# رذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رذم

| | ( كَرَذم أنفُه يَرْذُم وَيَرْذِم ) من حَدّى | نَصَر وضَرَب ( رَذْمًا ) بالفتح ( وَرذَمانًا ) | محركة : سَالَ . وفي الصّحاح : رَذَم | الشيءُ : سال وهو ممتلِئٌ ، هذه رِواية | أَبِي عُبَيْد وثَعْلب ، ورواه كُراع بالدَّال | المهملة . وقد تَقدّم ، قال كَعبُ بنُ | زُهَيْر : | % ( ما لِيَ منها إذا ما أَزمةٌ أزمَتْ % | ومن أُويْسٍ إذا ما أنفُه رَذَما ) % | | والرَّذْم : القَطْر والسَّيَلان . وفي | حَدِيث عَطاء في الكَيْل :   لا دَقًّ | ولا رَذْم   هو أن يَملأَ المِكْيال حتى | يُجاوِزَ رأسَه . | | ( وناقة رَاذِمٌ : دَفَعت بِلَبَنِها ) . | | ( والرَّذُوم ) كَصَبُور : ( السائِلُ من | كُلّ شَيْء ) . وقال أو الهَيْثم : هو | القَطُور من الدَّسَم . | | ( و ) الرَّذُوم ) : القَصْعَة المُمْتَلِئة | تُصَبّ ) شَحْمًا ولَحْمًا حتى إِنّ | ( جَوانِبَها ) لَتَنْدَى أو تَسِيل دَسَما . | ( و ) قال ابنُ الأعرابيّ : الرَّذُوم : | ( العُضْو المُمِخُّ ) أي : المُمْتَلِئ من | المُخّ ( ج ) : رُذُمٌ ( كَكُتُب ، ويُحَرَّك ) | مثلَ عَمُود وعُمُد وعَمَد ، قال | الجوهريّ : ولا تقل رِذَم أي : | بِكَسْر ففَتْح . قال أُميّةُ بنُ أَبِي | الصَّلْت يمدح عبدَ الله بنِ جُدْعان : | % ( إِلى رُذُمٍ من الشِّيزى ملاءٍ % | لُبابُ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهادِ ) % | | ( وقد رَذِمَتْ القَصْعَة ، كَفَرِح ) | رَذَمًّا ، ( وَأَرْذَمَت ) ، وَقَلَّما يُسْتَعْمل | إلا بِفِعْل مُجاوِز مثل أَرذَمت . |

| | ( والرَّذْم بالفَتْح ، وكَغُراب : الفَسْل ) | نقله اللَّيث : | | ( وَأْرذَم على الخَمْسِين : زَادَ ) ، نقله | الجوهريّ . | | ( والرَّوْذَمَة : مَشْيُ البِرْذَوْن ) . | | ( ورأيتُ رَذَماً من الناس محركة | أي : مُتَفرِّقين ) . | | ( و ) قولهم : ( صَارَ بَعْد ) الوَشْي | و ( الخَزّ في رَذَمِ أي ) : في ( خُلْقان ) . | قُلتُ : الصَّواب ذِكرُه في ردم ، فإنه | بالدّال المُهْمَلَة ، وهكذا ذَكَره غَيْرُ | واحدٍ من الأَئِمة هُناك . | | ( وهو في رَذَمان من النَّاس ، | مُحَرَّكة ، أي : لَيْسُوا بالكَثِير ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | قُدورٌ رَذِمَةٌ ، كَفَرِحة : مُتَصَبِّبة من | الامتلاء . | | وكَسْرٌ رَذُومٌ : يسيل وَدَكُه . | | والرَّذَم ، محركة : الامتِلاء ، وأنشد | الليث : | % ( لا يملأُ الدَّلوَ صُبابَاتُ الوَذَمْ % ) % | % ( إلا سِجالٌ رَذَمٌ على رَذَمْ % ) % |

### Türkçe

| | ( **كَرَذم أنفُه يَرْذُم وَيَرْذِم** ) **من حَدّى** | **نَصَر** ve **ضَرَب** ( **رَذْمًا** ) fetha ile ( **وَرذَمانًا** ) | harekeli: aktı. Ve **الصّحاح**’ta: **رَذَم** | şey: dolu iken aktı; bu, | **أَبِي عُبَيْد** ve **ثَعْلب** rivayetidir; **كُراع** onu **الدَّال** | **المهملة** ile rivayet etti. Ve daha önce geçti. **كَعبُ بنُ** | **زُهَيْر** dedi: | % ( ما لِيَ منها إذا ما أَزمةٌ أزمَتْ % | ومن أُويْسٍ إذا ما أنفُه رَذَما ) % | | Ve **الرَّذْم**: damlama ve akmadır. Ve | **حَدِيث** **عَطاء**’da ölçmede: لا دَقًّ | ولا رَذْم: o, ölçeği doldurmasıdır; ta ki | başını aşsın. | | ( Ve bir deve **رَاذِمٌ**: sütüyle itti ) . | | ( Ve **الرَّذُوم** ) **كَصَبُور**: ( her | şeyden akan ) . Ve **أو الهَيْثم** dedi: o, | yağdan damlayandır. | | ( Ve ) **الرَّذُوم** ): dolu çanak; | yağ ve et olarak dökülür; ta ki | ( onun **جَوانِبَها** ) mutlaka ıslansın yahut yağ olarak aksın. | ( Ve ) **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **الرَّذُوم**: | ( iliği bol olan uzuv ) yani: ilikten dolu olan | ( **ج** ): **رُذُمٌ** ( **كَكُتُب**; ve harekelenir ) | **عَمُود** ve **عُمُد** ve **عَمَد** gibi. **الجوهريّ** dedi: **رِذَم** deme; yani: | kesra sonra fetha ile. **أُميّةُ بنُ أَبِي** | **الصَّلْت** **عبدَ الله بنِ جُدْعان**’ı överken dedi: | % ( إِلى رُذُمٍ من الشِّيزى ملاءٍ % | لُبابُ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهادِ ) % | | ( Ve çanak **رَذِمَتْ** oldu, **كَفَرِح** ) | **رَذَمًّا**; ( ve **أَرْذَمَت** ); ve nadiren kullanılır | ancak **أَرذَمت** gibi geçişli bir fiille. |

| | ( Ve **الرَّذْم** fetha ile, ve **كَغُراب**: **الفَسْل** ) | **اللَّيث**’ten nakletti: | | ( **وَأْرذَم** ellinin üzerine: arttı ) , onu | **الجوهريّ** nakletti. | | ( Ve **الرَّوْذَمَة**: **البِرْذَوْن**’un yürüyüşü ) . | | ( Ve insanlardan **رَذَماً** gördüm, harekeli; | yani: dağınık kimseler ) . | | ( Ve ) onların sözü: ( **صَارَ بَعْد** ) nakış | ve ( **الخَزّ في رَذَمِ** yani ): ( eskilikte ) . | Dedim: doğrusu onun **ردم**’de zikredilmesidir; çünkü o | **الدّال المُهْمَلَة** iledir; ve onu orada birden | fazla imam böyle zikretti. | | ( Ve o, insanlardan **رَذَمان** içindedir; | harekeli; yani: çok değiller ) . | | [ ] Ve kendisine ilave olarak istidrâk olunanlardandır: | | **قُدورٌ رَذِمَةٌ** , **كَفَرِحة**: | doluluktan sızıcı. | | Ve **كَسْرٌ رَذُومٌ**: yağı akar. | | Ve **الرَّذَم** , harekeli: doluluk. Ve **الليث** şu beyti okudu: | % ( لا يملأُ الدَّلوَ صُبابَاتُ الوَذَمْ % ) % | % ( إلا سِجالٌ رَذَمٌ على رَذَمْ % ) % |
