# رزب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رزب

رَزَبَهُ
1 رَزَبَهُ ذ , (A, K,) aor. رَزُبَ , inf. n. رَزْبٌ, (TK,) He kept, or clave, to him, or it, (A, K,) not departing. (K.)

اـِرْزَبٌّ
اـِرْزَبٌّ ذ , (S, K,) quasi-coordinate to جِرْدَحْلٌ, (S,) applied to a man, (TA,) Short: (S, K:) and great, or old; syn. كَبِيرٌ: and thick and strong: and big, or bulky: (K:) or short and thick and strong: (TA:) or great in body, and stupid, foolish, or deficient in intellect. (Abu-l-'Abbلs, TA.) ― -b2- Also The vulva of a woman; (K;) accord. to Kr, a subst. [properly speaking] applied thereto: (TA:) or an epithet, meaning large, or big, (S, K,) applied thereto, (K,) or applied to a رَكَب [i. e. pubes]. (S.)

اـِرْزَبَّةٌ
اـِرْزَبَّةٌ ذ and ↓ مِرْزَبَّةٌ, both with teshdeed; (A, K;) or the former only, (S, Msb, K,) of these two, (S, Msb,) and ↓ مِرْزِبَةٌ, without teshdeed; (S, A, Msb;) ↓ the second mentioned by Ks, (Mgh,) but it is vulgar, (Fs, Msb,) and said by ISk to be wrong; (Msb;) A thing with which clods of clay are broken: (S, L:) or a small rod, or batoon, of iron: (A, K:) and the last, ↓ مِرْزَبَةٌ, without teshdeed, a large blacksmith's hammer: (TA:) or a mallet with which wooden pins or pegs or stakes are knocked into the ground or into a wall; syn. مِيتَدَةٌ: (Mgh:) the pl. of the first is أَرَازِبُ; (Msb;) and of ↓ the last, مَرَازِبُ, (A, Msb,) as also of مَرْزُبَانٌ [q. v.]. (A.)

مَرْزَبَةٌ
مَرْزَبَةٌ ذ [A satrapy; the government of a satrap, or prefect of the Persians;] the headship of the Persians. (K.) You say, فُلَانٌ عَلَى مَرْزَبَةِ كَذَا, and لَهُ مَرْزَبَةُ كَذَا, [Such a one is over the satrapy of, or has the office of satrap over, such a province,] like as you say, لَهُ دَهْقَنَةُ كَذَا. (S.)

مِرْزَبَةٌ
مِرْزَبَةٌ ذ and مِرْزَبَّةٌ: see اـِرْزَبَّةٌ, in five places.

مِرْزَابٌ
مِرْزَابٌ ذ i. q. مِيزَابٌ [and مِزْرَابٌ, i. e. A water-spout; &c.; see art. وزب]; (A, K;) a dial. var. thereof; (S, Msb;) but not a chaste word; (S;) and disallowed by A'Obeyd, (TA,) and by ISk and Fr and AHat. (TA voce مِزْرَابٌ.) ― -b2- Also A great ship: (A, K:) or a long ship: (AZ, S, K:) pl. مَرَازِيبُ. (AZ, S.)

مَرْزُبَانٌ
مَرْزُبَانٌ ذ [A satrap; or] a great man, or chief, (A, Mgh, K,) of the Persians: (S, Mgh, K:) or a courageous cavalier who is set over a people, under a king: (TA:) it is said, on the authority of As, that the chief of the عَجَم [here meaning Persians] was called مَرْزُبَانٌ and مَزْرُبَانٌ: (IB, TA:) مرزبان is an arabicized word, (S, Mgh,) [originally Persian,] used anciently: (Shifل el-Ghaleel, TA:) pl. مَرَازِبَةٌ. (S, A, Mgh, K.) Hence, [and from مَرَازِبَةٌ as pl. of مِرْزَبَةٌ,] the saying, أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ المَرَازِبَةِ وَمَا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ المَرَازِبَةِ [I seek protection by God from the satraps, and the iron batoons that are in their hands]. (A.) ― -b2- And hence, (S Mgh,) مَرْزُبَانُ الرَّأْرَةِ, (S, Mgh, K,) [lit. The chief of the forest, or the like,] the latter word meaning الأَجَمَةِ, (Mgh, TA,) and also pronounced الزَّارَةِ; (Mgh;) an appellation of the lion; (S, Mgh, K;) and so ↓ المَرْزُبَانِىُّ; for which ElMufaddal said المَزْبَرَانِىُّ, as referring to the زُبْرَة of the lion; but As disallowed this. (S.)

المَرْزُبَانِىُّ
المَرْزُبَانِىُّ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

رَزَبَهُ
1 **رَزَبَهُ** **ذ** , (A, K,) muzâri‘ı **رَزُبَ** , mastar ismi **رَزْبٌ**, (TK,) O, ona yahut ona (şeye) yapışıp kaldı, yahut ona (şeye) tutundu, (A, K,) ayrılmayarak. (K.)

اـِرْزَبٌّ
**اـِرْزَبٌّ** **ذ** , (S, K,) **جِرْدَحْلٌ**’a kabilinden-koordine, (S,) bir adama söylenir, (TA,) Kısa: (S, K:) ve büyük, yahut yaşlı; eş anlamlısı **كَبِيرٌ**: ve kalın ve güçlü: ve iri, yahut hacimli: (K:) yahut kısa ve kalın ve güçlü: (TA:) yahut bedence büyük, ve ahmak, budala, yahut akılda noksan. (Abu-l-‘Abbâs, TA.) ― -b2- Ayrıca bir kadının vulvası; (K;) Kr’ye göre, ona (vulvaya) uygulanan bir isimdir [aslında konuşma bakımından]: (TA:) yahut büyük, yahut iri, manasında bir sıfat, (S, K,) ona (vulvaya) uygulanır, (K,) yahut bir **رَكَب**’e [yani kasık kıllarına] uygulanır. (S.)

اـِرْزَبَّةٌ
**اـِرْزَبَّةٌ** **ذ** ve ↓ **مِرْزَبَّةٌ**, ikisi de şeddeli; (A, K;) yahut bu ikisinden yalnız birincisi, (S, Msb, K,) (S, Msb,) ve ↓ **مِرْزِبَةٌ**, şeddesiz; (S, A, Msb;) ↓ ikincisi Ks tarafından zikredilmiştir, (Mgh,) fakat o avamîdir, (Fs, Msb,) ve ISk tarafından yanlış olduğu söylenmiştir; (Msb;) kendisiyle çamur keseklerinin kırıldığı bir şey: (S, L:) yahut demirden küçük bir çubuk, yahut baton: (A, K:) ve sonuncusu, ↓ **مِرْزَبَةٌ**, şeddesiz, büyük bir demirci çekici: (TA:) yahut kendisiyle tahta çivilerin yahut kazıkların yahut payandaların yere yahut bir duvara çakıldığı bir tokmak; eş anlamlısı **مِيتَدَةٌ**: (Mgh:) birincinin çoğulu **أَرَازِبُ**’dur; (Msb;) ve ↓ sonuncunun çoğulu **مَرَازِبُ**, (A, Msb,) **مَرْزُبَانٌ**’ın [bkz.] çoğulu olarak da böyledir. (A.)

مَرْزَبَةٌ
**مَرْزَبَةٌ** **ذ** [bir satraplık; Perslerin bir satrabının yahut valisinin idaresi;] Perslerin reisliği. (K.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ عَلَى مَرْزَبَةِ كَذَا**, ve **لَهُ مَرْزَبَةُ كَذَا**, [Falanca, filan eyaletin satraplığı üzerindedir, yahut filan eyalet üzerinde satraplık görevi ondadır,] tıpkı şöyle dediğin gibi: **لَهُ دَهْقَنَةُ كَذَا**. (S.)

مِرْزَبَةٌ
**مِرْزَبَةٌ** **ذ** ve **مِرْزَبَّةٌ**: **اـِرْزَبَّةٌ**’ye bak, beş yerde.

مِرْزَابٌ
**مِرْزَابٌ** **ذ** **مِيزَابٌ** ile aynı [ve **مِزْرَابٌ**, yani bir su oluğu; vb.; وزب maddesine bak]; (A, K;) onun bir lehçe varyantı; (S, Msb;) fakat fasih bir kelime değildir; (S;) ve A‘Obeyd tarafından, (TA,) ve ISk ve Fr ve AHat tarafından reddedilmiştir. (TA, **مِزْرَابٌ** maddesinde.) ― -b2- Ayrıca büyük bir gemi: (A, K:) yahut uzun bir gemi: (AZ, S, K:) çoğulu **مَرَازِيبُ**. (AZ, S.)

مَرْزُبَانٌ
**مَرْزُبَانٌ** **ذ** [bir satrap; yahut] Perslerden büyük bir adam, yahut reis, (A, Mgh, K,): (S, Mgh, K:) yahut bir kralın altında, bir kavmin üzerine tayin edilen cesur bir süvari: (TA:) As’ın rivayetine göre denilmiştir ki, **عَجَم**’ın [burada Persler manasında] reisine **مَرْزُبَانٌ** ve **مَزْرُبَانٌ** denilirdi: (IB, TA:) مرزبان Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (S, Mgh,) [aslında Farsça,] eskiden kullanılmıştır: (Shifâ el-Ghaleel, TA:) çoğulu **مَرَازِبَةٌ**. (S, A, Mgh, K.) Bundan dolayı, [ve **مِرْزَبَةٌ**’nin çoğulu olarak **مَرَازِبَةٌ**’den dolayı,] şu söz (söylenmiştir): **أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ المَرَازِبَةِ وَمَا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ المَرَازِبَةِ** [Allah’a sığınırım satraplardan ve ellerinde bulunan demir batonlardan]. (A.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (S Mgh,) **مَرْزُبَانُ الرَّأْرَةِ**, (S, Mgh, K,) [lafzen: ormanın yahut benzerinin reisi,] ikinci kelime **الأَجَمَةِ** manasındadır, (Mgh, TA,) ve ayrıca **الزَّارَةِ** diye de telaffuz edilir; (Mgh;) aslanın bir lakabıdır; (S, Mgh, K;) ve bunun gibi ↓ **المَرْزُبَانِىُّ**; bunun yerine ElMufaddal, aslanın **زُبْرَة**’sine nispet ederek **المَزْبَرَانِىُّ** dedi; fakat As bunu reddetti. (S.)

المَرْزُبَانِىُّ
**المَرْزُبَانِىُّ** **ذ** : hemen önce gelen şeye bak.
