# رذي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رذي

الرَّذِيُّ: الذي أَثقَلَه المَرَض، وقد رَذِيَ وأُرْذِيَ. والرَّذِيُّ من الإبل: المهزُولُ الهالِكُ الذي لا يَستطيعُ بَراحاً ولا يَنبَعِث، والأُنْثَى رَذِيَّة. وفي الصحاح: الرَّذِيّة الناقة المهزولة من السير، وقال أَبو زيد: هي المتروكة التي حسَرَها السفَرُ لا تقدر أَن تَلْحَق بالركاب. وفي حديث الصدقة: فلا يُعْطِي الرَّذيَّةَ ولا الشّرَطَ اللّئِيمَة أَي الهَزيلَة. والرَّذِيُّ: الضعيف من كل شيء، والجمع رَذايا ورُذاةٌ؛ الأَخيرة شاذَّة، قال ابن سيده: وعسى أَن يكون على توهم رَاذٍ، وقد رَذِيَ يَرْذَى رَذَاوَةً، وقد أرذَيْتُه. الجوهري: وقد أَرْذَيْت ناقتي إذا هَزَلْتها وخَلَّفْتها. والمُرْذَى: المَنْبُوذ، وقد أَرْذَيْتُه. وفي حديث ابن الأَكوع: فأَرْذَوْا فَرَسَيْنِ فأَخذتُهُما أَي تركوهُما لضَعْفِهِما وهُزالِهِما، وروي بالدال المهملة من الرَّدَى الهَلاكِ أَي أَتْعَبُوهما وخَلَّفوهما، والمشهور بالذال المعجمة. قال ابن سيده: وقضَيْنا على هذا بالواو لوجود رَذاوَةٍ. وفي حديث يونس عليه السلام: فَقَاءَهُ الحُوتُ رَذِيّاً. ابن الأَعرابي: الرَّذِيُّ الضعيف من كل شيءٍ؛ قال لبيد:يَأْوِي إلى الأَطنابِ كُلُّ رَذِيَّةٍ
مِثلِ البَلِيّةِ، قالِصاً أهدامُها
أَراد: كلُّ امرأَة أَرْذاها الجوعُ والسُّلالُ؛ والسُّلالُ: داءٌ باطِنٌ ملازِمٌ للجَسَدِ لا يَزَال يَسُلُّه ويُذِيبُه.

### Türkçe

**الرَّذِيُّ**: Hastalığın onu ağırlaştırdığı kimse; ve **رَذِيَ** ve **أُرْذِيَ** olmuştur.

Ve develerden **الرَّذِيُّ**: zayıflamış, helâk olmuş, ne bir uzaklaşmaya güç yetiren ne de harekete geçebilen; dişisi **رَذِيَّة**’dir. Ve Sıhâh’ta: **الرَّذِيّة** yürüyüşten zayıflamış dişi devedir; Ebû Zeyd dedi: o, seferin onu bitkin düşürdüğü, binek kafilesine yetişmeye güç yetiremeyen terk edilmiş olandır. Sadaka hadîsinde: “**الرَّذيَّةَ**’yi ve **الشّرَطَ اللّئِيمَة**’yi vermez” yani zayıf olanı. Ve **الرَّذِيُّ**: her şeyden zayıf olan; çoğulu **رَذايا** ve **رُذاةٌ**’dur; sonuncusu şâzdır. İbn Sîde dedi: ve umulur ki **رَاذٍ** vehmi üzere olsun; ve **رَذِيَ يَرْذَى رَذَاوَةً** olmuştur; ve ben onu **أرذَيْتُه**. Cevherî: ve ben dişi deveyi **أَرْذَيْت**; onu zayıflattığım ve onu geride bıraktığım zaman. Ve **المُرْذَى**: atılmış olan; ve ben onu **أَرْذَيْتُه**. İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: “iki atı **فأَرْذَوْا** da ben ikisini aldım” yani zayıflıkları ve zayıflamaları sebebiyle ikisini terk ettiler; ve **بالدال المهملة** ile **الرَّدَى**’dan, helâk(ten) diye rivayet edilmiştir; yani ikisini yordular ve ikisini geride bıraktılar; meşhur olan **بالذال المعجمة** iledir. İbn Sîde dedi: **رَذاوَةٍ**’nin bulunması sebebiyle buna vav ile hükmettik. Yûnus عليه السلام hadîsinde: “Balık onu **رَذِيّاً** olarak kustu.” İbnü’l-A‘râbî: **الرَّذِيُّ** her şeyden zayıf olandır; Lebîd dedi:

يَأْوِي إلى الأَطنابِ كُلُّ رَذِيَّةٍ
مِثلِ البَلِيّةِ، قالِصاً أهدامُها

Murad etti: açlık ve **السُّلالُ**’ın zayıflattığı her kadın; ve **السُّلالُ**: bedene bitişik, ondan ayrılmayan, onu durmadan zayıflatan ve eriten iç hastalıktır.
