# رزب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزب

رزبه: لزمه وفي التكملة: رزب على الأرض أي لزم فلم يبرح.
 والإرزب كقرشب: هو الرجل القصير، والكبير والغليظ الشديد والضخم يقال: رجل إرزب، ملحق بجردحل، أي قصير غليظ شديد، وقال أبو العباس: الإرزب: العظيم الجسم الأحمق.
 والإرزب: فرج المرأة، وعن كراع جعله اسما له، وقال الجوهري: ركب إرزب: ضخم، ورجل إرزب: كبير أو الضخم منه.
 والمرزاب لغة في الميزاب وليست بالفصيحة، وأنكره أبو عبيد، ومثله في شفاء الغليل للشهاب الخفاجي.
 والمرزاب: السفينة العظيمة جمعه: مرازيب قال جرير:
  ينهسن من كل مخشي الردى قذفكما تقاذف في اليم المرازيب أو المرزاب: السفينة الطويلة قاله الجوهري.
 والإرزبة والمرزبة بكسر أولهما مشددتان أو الأولى فقط وبه جزم غير واحد، والوجه في الثاني التخفيف، ونسب في المصباح التشديد للعامة، كما في الفصيح وشروحه، وقال ابن السكيت: إنه خطأ، قاله شيخنا: عصية من حديد، وفي لسان العرب الإرزبة التي يكسر بها المدر فإن قلتها بالميم خففت الباء وقلت: المرزبة، وأنشد الفراء:
  ضربك بالمرزبة العود النخر وفي حديث أبي جهل  فإذا رجل أسود يضربه بمرزبة  المرزبة بالتخفيف: المطرقة الكبيرة التي تكون للحداد، وفي حديث الملك  وبيده مرزبة  ويقال لها أيضا: الإرزبة، بالهمز والتشديد.

  والمرزبة كمرحلة: رياسة الفرس تقول: فلان على مرزبة كذا، وله مرزبة كذا، كما تقول له دهقنة كذا وهو مرزبانهم بضم الزاي: رئيسهم، تكلموا به قديما، كذا في شفاء الغليل، وفي الحديث  أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم  هو بضم الزاي، وهو الفارس الشجاع المقدم على القوم دون الملك، وهو معرب ج مرازبة وفي لسان العرب وأما المرازبة من الفرس فمعرب، وقال ابن بري: حكي عن الأصمعي أنه يقال للرئيس من العجم: مرزبان ومزبران بالراء والزاي وأنشد في المعجم لبعض الشعراء.

  الـدار داران: إيوان وغـمـدان                      والملك ملكان: ساسان وقحطان
  والأرض فارس والإقليم بابل وال                      إسلام مكة والدنـيا خـراسـان إلى أن قال:
  قد رتب الناس فيها في مراتبهم                      فمرزبان وبطريق وطرخـان والمرزبانية بضم الزاي: ة ببغداد على نهر عيسى فوق المحول، بنى بها الإمام الناصر لدين الله دارا ورباطا لأهل التصوف، وكان الصاغاني شيخ ذلك الرباط من طرف الإمام المستنصر.
 ومن المجاز أبو الحارث مرزبان الزأرة بالهمز هي الأجمة، أي الأسد قال أوس بن حجر في صفة أسد:
  ليث عليه من البردي هبرية                      كالمرزباني عيال بأوصال هكذا أنشده الجوهري، والصواب  عيال بآصال  ومن روى  عيار  بالراء قال: الذي بعده  أوصال  قال الجوهري: ورواه المفضل، كالمزبراني بتقديم الزاي.
 قلت: وهو مخرج على ما حكاه ابن بري عن الأصمعي، ومن سجعات الأساس: أعوذ بالله من المرازبه، وما بأيديهم من المرازبة.
 ورأس المرزبان: ع قرب الشحر، وهو رأس خارج إلى البحر على مكلإ.
 وأبو سهل المرزبان بن محمد بن المرزبان، وأبو مسلم عبد الواحد بن محمد بن أحمد بن المرزبان.
 وأبو جعفر أحمد بن محمد بن المرزبان، الأبهريون، محدثون وأبو جعفر هذا آخر من ختم به حديث لوين بأصبهان.
 ومحمد بن خلف بن المرزبان، قال الدارقطني: اخباري لين.
 وأبو محمد عبد الرحمن بن المرزبان الوليد، أبادي، أحد أركان السنة بهمذان، كذا في المعجم.

### Türkçe

**رزبه**: Ona yapıştı (lâzım oldu); ve Tekmile’de: **رزب** yerde, yani yapıştı da ayrılmadı.

Ve **الإرزب** ( **قرشب** gibi): o, kısa adamdır; ve büyük, kalın, şiddetli, iri için denir: **رجل إرزب**; **جردحل**’e ilhak edilmiştir; yani kısa, kalın, şiddetli. Ebü’l-Abbâs dedi: **الإرزب**: büyük cüsseli ahmak.

Ve **الإرزب**: kadının ferci. **كراع**’dan: onu onun için bir isim kıldı. Cevherî dedi: **ركب إرزب**: iri; ve **رجل إرزب**: büyük yahut onun irisi.

Ve **المرزاب**: **الميزاب** hakkında bir lugattır; fasih değildir. Ebû Ubeyd onu inkâr etti; Şihâb el-Hafâcî’nin Şifâü’l-Ğalîl’inde de bunun benzeri vardır.

Ve **المرزاب**: büyük gemi; çoğulu: **مرازيب**. Cerîr dedi:

  Her ölüm korkulanından ısırırlar; ikiniz, denizde **المرازيب** gibi birbirinizi atıp tutarsınız.

Yahut **المرزاب**: uzun gemi; bunu Cevherî söyledi.

Ve **الإرزبة** ve **المرزبة**: ikisinin evveli kesreli, şeddeli; yahut yalnız birincisi; bununla birden fazlası kesin hüküm verdi. İkincide vech hafifletmedir. Misbâh’ta şeddeyi avama nisbet etti; **الفصيح** ve şerhlerinde olduğu gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: O hatadır. Şeyhimiz dedi: demirden bir sopa. Lisânü’l-ʿArab’da: **الإرزبة** ki onunla kerpiç kırılır; eğer onu mîm ile söylersen bâ’yı hafifletirsin ve **المرزبة** dersin. Ferrâ’ şöyle inşâd etti:

  Seni **المرزبة** ile vurur; çürümüş odun.

Ebû Cehil hadîsinde: “Derken siyah bir adam; onu **مرزبة** ile dövüyordu.” **المرزبة** (tahfîf ile): demirciye ait olan büyük çekiçtir. Melik hadîsinde: “Ve elinde **مرزبة** vardı.” Ona ayrıca **الإرزبة** de denir; hemze ile ve şedde ile.

Ve **المرزبة** ( **مرحلة** gibi): Fars’ın reisliği; dersin ki: falan kimse şu **مرزبة** üzerinedir; ve onun şu **مرزبة**’si vardır; tıpkı “onun şu **دهقنة**’si vardır ve o onların **مرزبانهم**’idir” demen gibi; **الزاي**’ı zamme ile: onların reisi. Onu eskiden söylemişlerdir; Şifâü’l-Ğalîl’de böyledir. Hadîste: “Hîre’ye geldim; onları, kendileri için bir **مرزبان**’a secde ederken gördüm.” O, **الزاي**’ı zamme iledir; o, kraldan aşağı kavmin üzerine öne geçen, yiğit Fâris’tir. O, muarrebdir; çoğulu: **مرازبة**. Lisânü’l-ʿArab’da: “Fars’tan **المرازبة** ise muarrebdir.” İbn Berrî dedi: Asmaʿî’den hikâye olundu ki acemden reise **مرزبان** ve **مزبران** ( **الراء** ve **الزاي** ile) denir; ve Muʿcem’de bazı şairlerden inşâd etti:

  Ev iki evdir: **إيوان** ve **غمـدان**
  Mülk iki mülktür: **ساسان** ve **قحطان**
  Yer **فارس**’tır, iklim **بابل**’dir ve
  İslâm **مكة**’dir, dünya **خـراسـان**’dır.

Şöyle deyinceye kadar:

  İnsanları onda mertebelerinde tertip etti;
  Öyle ki **مرزبان** ve **بطريق** ve **طرخـان**.

Ve **المرزبانية** ( **الزاي**’ı zamme ile): Bağdat’ta, Îsâ nehri üzerinde, el-Muhavvel’in üstünde bir yer. İmam Nâsır li-Dînillâh orada sûfîler için bir ev ve bir ribât bina etti; ve Sâğânî, İmam el-Müstansır tarafından o ribâtın şeyhi idi.

Ve mecazdan: Ebü’l-Hâris **مرزبان الزأرة**; hemze ile **الزأرة**: ağaçlık (sık ağaçlı yer)dir; yani aslan. Evs b. Hacer, aslanın sıfatında dedi:

  Üzerinde kamıştan bir yele vardır;
  **كالمرزباني**; **عيال بأوصال**.

Cevherî onu böyle inşâd etti; doğru olan: **عيال بآصال**. Kim **عيار**’ı **الراء** ile rivayet ettiyse dedi ki: ondan sonra gelen **أوصال**’dır. Cevherî dedi: Mufaddal onu rivayet etti; **كالمزبراني** ( **الزاي**’ı öne almakla).

Dedim: O, İbn Berrî’nin Asmaʿî’den hikâye ettiğine göre çıkarılmıştır. Esâs’ın secilerinden: “Allah’a sığınırım **المرازبه**’den; ve ellerindeki **المرازبة**’den.”

Ve **رأس المرزبان**: Şihr yakınında bir yer; denize doğru çıkan, otlak üzerinde bir burundur.

Ve Ebû Sehl **المرزبان** b. Muhammed b. **المرزبان**; ve Ebû Müslim Abdülvâhid b. Muhammed b. Ahmed b. **المرزبان**.

Ve Ebû Caʿfer Ahmed b. Muhammed b. **المرزبان**; el-Ebherîler; muhaddislerdir. Ve bu Ebû Caʿfer, İsfahân’da Luvayn hadîsinin kendisiyle mühürlendiği (son bulduğu) son kimsedir.

Ve Muhammed b. Halef b. **المرزبان**; Dârakutnî dedi: haberci, gevşektir.

Ve Ebû Muhammed Abdurrahman b. **المرزبان** el-Velîd; Ebâdî; Hemedân’da sünnetin rükünlerinden biridir; Muʿcem’de böyledir.
