# رزدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزدق

الرزداق، بالضم: السواد والقرى: لغة في الرسداق، تعريب الرستاق، وسيأتي، والرستاق: معرب رستا وقال حمزة بن الحسن: أصله  روزه فسقا  ، فروزه للسطر والصف، و  فسقا  : اسم للحال، والمعنى أنه على التسطير والنظام، وقال ياقوت: الذي شاهدناه في زماننا في بلاد الفرس: أنهم يعنون بالرستاق. كل موضع فيه مزدرع وقرى، ولا يقال ذلك للمدن، كالبصرة وبغداد، فهو عند الفرس بمنزلة السواد عند أهل بغداد، فهو أخص من الكورة والاستان. والرزدق: الصف من الناس، والسطر من النخل وهو معرب فارسيته رسته نقله الجوهري، وأنشد لرؤبة:
  والعيس يحذرن السياط المشقا
  ضوابعا نرمي بهن الرزدقا وقال الليث: تقول للذي يقول له الناس- وهو الصف-: رزدق، وهو دخيل.

### Türkçe

**الرزداق**, (ضم ile): **السواد** ve **القرى**; **الرسداق**’ta bir dildir; **الرستاق**’ın ta‘rîbidir; ve gelecektir. Ve **الرستاق**: **رستا**’nın mu‘arrebidir. Hamza b. el-Hasen dedi ki: aslı **روزه فسقا**’dır; **فروزه** satır çekmek ve saf (dizmek) içindir; **فسقا**: hâl için bir isimdir; mânâ: onun satır çekme ve nizam üzere olduğudur. Yâkūt dedi ki: zamanımızda Fars beldelerinde gördüğümüz: onların **الرستاق** ile, içinde ekin ekilen yer ve köyler bulunan her yeri kastetmeleridir; ve Basra ve Bağdat gibi şehirlere bu söylenmez; o, Farslar katında Bağdat ehli yanındaki **السواد** menzilesindedir; o hâlde **الكورة** ve **الاستان**’dan daha özeldir. Ve **الرزدق**: insanlardan saf; ve hurmadan satırdır; Farsçası **رسته**’nin mu‘arrebidir; el-Cevherî onu nakletti. Ve Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:

  Ve **العيس** kırbaçları, **المشقا**’yı, sakınırlar
  **ضوابعا**; onlarla **الرزدقا**’yı atarız.

Ve el-Leys dedi ki: insanların ona dediği kimseye—ki o saf(tır)—**رزدق** dersin; ve o dâhildir.
