# رزح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزح

رزحت الناقة كمنع  ترزح  رزوحا  بالضم  ورزاحا  ، بالفتح، هكذا مضبوط، والذي في الصحاح واللسان بالضم، ضبط القلم:  سقطت إعياء أو هزالا  ، هذا الترديد في اللسان والصحاح وغيرهما من المصنفات: سقطت من الإعياء هزالا. رزح  فلانا بالرمح رزحا  ، بفتح فسكون، إذا  زجه به  .  ورزحتها  أنا  ترزيحا  أي الناقة:  هزلتها  . ورزحتها الأسفار. وبعير مطلح مرزح. والرازح والمرزاح من الإبل: الشديد الهزال الذي لا يتحرك، الهالك هزالا، وهو الرازم أيضا. وفي الأساس: بعير رازح: ألقى نفسه من الإعياء، أو شديد الهزال، وبه حراك.  وإبل  روازح و  رزحى  ، كسكرى،  ورزاحى  ، بزيادة الألف،  ومرازيح  ، كمصابيح،  ورزح  كقبر: إذا كن كذلك. المرزح، بالكسر: الصوت، صفة غالبة. و  المرزيح، بالكسر: الصوت، لا شديده، وغلط الجوهري  ونص عبارته: قال الشيباني: المرزيح الشديد الصوت. وأنشد لزياد الملقطي:
  ذرذا ولكن تبصر هل ترى ظعنا                      تحدى لساقتها الـدو مـرزيح  والمرزح كمسكن: المقطع البعيد، وما اطمأن من الأرض  قال الطرماح:
  كأن الدجى دون البلاد موكل                      ينم بجنبي كل علو ومرزح المرزح  كمنبر: الخشب يرفع به الكرم عن الأرض  ، قاله ابن الأعرابي. وفي التهذيب: يرفع به العنب إذا سقط بعضه على بعض.  ورزاح بن عدي بن كعب  بن لؤي بن غالب،  بالفتح  في قريش، رهط سيدنا أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه. رزاح  بن عدي بن سهم، و  رزاح  بن ربيعة بن حرام  بن ضنة  بالكسر  .  ورازح: أبو قبيلة من خولان  بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، نزلت الشام.  وعاصم بن رازح، محدث. وأحمد بن علي بن رازح، جاهلي  . ومما يستدرك عليه: رزح فلان، معناه: ضعف وذهب ما في يده. وهو مجاز، وأصله من رزاح الإبل: إذا ضعفت ولصقت بالأرض فلم يكن بها نهوض. وقيل: رزح، أخذ من المرزح، وهو المطمئن من الأرض، كأنه ضعف عن الارتقاء إلى ما علا منها. ومن سجعات الأساس: ومن كانت أمواله متنازحة، كانت أحواله مترازحة. ورزح العنب وأرزحه: إذا سقط فرفعه.

### Türkçe

**رزحت** deve, **كمنع**: **ترزح** **رزوحا** (ötre ile) ve **رزاحا** (fetha ile); işte böyle ضبط edilmiştir. **الصحاح** ve **اللسان**’da olan ise ötre iledir. Kalemin ضبطı: yorgunluktan yahut zayıflıktan düştü. Bu tereddüt **اللسان** ve **الصحاح** ve başkaları olan musanneflerde: yorgunluktan (dolayı) zayıflıkla düştü. **رزح** falanı mızrakla **رزحا** (fetha sonra sükûn ile): eğer onu onunla ittiyse. Ve ben onu, yani deveyi, **ترزيحا** ile **رزحتها**: yani onu zayıflattım. Ve seferler onu **رزحتها**. Ve **مطلح مرزح** bir deve. Ve develerden **الرازح** ve **المرزاح**: hareket etmeyen şiddetli zayıflık sahibi; zayıflıkla helâk olmuş; o, **الرازم** de olur. Ve **الأساس**’ta: **بعير رازح**: yorgunluktan kendini attı; yahut şiddetli zayıflık sahibi; ve onda hareket vardır. Ve **روازح** ve **رزحى** ( **كسكرى** gibi) ve **رزاحى** (elif ziyadesiyle) ve **مرازيح** ( **كمصابيح** gibi) ve **رزح** ( **كقبر** gibi): eğer böyle oldularsa. **المرزح** (kesre ile): ses; galip bir sıfat. Ve **المرزيح** (kesre ile): ses; onun şiddetlisi değil. **الجوهري** yanıldı; ibaresinin nassı: **قال الشيباني: المرزيح الشديد الصوت**. Ve **لزياد الملقطي**’den inşad etti:
  ذرذا ولكن تبصر هل ترى ظعنا                      تحدى لساقتها الـدو مـرزيح

Ve **المرزح** ( **كمسكن** gibi): uzak kesim; ve yerden alçalmış olan. **قال الطرماح**:
  كأن الدجى دون البلاد موكل                      ينم بجنبي كل علو ومرزح

**المرزح** ( **كمنبر** gibi): üzümü yerden yükseltmekle onunla (yapılan) ağaç; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. Ve **التهذيب**’te: onunla üzüm yükseltilir; eğer onun bir kısmı bir kısmının üzerine düşerse.

Ve **رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب** (fetha ile), Kureyş’te; efendimiz müminlerin emîri **عمر بن الخطاب** رضي الله عنه’nun kabilesi. **رزاح بن عدي بن سهم**; ve **رزاح بن ربيعة بن حرام بن ضنة** (kesre ile). Ve **رازح**: **خولان بن عمرو بن الحاف بن قضاعة**’dan bir kabilenin babası; Şam’a indi. Ve **عاصم بن رازح**: muhaddis. Ve **أحمد بن علي بن رازح**: câhili.

Ve ona istidrâk olunan şeylerden: **رزح** falan; manası: zayıfladı ve elinde olan gitti. Ve o mecazdır; aslı, develerin **رزاح**’ındandır: eğer zayıfladılar ve yere yapıştılar da onlarda kalkış olmadıysa. Ve denildi: **رزح**, **المرزح**’dan alınmıştır; o, yerin alçalmış olanıdır; sanki onun yüksek olanına yükselmekten zayıfladı. Ve **الأساس**’ın secilerinden: **ومن كانت أمواله متنازحة، كانت أحواله مترازحة**. Ve **رزح** üzüm ve onu **أرزحه**: eğer düştü de onu kaldırdıysa.
