# رذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رذ

1 رَذڤ٣َ see what next follows.

ارذّت السَّمَآءُ
4 ارذّت السَّمَآءُ ذ , (T, S, M, A, K,) inf. n. اـِرْذَادٌ; (T, TA;) and ↓ رَذَّت, (A, K,) inf. n. رَذَاذٌ, (TA,) or رُذَاذٌ; (so in the TT as from the T;) The sky rained, or let fall, such rain as is termed رَذَاذ [explained below]. (T, S, M, A, K.) And بَاتَتِ السَّمَآءُ تُرِذُّنَا The sky during the night rained upon us, or let fall upon us, such rain as is so termed. (A.) ― -b2- [Hence,] ارذّ السِّقَآءُ, (inf. n. as above, T,) (tropical:) The water-skin, or milk-skin, exuded, or let flow, what was in it. (T, A, L, K.) And ارذّت الشَّجَّة (tropical:) The wound in the head flowed with what was in it. (T, A, L, K.) And ارذّت العَيْنُ بِمَائِهَا (tropical:) The eye flowed with its water. (T, A, L.)

رَذَذٌ
رَذَذٌ ذ : see what next follows.

رَذَاذٌ
رَذَاذٌ ذ , (T, S, M, A, L, K,) and by poetic license ↓ رَذَذٌ, (M, L,) Weak [or drizzling] rain, (S, M, L, K,) but exceeding what is termed قِطْقِط: (S, L:) or fine rain, but exceeding what is termed طَلّ: (A:) or the lightest of rain except what is termed طَلّ: (As, T:) or, accord. to El-Khattلbee, and Suh in the R, rain more than what is termed طَشّ and بَغْش, but a little less strong than what is termed طَلّ, or like this last: (MF, TA:) or still, continuous rain, consisting of small drops, resembling dust: or such as is after [app. meaning more than] what is termed طَلّ: (M, L, K:) n. un. رَذَاذَةٌ. (M.) To such rain, the poet Bakhdaj, using the abbreviated form of the word, likens some of his verses; not as meaning weak, but as meaning continuous, or uninterrupted, and unruffled; while he likens others of his verses to rain such as is termed وَابِل. (M.) One says, يَوْمُنَا يَوْمُ رَذَاذٍ وَسُرُورٍ وَالْتِذَاذٍ [Our day is a day of fine rain, &c., and of happiness, and of delectation]. (A.) ― -b2- Hence, (assumed tropical:) A little wealth or property. (Har p. 57.) One says, نَحْنُ نَرْضَى بِرَذَاذِ نَيْلِكَ وَرَشَاشِ سَيْلِكَ (tropical:) [We are content with a little of what is obtained of thy bounty, and with the sprinkling of thy torrent of munificence]. (A.)

أَرْضٌ مُرَذٌّ عَلَيْهَا
أَرْضٌ مُرَذٌّ عَلَيْهَا ذ (As, A 'Obeyd, S, M, K) and ارض مُرَذَّةٌ (Ks, T, S, M) and ↓ مَرْذُوذَةٌ, (Th, M, K,) or the second and third of these are not allowable, but only the first is, (As, A 'Obeyd, S, M,) Land upon which has fallen rain such as is termed رَذَاذ. (As, A 'Obeyd, T, S, M, K.)

مُرِذٌّ
مُرِذٌّ ذ A sky (سَمَآءٌ) raining, or letting fall, such rain as is termed رَذَاذ; and so مَرِذَّةٌ. (A, TA.) One says, السَّمَآءُ مُرِذٌّ وَالسَّمَاعُ مُلِذٌّ فَهَلْ أَنْتَ اـِلَيْنَا مُغِذٌّ [The sky is raining a fine rain, and what is being heard is delighting: art thou, then, coming to us quickly?]: meaning what is heard of discourse, or narration, and of science; not of singing. (A.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) A day in which is rain such as is termed رَذَاذ. (Lth, El-Umawee, T, S, A, K.) And (tropical:) A water-skin, or milk-skin, exuding, or letting flow, what is in it. (A, TA.) And (assumed tropical:) Anything flowing. (T.)

أَرْضٌ مَرْذُوذَةٌ
أَرْضٌ مَرْذُوذَةٌ ذ : see مُرَذٌّ.

### Türkçe

1 رَذڤ٣َ bir sonraki gelen şeye bak.

ارذّت السَّمَآءُ
4 **ارذّت السَّمَآءُ** ذ , (T, S, M, A, K,) mastar ismi **اـِرْذَادٌ**; (T, TA;) ve ↓ **رَذَّت**, (A, K,) mastar ismi **رَذَاذٌ**, (TA,) yahut **رُذَاذٌ**; (TT’de T’den olarak böyle;) Gök, **رَذَاذ** diye adlandırılan (aşağıda açıklanan) türden yağmur yağdırdı, yahut düşürdü. (T, S, M, A, K.) Ve **بَاتَتِ السَّمَآءُ تُرِذُّنَا** Gece boyunca gök bize, böyle adlandırılan türden yağmur yağdırdı, yahut üzerimize düşürdü. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **ارذّ السِّقَآءُ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, T,) (mecazen:) Su tulumu yahut süt tulumu, içinde olanı sızdırdı, yahut akıttı. (T, A, L, K.) Ve **ارذّت الشَّجَّة** (mecazen:) Baştaki yara, içinde olanla aktı. (T, A, L, K.) Ve **ارذّت العَيْنُ بِمَائِهَا** (mecazen:) Göz, kendi suyuyla aktı. (T, A, L.)

رَذَذٌ
**رَذَذٌ** ذ : bir sonraki gelen şeye bak.

رَذَاذٌ
**رَذَاذٌ** ذ , (T, S, M, A, L, K,) ve şiir zaruretiyle ↓ **رَذَذٌ**, (M, L,) Zayıf [yahut çiseleyen] yağmur, (S, M, L, K,) fakat **قِطْقِط** diye adlandırılanı aşan: (S, L:) yahut ince yağmur, fakat **طَلّ** diye adlandırılanı aşan: (A:) yahut **طَلّ** diye adlandırılan dışında yağmurun en hafifi: (As, T:) yahut, El-Khattلbee’ye göre ve R’de Suh’a göre, **طَشّ** ve **بَغْش** diye adlandırılandan daha çok, fakat **طَلّ** diye adlandırılandan biraz daha az kuvvetli, yahut bu sonuncusu gibi: (MF, TA:) yahut yine, küçük damlalardan oluşan, toza benzeyen, durmaksızın devam eden yağmur: yahut **طَلّ** diye adlandırılandan sonra olan [görünüşe göre mânâ: daha çok olan] tür: (M, L, K:) tekil isim **رَذَاذَةٌ**. (M.) Şair Bakhdaj, kelimenin kısaltılmış şeklini kullanarak, şiirlerinin bir kısmını buna benzetir; zayıf mânâsında değil, fakat devamlı, yahut kesintisiz ve dalgalanmamış mânâsında; şiirlerinin diğer bir kısmını ise **وَابِل** diye adlandırılan yağmura benzetir. (M.) Şöyle denir: **يَوْمُنَا يَوْمُ رَذَاذٍ وَسُرُورٍ وَالْتِذَاذٍ** [Günümüz, ince yağmur günüdür, vb., ve sevinç ve haz günüdür]. (A.) ― -b2- Bundan dolayı, (mecaz olduğu varsayılarak:) Az bir mal yahut mülk. (Har p. 57.) Şöyle denir: **نَحْنُ نَرْضَى بِرَذَاذِ نَيْلِكَ وَرَشَاشِ سَيْلِكَ** (mecazen:) [Senin ihsanından elde edilenden azına ve senin cömertlik selinin serpiştirmesine razı oluruz]. (A.)

أَرْضٌ مُرَذٌّ عَلَيْهَا
**أَرْضٌ مُرَذٌّ عَلَيْهَا** ذ (As, A 'Obeyd, S, M, K) ve **ارض مُرَذَّةٌ** (Ks, T, S, M) ve ↓ **مَرْذُوذَةٌ**, (Th, M, K,) yahut bu ikincisi ve üçüncüsü câiz değildir, yalnız birincisi câizdir, (As, A 'Obeyd, S, M,) Üzerine **رَذَاذ** diye adlandırılan türden yağmur düşmüş olan arazi. (As, A 'Obeyd, T, S, M, K.)

مُرِذٌّ
**مُرِذٌّ** ذ **رَذَاذ** diye adlandırılan türden yağmur yağdıran, yahut düşüren bir gök (**سَمَآءٌ**); ve böylesi **مَرِذَّةٌ**. (A, TA.) Şöyle denir: **السَّمَآءُ مُرِذٌّ وَالسَّمَاعُ مُلِذٌّ فَهَلْ أَنْتَ اـِلَيْنَا مُغِذٌّ** [Gök ince yağmur yağdırıyor, ve işitilen şey lezzet veriyor: öyleyse sen bize çabucak geliyor musun?]: mânâsı, sözden yahut rivayetten ve ilimden işitilen şeydir; şarkı söylemeden değil. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) İçinde **رَذَاذ** diye adlandırılan türden yağmur bulunan bir gün. (Lth, El-Umawee, T, S, A, K.) Ve (mecazen:) İçinde olanı sızdıran, yahut akıtan bir su tulumu yahut süt tulumu. (A, TA.) Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) Akan herhangi bir şey. (T.)

أَرْضٌ مَرْذُوذَةٌ
**أَرْضٌ مَرْذُوذَةٌ** ذ : **مُرَذٌّ**’e bak.
