# رزا (ر-ز-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ز - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: رَزَا فلانٌ فلاناً إذا بَرَّه؛ قال أَبو منصور: أَصله مَهْمُوز فخُفَّفَ وكُتِبَ بالأَلف، وقال في موضع آخر: رَزَا فلانٌ فلاناً إذا قَبِلَ بِرّهُ. الأُمَوِي: أَرْزَيتُ إلى الله أَي اسْتَنَدْت. وقال شمر: إنه لَيُرْزِي إلى قُوَّةٍ أَي يَلْجأُ إليها. قال أَبو منصور: وهذا جائز غير مهموز؛ ومنه قول رؤْبة:
يُرْزِي إلى أَيْدِ شَديدٍ إيَادْ
الجوهري: أَرْزَيْتَ ظَهْري إلى فلان أَي الْتَجَأْتُ إليه؛ قال رؤْبة: لا تُوعِدَنِّي حَيَّةٌ بالنَّكْزِ،
أَنا ابنُ أَنْضادٍ إليها أُرْزِي،
نَغْرِفُ منْ ذِي غَيِّثٍ ونُؤْزِي
الأَنضاد: الأَعمام. أَنضاد الرجل: أَعمامه وأَخواله المتقدمون في الشرف. وفي الحديث: لَوْلا أَنّ الله لا يُحِبُّ ضَلالَةَ العَمَلِ ما رَزَيْنَاكَ عِقالاً، جاءَ في بعض الروايات هكذا غير مهموز، قال: والأَصل الهمز، وهو من التخفيف الشاذ، وضلالَةُ العَمَل:
بُطْلانُه وذَهابُ نَفْعِه.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **رَزَا** falan falanı, ona iyilik ettiğinde; Ebû Mansûr dedi ki:
Aslı hemzelidir; sonra hafifletildi ve elif ile yazıldı. Başka bir yerde dedi ki: **رَزَا** falan
falanı, onun iyiliğini kabul ettiğinde. el-Ümevî: **أَرْزَيتُ** Allah’a; yani dayandım.
Şemmer dedi ki: Şüphesiz o, bir kuvvete **لَيُرْزِي**; yani ona sığınır. Ebû
Mansûr dedi ki: Bu, hemzesiz olarak câizdir; ve ondan Ru’be’nin sözü:
Bir şiddetli elin yardımına **يُرْزِي** (sığınır) Eyâd

el-Cevherî: **أَرْزَيْتَ** sırtımı falana; yani ona sığındım; Ru’be dedi ki:
Bir yılan beni dürtmekle sakın tehdit etmesin,
Ben, ona **أُرْزِي** eden **أَنْضاد**’ın oğluyum,
Bir yağış sahibinden alırız ve **نُؤْزِي** ederiz

**الأَنضاد**: amcalar. Adamın **أَنضاد**’ı: şerefte öne geçmiş amcaları ve dayılarıdır.
Hadiste: “Eğer Allah, amelin sapıklığını sevmeseydi,
sana bir **عِقالاً** bile **رَزَيْنَاكَ** etmezdik”; bazı rivayetlerde böyle, hemzesiz olarak geldi. Dedi ki: Asıl olan hemzedir;
ve bu, şâz hafifletmedendir. Ve amelin sapıklığı:
onun bâtıl olması ve faydasının gitmesidir.
