# رذل — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0%D9%84/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: رذل

(باب الراء والذال وما يثلثهما)
(رذم)  الراء والذال والميم أُصَيلٌ يدلُّ على سَيَلانِ شيءٍ. يقال حَفْنَة رَذُمٌ، إذا سالَتْ دَسَماً. وعَظْمٌ رَذُوم، كأنّه من سِمَنه يسيل دَسَماً. قال:‏
* وفي كفِّها كِسْرٌ أَبحّ رَذُومُ([1]) *‏
(رذا)  الراء والذال والحرف المعتل يدلُّ على ضعفٍ وهزال. فالرّذِية: الناقة المهزولة من السَّير، والجمع رَذَايا. قال أبو دُواد:‏
رَذَايا كالبَلاَيا أو *** كعِيدانٍ من القَضْبِ([2])‏
يقال منه: أرذَيْتُها.‏
(رذل)  الراء والذال واللام قريبٌ من الذي قبله. فالرَّذْل: الدُّون مِن كلِّ شيء، وكذلك الرُّذَال.‏
انقضى الثُّلاثي من الراء.‏
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: " وفي يدها"، صوابه مما سبق في مادة (بح) حيث الكلام على البيت.‏
([2]) القضب، بالفتح: شجر تتخذ منه القسي، ويقال إنه جنس من النبع. وقد أنشد البيت في السان (قضب) وفسره.‏
  ـ

### Türkçe

(راء babı ve **الذال** ve ikisini üçlü yapan şeyler)

(**رذم**)  **الراء** ve **الذال** ve **الميم**; bir asıl (kök)tir; bir şeyin akmasına delâlet eder. Denir: **حَفْنَة رَذُمٌ**, eğer yağlılık olarak akarsa. Ve **عَظْمٌ رَذُوم**, sanki şişmanlığından yağlılık olarak akıyor gibidir. Dedi ki:‏
* Ve onun avucunda, boğuk bir kırık vardır: **رَذُومُ**([1]) *‏

(**رذا**)  **الراء** ve **الذال** ve illetli harf; zayıflığa ve zayıf düşmeye delâlet eder. Şu hâlde **الرّذِية**: yürüyüşten (seyrden) zayıflamış deve; çoğulu **رَذَايا**. Ebû Duvâd dedi ki:‏
**رَذَايا** belâlar gibi yahut *** **القَضْب**’den (olan) çubuklar gibi([2])‏
Ondan denir: **أرذَيْتُها**.‏

(**رذل**)  **الراء** ve **الذال** ve **اللام**, kendisinden öncekinin yakınıdır. Şu hâlde **الرَّذْل**: her şeyin aşağısı (dünü); ve كذلك **الرُّذَال**.‏

**الراء**’dan üçlü (bab) sona erdi.‏
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: “Ve onun elinde”; doğrusu, (بح) maddesinde daha önce geçen şeydendir; orada beyit üzerine söz vardır.‏
([2]) **القضب**, fetha ile: ondan yayların yapıldığı ağaç; ve denir ki o, **النبع**’dan bir cinstir. Beyti Lisân’da (قضب)da inşâd etti ve onu açıkladı.‏
  ـ
