# رزغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزغ

الرزغة، محركة: الطين الرقيق، والوحل الكثير ج: رزغ، ورزاغ كخدم، وجبال.
 وفي المحكم: الرزغة: أقل من الردغة، وفي التهذيب: أشد من الردغة.
 والرزغ، ككتف: المرتطم فيه أي: في الوحل، وفي اللسان: فيها، وأرزغ المطر الأرض: إذا بلها وبالغ ولم تسل أي الأرض، وفي الأصول الصحيحة ولم يسل، أي المطر، قال طرفة يهجو كما في الصحاح وفي التهذيب: يمدح رجلا، وفي العباب: يهجو عبد عمرو بن بشر بن عمرو بن مرثد:
  وأنت الأدنـى شـمـال عـرية                      شآمية تزوي الـوجـوه بـلـيل
  وأنت على الأقصى صبا غير قرة                      تذاءب منها مـرزغ ومـسـيل يقول: أنت للبعداء كالصبا، تسوق السحاب من كل وجه، فيكون منها مطر مرزغ، ومنها مطر مسيل، وهو الذي يسيل الأودية والتلاع.
 وأرزغ: الماء: قل عن ابن عباد.
 وقال أبو زيد: أرزغ في فلان: إذا أكثر من أذاه وهو ساكت، وقيل: أرزغ فيه: إذا احتقره.
 وقال ابن عباد: أرزغه: إذا عابه وطعن فيه، وفي اللسان: أرزغه: إذا لطخه بعيب.
 أو أرزغ في فلان: إذا طمع فيه، نقله ابن عباد أيضا.
 أو أرزغ فيه إرزاغا، وأغمز فيه إغمازا: استضعفه واحتقره، وأنشد الجوهري لرؤبة:
  وأعطي الذلة كف المرزغ قال ابن بري: صوابه:
  ثمت أعطى الذل كف المرزغ وقال الصاغاني: الرواية: شيئا وأعطى الذل وأوله:
  إذا البلايا انتبنه لم يصدغ شيئا إلى آخره، وآخره:
  فالحرب شهباء الكباش الصلغ كاسترزغه، وهذه عن ابن عباد.
 وأرزغت الأرض: كثر رزاغها، أي: وحلها ورطوبتها.

  وأرزغ المحتفر: حفر حتى بلغ الطين الرطب، يقال: احتفر القوم حتى أرزغوا.
 وأرزغت الريح: جاءت بندى، نقله ابن فارس.
 والمرازغة: المرازغة، والمحاولة، يقال ذلك للذئب وغيره، نقله ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: الرزغ، بالفتح: الماء القليل في الثماد والحساء ونحوها.
 وأرزغت السماء، فهي مرزغة: أتت بما يبل الأرض.
 والرزغ محركة: الرطوبة.

### Türkçe

**الرزغة**، harekeli: ince çamur; ve çok çamur (balçık). Çoğulu: **رزغ** ve **رزاغ** ( **خدم** ve **جبال** gibi).
Ve **المحكم**’de: **الرزغة**: **الردغة**’den daha azdır; **التهذيب**’de: **الردغة**’den daha şiddetlidir.
Ve **الرزغ**, **كتف** gibi: içine batılan şey, yani: çamurda; **اللسان**’da: onda (dişil). Ve **أرزغ** yağmur yeri: onu ıslattığı ve aşırıya gittiği, fakat (yani) yer akmadığı zaman; **الأصول الصحيحة**’da: “ve akmadı”, yani yağmur (akmadı). **طرفة** şöyle dedi; **الصحاح**’ta ve **التهذيب**’de: bir adamı övüyor; **العباب**’da: **عبد عمرو بن بشر بن عمرو بن مرثد**’i hicvediyor:
  Ve sen, en aşağı, çıplak bir kuzey rüzgârısın,                      Şam’a ait; yüzleri geceyle çevirir
  Ve sen, en uçta, serin olmayan bir sabasın,                      Ondan **مرزغ** ve **مسيل** (yağmur) dökülür
Der ki: Sen, uzak olanlar için sabâ gibisin; bulutu her yönden sevk edersin; ondan **مرزغ** bir yağmur olur, ondan da **مسيل** bir yağmur olur; o, vadileri ve dere yataklarını akıtan şeydir.
Ve **أرزغ**: su: azaldı; İbn عباد’dan.
Ve Ebû Zeyd dedi: **أرزغ** falanda: ona eziyetini çoğalttığı zaman, hâlbuki o suskundur; ve denildi: **أرزغ** onda: onu küçümsediği zaman.
Ve İbn عباد dedi: **أرزغه**: onu ayıpladığı ve onda ta’n ettiği zaman; **اللسان**’da: **أرزغه**: onu bir ayıpla lekelediği zaman.
Veya **أرزغ** falanda: onda tama’ ettiği zaman; bunu da İbn عباد nakletti.
Veya **أرزغ** onda **إرزاغا** ve **أغمز** onda **إغمازا**: onu zayıf gördü ve küçümsedi. Ve Cevherî, Rü’be’den şu beyti rivayet etti:
  Ve **المرزغ**’un avucu (gibi) zilleti veririm
İbn Berrî dedi: doğrusu:
  Sonra **المرزغ**’un avucu zilleti verdi
Ve Sâğânî dedi: rivayet: “bir şey” ve “zilleti verdi”; ve başı:
  Belâlar onu yokladığında, bir şey söylemez … sonuna kadar
Ve sonu:
  Savaş, boynuzsuz koçların külrengi (savaşı)dır; **كاسترزغه**. Ve bu, İbn عباد’dandır.
Ve **أرزغت** yer: **رزاغ**’ı çoğaldı; yani: çamuru ve rutubeti.

Ve **أرزغ** kazıcı: kazdı da ıslak çamura ulaştı; denir: kavim kazdı da **أرزغوا** oldular.
Ve **أرزغت** rüzgâr: çiğ ile geldi; bunu İbn Fâris nakletti.
Ve **المرازغة**: **المرازغة**; ve deneme/çabalama; bu, kurt ve başkası için söylenir; bunu İbn عباد nakletti.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الرزغ** (fetha ile): **الثماد**’da ve **الحساء**’da ve benzerlerinde az su.
Ve **أرزغت** gök; o hâlde o **مرزغة**’dir: yeri ıslatacak şey getirdi.
Ve **الرزغ** harekeli: rutubet.
