِيبة مِن. وقوله عز وجل: واتَّبَعك الأَرْذَلون؛ قاله قوم نوح له، قال الزجاج: نسبوهم إِلى الحِياكة والحِجامة، قال: والصِّناعات لا تَضُرُّ في باب الديانات، والأُنثى رَذْلة، وقد رَذُل فلان، بالضم، يَرْذُل رَذالة ورُذُولة، فهو رَذْلٌ ورُذال، بالضم، وأَرْذَله غيره، ورَذَله يَرْذُله رَذْلاً: جعله كذلك، وهم الرَّذْلون والأَرذال وهو مَرْذُول. وحكى سيبويه رُذِل، قال: كأَنه وضع ذلك فيه يعني أَنه لم يَعْرض لرُذِل، ولو عَرض له لقال رذَّله وشَدَّد. وثوب رَذْل ورَذيل: وَسِخٌ رديءٌ. والرُّذال والرُّذالة: ما انْتُقي جَيِّده وبقي رديئه. والرَّذِيلة: ضد الفضيلة. ورُذالة كل شيء: أَردؤُه. ويقال: أَرْذَلَ فلان دراهمي أَي فَسَّلها، وأَرْذَلَ غنمي وأَرْذَلَ من رجاله كذا وكذا رَجُلاً، وهم رُذالة الناس ورُذالهم. وقوله تعالى: ومنكم من يُردُّ إِلى أَرذل العمر؛ قيل: هو الذي يَخْرَف من الكِبَر حتى لا يَعْقِل، وبَيَّنه بقوله: لكيلا يعلم من بعد علم شيئاً. وفي الحديث: وأَعوذ بك من أَن أُرَدَّ إِلى أَرذل العمر أَي آخره في حال الكِبَر والعجز. والأَرْذَل من كل شيء: الرَّديء منه.

### Türkçe

**الرَّذْل** ve **الرَّذِيل** ve **الأَرذل**: insanlardan aşağı olan; ve denildi: görünüşünde ve hâllerinde aşağı olan; ve denildi: aşağı, bayağı olan; ve denildi: her şeyden kötü olan. Ve (denir ki:) elbisesi ve fiili **رَذْل** olan adam; çoğulu **أَرذال** ve **رُذَلاء** ve **رُذُول** ve **رُذَال**’dır; sonuncusu az bulunan çoğuldandır; ve **الأَرْذَلون**; bu **الألف** ve **اللام** ondan ayrılmaz; çünkü o, **مِن**’den sonra gelendir. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **واتَّبَعك الأَرْذَلون**; bunu Nûh kavmi ona söyledi. Zecâc dedi: onları dokumacılığa ve hacamatçılığa nisbet ettiler; dedi: sanatlar dinler babında zarar vermez. Dişisi **رَذْلة**’dir. Ve falan kimse **رَذُل** oldu; (ر’nin) zammesiyle; **يَرْذُل**; **رَذالة** ve **رُذُولة** olarak; o hâlde o **رَذْلٌ** ve **رُذال**’dır; (ر’nin) zammesiyle. Ve başkası onu **أَرْذَله** yaptı. Ve onu **رَذَله يَرْذُله رَذْلاً**: onu öyle kıldı. Ve onlar **الرَّذْلون** ve **الأَرذال**’dır; ve o **مَرْذُول**’dür. Sîbeveyh **رُذِل**’i nakletti; dedi: sanki bu ona konulmuş gibidir; yani o, **رُذِل**’e temas etmedi; eğer ona temas etseydi **رذَّله** der ve şeddelerdi. Ve **ثوب** **رَذْل** ve **رَذيل**: kirli, kötü. Ve **الرُّذال** ve **الرُّذالة**: iyisi seçilip de kötüsü kalan şey. Ve **الرَّذِيلة**: faziletin zıddı. Ve her şeyin **رُذالة**’si: onun en kötüsü. Ve denilir: falan kimse dirhemlerimi **أَرْذَلَ** etti; yani onları **فَسَّل** etti. Ve koyunlarımı **أَرْذَلَ** etti; ve adamlarından şöyle şöyle şu kadar adamı **أَرْذَلَ** etti; ve onlar insanların **رُذالة**’si ve onların **رُذال**’ıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ومنكم من يُردُّ إِلى أَرذل العمر**; denildi: o, yaşlılıktan bunayıp akletmeyen kimsedir; ve onu şu sözüyle açıkladı: **لكيلا يعلم من بعد علم شيئاً**. Ve hadiste: “Ve sana sığınırım ki **أُرَدَّ إِلى أَرذل العمر**”; yani yaşlılık ve âcizlik hâlinde onun sonuna. Ve her şeyden **الأَرْذَل**: ondan kötü olan.
