# رزح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رزح

باب الحاء والزاي والراء معهما
ح ز ر، ح ر ز، ز ح ر، ر ز ح مستعملات
حزر:
الحَزْر: حَزْرُكَ الشَّيءَ بالحَدس تَحْزِرُه حَزْراً.
والحاِزُر والحَزْر: اللَّبَن الحامِض.
والحَزْرَةُ: خِيار المال، قال:
الحَزَراتُ حَزَارت النَّفْسِ
حرز:
مكان حَريز: قد حَرُزَ حَرازةً، والحَرَزُ: الخَطَر، وهو الجَوْزُ المَحْكُوك يُلْعَبُ به، وجمعُه أحراز. وأخطار. والحِرْز: ما أحْرَزْتَ في مَوْضِع من شَيْء، تقول: هو في حِرْزي.
واحتَرَزْتُ من فُلانٍ.
زحر:
زَحَرَ يَزْحَر زَحيراً وهو إخراج النَّفَس بأَنين عند شِدَّةٍ ونحوها، والتَزَحُّر مثله.
وزَحَرَتِ المرأةُ بوَلَدها، وتَزَحَّرَت عنه إذا وَلَدَتْ، قال:
إنّي زَعيمٌ لـكِ أَن تَـزَحَّـري		عن وارِمِ الجَبْهة ضَخْمِ المَنخَرِ
وفُلانٌ يَتَزَحَّرُ بماله شُحّاً.
رزح:
رَزَحَ البعيرُ رُزُوحاً أي : أعْيا، وبَعير مِرْزاح ورازِح وهو المُعْيي القائم، وإبِل رَزْحَى ومَرازيح. والمِرْزيح: الصَّوْت.

### Türkçe

**باب الحاء والزاي والراء معهما**
**ح ز ر**، **ح ر ز**، **ز ح ر**، **ر ز ح** kullanımdadır.

**حزر**:
**الحَزْر**: Senin bir şeyi tahmin ile takdir etmen; onu **تَحْزِرُه** **حَزْراً** (takdir edersin).
**الحاِزُر** ve **الحَزْر**: ekşi süt.
**الحَزْرَةُ**: malın seçkini; dedi ki:
**الحَزَراتُ حَزَارت النَّفْسِ**

**حرز**:
**مكان حَريز**: **حَرُزَ** **حَرازةً** (sağlam/korunaklı oldu); **الحَرَزُ**: tehlike; o, sürtülmüş cevizdir, onunla oynanır; çoğulu **أحراز**. Ve **أخطار**. **الحِرْز**: bir şeyden bir yerde muhafaza ettiğin şey; dersin ki: o, benim **حِرْزي**mdedir.
Ve **احتَرَزْتُ** falancadan.

**زحر**:
**زَحَرَ** **يَزْحَر** **زَحيراً**: şiddet ve benzeri bir durumda inleme ile nefesi dışarı çıkarmaktır; **التَزَحُّر** de onun gibidir.
Ve kadın çocuğuyla **زَحَرَتِ**; ondan **تَزَحَّرَت**: doğurduğu zaman; dedi ki:
إنّي زَعيمٌ لـكِ أَن تَـزَحَّـري		عن وارِمِ الجَبْهة ضَخْمِ المَنخَرِ
Ve falan kimse malıyla **يَتَزَحَّرُ**; cimrilik olarak.

**رزح**:
Deve **رَزَحَ** **رُزُوحاً**; yani: yoruldu. Ve **بَعير مِرْزاح** ve **رازِح**: ayakta duran, yorgun (deve)dir. Ve **إبِل رَزْحَى** ve **مَرازيح**. Ve **المِرْزيح**: sestir.
