# رزف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رزف

رَزَفَ إليه يَرْزِفُ رَزيفاً: دنا . والرَّزْفُ: الإسْراعُ؛ عن كراع. وأَرْزَفَ الرجلُ: أَسرعَ. وأَرْزَفَ السَّحابُ: صَوّتَ كأَرْزَمَ؛ قال كثير عَزّةَ:
فَذاك سَقى أُّمَّ الحُوَيْرِثِ ماءَه،
بحيثُ انْتَوَتْ واهِي الأَسِرَّةِ مُرْزِف
ورَزَفَتِ الناقةُ: أَسْرَعَتْ، وأَرْزَفْتُها أَنا: أَحْثَثْتُها في السير، ورواه الصرام عن شمر زَرَفَتْ وأَزْرَفْتُها، الزاي قبل الراء.

### Türkçe

**رَزَفَ** ona doğru **يَرْزِفُ** **رَزيفاً**: yaklaştı. Ve **الرَّزْفُ**: hızlanmadır; İbn Kura‘dan. Ve **أَرْزَفَ** adam: hızlandı. Ve **أَرْزَفَ** bulut: **أَرْزَمَ** gibi ses çıkardı; Kesîr ‘Azze dedi:
فَذاك سَقى أُّمَّ الحُوَيْرِثِ ماءَه،
بحيثُ انْتَوَتْ واهِي الأَسِرَّةِ مُرْزِف
Ve **رَزَفَتِ** dişi deve: hızlandı; ve ben onu **أَرْزَفْتُها**: onu yürüyüşte sevk ettim. Ve es-Sarrâm, Şemr’den bunu **زَرَفَتْ** ve **أَزْرَفْتُها** diye rivayet etti; **الزاي** **الراء**’dan önce.
