# رزف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزف

رزف الجمل، يرزف، رزيفا، أهمله الجوهرى، وقال ابن عباد: أي عج، وهو صوته، كأرزف ووجد في بعض النسخ زيادة: ورزف، أى: بالتشديد. رزفت الناقة: أسرعت، وخبت في السير، عن الأصمعي. وأرزفتها: أخببتها، عن أبي عبيد. رزف الأمر، رزيفا: دنا، عن ابن الأعرابي. قال: رزف إليه: إذا تقدم، كأرزف، وأنشد:
  تضحى رويدا وتمشى رزيفا قوله: رزف، هكذا في النسخ بتشديد الزاي، وهو غلط، وصوابه: زرف، بتقديم الزاي على الراء، كما هو نص ابن الأعرابي، فإنه قال: رزفزريفا، وزرف زريفا وزرف زروفا: دنا وكذلك: تقدم، كأرزف، وأزرف، فتأمل ذلك. قال الليث: ناقة رزوف: طويلة الرجلين، واسعة الخطو هكذا نقله الأزهري عنه، وقال الصاغاني: هو في كتاب الليث بتقديم الزاي على الراء. أو الرزيف: السرعة من فزع، وأرزف: أرجف واستوحش، وأسرع فزعا، وأرزفوا، بالضم: أعجلوا في هزيمة ونحوها. ورزافات بلد كذا بالتشديد: ما دنا منه، ومنه قول لبيد رضي الله تعالى عنه:
  فالغرابات فرزافاتهـا                      فبخنزير فأطراف حبل وتقديم الزاي لغة في الكل، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: الرزف، بالفتح: الإسراع، عن كراع. وأرزف السحاب: صوت، كأرزم. وقال ابن فارس: الرزف، بالتحريك: الهزال، قال: وذكر فيه شعر لا أدرى كيف صحته، وهو:
  أيا أبا النضر اتحمل عجفى
  إن لم تحمله فقد جا رزفى وأرزف به، بالضم: أوضع به: عن ابن عباد.

### Türkçe

**رزف** deve, **يرزف**, **رزيفا**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: yani **عج**; o, onun sesidir; **أرزف** gibi. Bazı nüshalarda bir ziyade bulundu: “ve **رزف**”, yani: şeddeli olarak.

**رزفت** dişi deve: hızlandı ve yürüyüşte hızlı yürüdü; el-Asma‘î’den. **وأرزفتها**: onu hızlı yürüttüm; Ebû Ubeyd’den.

**رزف** iş, **رزيفا**: yaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi ki: **رزف** ona: ilerlediği zaman; **كأرزف** gibi. Ve inşâd etti:
  Yavaşça kuşluklar ve **رزيفا** yürür.

Sözü: **رزف**; nüshalarda böylece **الزاي** şeddeli olarak (gelmiştir) ve o yanlıştır; doğrusu: **زرف**; **الزاي**’ın **الراء** üzerine takdimiyle; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı olduğu üzere. Çünkü o dedi ki: **رزفزريفا**; ve **زرف زريفا** ve **زرف زروفا**: yaklaştı; ve كذلك: ilerledi; **كأرزف** ve **أزرف**; öyleyse bunu tefekkür et.

el-Leys dedi ki: **ناقة رزوف**: uzun bacaklı, adımı geniş; el-Ezherî onu ondan böyle nakletti. es-Sağânî dedi ki: o, el-Leys’in kitabında **الزاي**’ın **الراء** üzerine takdimiyle (dir).

Veya **الرزيف**: korkudan sürat. Ve **أرزف**: ürperdi ve ürktü; ve korkudan hızlandı. Ve **أرزفوا** (zammetle): bir bozgun ve benzeri içinde acele ettiler.

Ve **رزافات** (şeddeli olarak) falanca beldenin: ona yaklaştı. Ondan, Lebîd’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) sözü:
  O halde **الغرابات**; sonra onun **رزافاتهـا**
  Sonra **بخنزير**; sonra **أطراف حبل**

Ve **الزاي**’ın takdimi, hepsinde bir lugattır; geleceği üzere.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الرزف** (fetḥ ile): hızlanma; Kurâ‘dan. Ve **أرزف السحاب**: ses çıkardı; **كأرزم** gibi.

İbn Fâris dedi ki: **الرزف** (hareketle): zayıflık. Dedi ki: onda bir şiir zikretti; sıhhatini nasıl (olduğunu) bilmiyorum; o da şudur:
  Ey Ebû’n-Nadr, **عجفى**’yı yüklen
  Eğer onu yüklenmezsen, benim **رزفى**’m geldi.

Ve **أرزف به** (zammetle): onunla hızlı yürüdü; İbn Abbâd’dan.
