# رزق (ر-ز-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Üzüm demektir

- Harfler: ر - ز - ق
- Kur'an'da: 123 geçiş · 109 ayet · 52 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (52)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [رِزْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Rızık; Rızık vermek | 15 | 15 | [2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:22.md) |
| [الرِّزْقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8E.md) | الْفِعْلَ | Rızık | 11 | 11 | [13:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/13:26.md) |
| [رَزَقْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onlara rızık verdik | 10 | 10 | [2:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:3.md) |
| [رَزَقْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاكُمْ | Size rızık verdik | 7 | 7 | [2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:57.md) |
| [الرَّازِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Rızık verenler | 5 | 5 | [5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/5:114.md) |
| [رَزَقَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَكُمُ | Size rızık verdi | 5 | 5 | [5:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/5:88.md) |
| [وَرِزْقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8C.md) | وَفِعْلٌ | Ve rızık | 5 | 5 | [8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:4.md) |
| [يَرْزُقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُكُمْ | Size rızık verir | 5 | 5 | [10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:31.md) |
| [يَرْزُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Rızık verir | 4 | 4 | [2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:212.md) |
| [رِزْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | فِعْلٍ | Rızık | 3 | 3 | [10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:59.md) |
| [وَرَزَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلَكُمْ | Ve size rızık verdi | 3 | 3 | [8:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:26.md) |
| [وَرَزَقْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلْنَاهُمْ | Ve onlara rızık verdik | 3 | 3 | [10:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:93.md) |
| [الرِّزْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%90.md) | الْفِعْلِ | Rızık | 2 | 2 | [7:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/7:32.md) |
| [رَزَقَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَهُمُ | Onlara rızık verdi | 2 | 2 | [4:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:39.md) |
| [رَزَقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara rızık verdi | 2 | 2 | [22:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:28.md) |
| [رِزْقَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فِعْلَهُ | Onun rızkı | 2 | 2 | [67:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/67:21.md) |
| [رِزْقُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلُهَا | Onun rızkı | 2 | 2 | [11:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/11:6.md) |
| [رِزْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%90.md) | فِعْلِ | Rızık | 2 | 2 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:60.md) |
| [يُرْزَقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Rızık verilirler | 2 | 2 | [3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/3:169.md) |
| [الرَّزَّاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) | الْفَعَّالُ | Rızık veren | 1 | 1 | [51:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/51:58.md) |
| [بِرَازِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِفَاعِلِينَ | Rızık verenler | 1 | 1 | [15:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/15:20.md) |
| [بِرِزْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | بِفِعْلٍ | Rızkı | 1 | 1 | [18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/18:19.md) |
| [تُرْزَقَانِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) | تُفْعَلَانِهِ | Onunla ikiniz rızıklandırlırsınız | 1 | 1 | [12:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/12:37.md) |
| [رَزَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَكُمْ | Size rızık verdi | 1 | 1 | [30:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/30:40.md) |
| [رَزَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْنَاهُ | Ona rızık verdik | 1 | 1 | [16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:75.md) |
| [رُزِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%B2%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِلُوا | Rızık verildiler | 1 | 1 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:25.md) |
| [رُزِقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%B2%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فُعِلْنَا | Rızıklandırıldık | 1 | 1 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:25.md) |
| [رِزْقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8C.md) | فِعْلٌ | Rızık | 1 | 1 | [37:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/37:41.md) |
| [رِزْقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَكُمْ | Sizin rızkınız | 1 | 1 | [56:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/56:82.md) |
| [رِزْقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَهَا | Onun rızkı | 1 | 1 | [29:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/29:60.md) |
| [رِزْقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلُكُمْ | Sizin rızkınız | 1 | 1 | [51:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/51:22.md) |
| [رِزْقُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فِعْلُهُ | Onun rızkı | 1 | 1 | [65:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/65:7.md) |
| [رِزْقُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلُهُمْ | Onların rızkı | 1 | 1 | [19:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/19:62.md) |
| [رِزْقُهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فِعْلُهُنَّ | Onların rızkı | 1 | 1 | [2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:233.md) |
| [رِزْقِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فِعْلِهِ | Onun rızkı | 1 | 1 | [67:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/67:15.md) |
| [رِزْقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فِعْلِهِمْ | Onların rızkı | 1 | 1 | [16:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:71.md) |
| [فَارْزُقُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَافْعُلُوهُمْ | Öylyse onlara rızık verin | 1 | 1 | [4:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:8.md) |
| [لَرِزْقُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | لَفِعْلُنَا | Bizim rızkımız | 1 | 1 | [38:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/38:54.md) |
| [لَيَرْزُقَنَّهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | لَيَفْعُلَنَّهُمُ | Kesinlikle onlara rızık verecek | 1 | 1 | [22:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:58.md) |
| [نَرْزُقُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | نَفْعُلُكَ | Sana rızık veririz | 1 | 1 | [20:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/20:132.md) |
| [نَرْزُقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْعُلُكُمْ | Size rızık veririz | 1 | 1 | [6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/6:151.md) |
| [نَرْزُقُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْعُلُهُمْ | Onlara rızık veririz | 1 | 1 | [17:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/17:31.md) |
| [وَارْزُقُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَافْعُلُوهُمْ | Onlara rızık verin | 1 | 1 | [4:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:5.md) |
| [وَارْزُقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%92.md) | وَافْعُلْ | Ve rızık ver | 1 | 1 | [2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:126.md) |
| [وَارْزُقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَافْعُلْنَا | Ve bize rızık ver | 1 | 1 | [5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/5:114.md) |
| [وَارْزُقْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَافْعُلْهُمْ | Ve onlara rızık ver | 1 | 1 | [14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/14:37.md) |
| [وَتَرْزُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | وَتَفْعُلُ | Ve rızık verirsin | 1 | 1 | [3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/3:27.md) |
| [وَرَزَقَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَفَعَلَنِي | Ve bana rızık verdi | 1 | 1 | [11:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/11:88.md) |
| [وَرِزْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | وَفِعْلًا | Ve rızık | 1 | 1 | [16:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:67.md) |
| [وَرِزْقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8F.md) | وَفِعْلُ | Rızık | 1 | 1 | [20:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/20:131.md) |
| [وَيَرْزُقْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | وَيَفْعُلْهُ | Ve ona rızık verir | 1 | 1 | [65:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/65:3.md) |
| [يَرْزُقُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلُهَا | Ona rızık verir | 1 | 1 | [29:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/29:60.md) |

## Mücavir kökler — 153 mücavir (387 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 15 ortak ayet · G² 66 · İyi
2. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 16 ortak ayet · G² 51 · İki yüzlüler
3. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 10 ortak ayet · G² 51 · Bisat kilim demektir
4. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 14 ortak ayet · G² 32 · Kıdr kazandır
5. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 30 · Meyve demektir
6. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 59 ortak ayet · G² 28 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
7. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 24 · Ekel pas demektir
8. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 22 ortak ayet · G² 20 · Şey
9. [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 19 · Üzüm salkımıdır
10. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 18 · Namaz
11. [ملق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Mal kaybetmek
12. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 14 ortak ayet · G² 15 · Ana kapının önündeki bekçidir
13. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Hiram keçe demektir
14. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 13 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Dört ayak üzerine yürüyen hayvanlar demektir
16. [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ve bıldırcın
17. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Yiyecek demektir
18. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 11 · Uyanık yılan demektir
19. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 22 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların ön ayaklarına denir
20. [شور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Danışmak
21. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 10 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
22. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Sütle dolu memedir
23. [درأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Dür inci demektir
24. [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sıvının zıddı katı demektir
25. [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
26. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
27. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
28. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 9 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
29. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Örnek verdi
30. [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hatfe daldan yapılmış, yaya bağlanan ip ile kuşu birden…
31. [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Feraş Suyun kuruduktan sonra toprak üzerinde bıraktığı…
32. [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Beled mezarlık demektir
33. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 23 ortak ayet · G² 8 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
35. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 23 ortak ayet · G² 8 · Dağın sivri noktası demektir
36. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
37. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 16 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
38. [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
39. [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yükümlü tutarız
40. [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Lütufkar
41. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
42. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
43. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
44. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
45. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 19 ortak ayet · G² 7 · Evye kuş yuvası demektir
46. [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
47. [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Yol, işaret bulunmayan yer
48. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
49. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
50. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
51. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Asân
52. [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
53. [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yapı demektir
54. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Taş demektir
55. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Böcek demektir
56. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
57. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 23 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
58. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
59. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
60. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رزق |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md), [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md), [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Varlığın devamı için belirli vakitlerde tayin ve tahsis edilen sürekli pay, gıda ve erzak |
| Çekirdek Özet 2 | Canlıların varoluşsal muhtaçlığını karşılayan, kesintisiz sunulan maddi ve manevi ilahi ikram |
| Çekirdek Özet 3 | Mülkiyetin mutlak kaynağından yaratılmışa akan ve infak yoluyla toplumsal dolaşıma girmesi emredilen imkânlar nizamı |
| Kritik Hata Riski | Rızkı yalnızca bireysel çabayla elde edilen maddi kazanç veya mülkiyet sanıp tevzi, kader ve şükür boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رز | Bir şeyi düzenli aralıklarla toplayıp bir araya getirme, fasılalı süreklilik, bir yerde yerleşik ve sabit kılma (karşılaştır: [رزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85.md) eşyayı denk yapıp toplamak ve fasılalarla yemek; [رزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D8%A3.md) birinin malından bir pay eksiltip almak; [رزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%86.md) oturaklı ve yerli yerinde olmak). | ق | Kök sonuna eklenen ق harfi, toplanıp tahsis edilen payın kesin bir ölçü, hudut ve hedefe bağlanarak alıcıya intikal etmesini sağlamıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | En üst kaynaktan, başlangıç noktasından yönelen öncelikli irade ve akış. |
| ز | kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Bütünden belirli hisseleri ayırma, pay etme ve takdir etme hareketi. |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Belirlenmiş bir çerçeveye ulaşma, sınırlanmış bir hedefe odaklanıp toplanma. |
| رزق | Başlangıç ve üst makamdan çıkıp hisselere ayrılarak belirlenmiş alıcıya ve sınıra düzenli biçimde ulaştırılan pay. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimseye, askere veya hizmetçiye belirli vakitlerde düzenli olarak verilen yiyecek, nafaka, gündelik tayın ve hisse. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Avf b. el-Hıra‘ beytinde bu kökten türeyen beyaz ve temiz keten giysi (er-râzıkî) anlamında geçmektedir: كأن الظباء بها والنعا / ج جللن من رازقي شعارا |
| Erken Arapça kullanım | Askeri birliklerin beytülmâlden düzenli istihkaklarını alması hakkında kullanılan «ارتزق الجند» ifadesi ve Ezd-i Şenûe kabilesinin lehçesinde nimete mukabele anlamında şükür karşılığı kullanımı. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça رزق kökü, Yakındoğu idari ve iktisadi teşkilatına uzanan kadim bir kurumsal ve semantik geçmişe sahiptir. Klasik Süryanicede ܪܘܙܝܩܐ (rūzīqā: tayın, porsiyon, askeri erzak) biçiminde yer alan kelime, Geç dönem Doğu Akdeniz havzasında düzenli aralıklarla dağıtılan gıda ve maaş sistemini tanımlar; bu hat Erken Orta Farsçadaki rōzīk (günlük pay, nafaka, gün/rōz kökünden) kelimesiyle de temas halindedir. Erken Arap dilinde kelime, çöl ve göçebe hayatındaki dağınık nimet algısının ötesinde, belirli vakitlerde fasılalarla yenilenen tahsisat manasını koruyarak içselleşmiştir. İbn Fâris gibi dilciler kökün iç mantığını «vakitli ve periyodik bağış» olarak tarif etmiş; Kur’an öncesi ve erken dönemde somut gıda, kumaş türü ve asker istihkakını niteleyen kullanım, Kur’an hitabıyla birlikte tüm canlıların ontolojik besinini ve manevi payını kapsayacak şekilde derinleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, Arthur Jeffery (Foreign Vocabulary of the Qur'an), Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رز çekirdeği üzerinden fasılalı toplanma ve tahsisat | Bütünden ayrılan payın düzenli aralıklarla bir özneye aktarılması çekirdeği. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice rūzīqā (iaşe, günlük tayın) | İdari ve askeri erzak dağıtımına dayanan ortak bölgesel kavramlaşma. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Erken Hint-İran sahasında rōz-īg (günlük tayın) | Zaman döngüsüne (gün) bağlı düzenli gıda temini ve iktisadi hak tahsisi. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Payne Smith, Arthur Jeffery, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رزق | Anlamlı | Varlığa tahsis edilen sürekli pay, nafaka | Canlının hayatını idame ettiren gıda, erzak ve ilahi lütuf. | Hedef kök; Kur'an'da 123 defa geçer. |
| [رقز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B2.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılır; Kur'an'da geçmez. |
| [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md) | Anlamlı | Mavilik, göz ferinin gitmesi, mızrak atma | Gözün körleşerek donuk maviye dönmesi ve nesnenin hızla fırlatılması. | Kur'an'da geçer (Tâhâ [20:102](https://lisan.digital/tr/ayet/20:102.md)); fonetik yer değiştirme; anlam bağı zayıftır. |
| [زقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Şiddetle itme, bağlama, hapsetme | Bazı lehçelerde kaba ve şiddetli engelleme için kullanılır; fasih dilde seyrektir. | Çoğu lügatçe mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
| [قرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılır; Kur'an'da geçmez. |
| قزر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılır; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رزق | Merkez | Varlığın devamı için takdir edilmiş pay | Düzenli aralıklarla aktarılan, canlının bilfiil istifade ettiği paydır. | Hem maddi besini hem manevi ikramı kuşatan ilahi tahsisat. |
| [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | Komşu | İyilik, refah, haz ve bolluk | رزق hayati asgariyi ve her türlü payı karşılarken [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) fazladan lütuf, konfor ve sevinç veren unsurdur. | Varlığın zorunlu ihtiyacını aşan rahatlık boyutu öne çıkar. |
| [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md) | Komşu | Bedeni ayakta tutan asgari gıda | رزق geniş imkân ve serveti de içerirken [قوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AA.md) yalnızca ölmeyecek kadar olan açlık giderici gıdadır. | Ölçüsü hayatın sınırında tutulan dar beslenme maddesi. |
| [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) | Komşu | Bağışlama, elden ele verme eylemi | رزق süreklilik ve istifade şartı barındırırken [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) tek seferlik veya rastgele bir devri de kapsar. | Vermenin süreklilik veya gıda olma zorunluluğu yoktur. |
| [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | Zıt | Mahrum etme, engelleme, men | رزق varlığa ulaştırılan akış iken [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) payın kesilmesi ve istifadenin önlenmesidir. | Varlığın muhtaç olduğu imkândan yoksun bırakılması hali. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رزق | Varlığa tahsis edilen periyodik pay | Canlının varoluşunu sürdürmesi için yaratıcı tarafından ayrılan maddi ve manevi gıda. | Kesin |
| Latince | victus, provisio, portio | Geçimlik, tedarik, pay | Yaşamın idamesi ve önceden ayrılan hisse boyutunu karşılar; ilahi kader boyutunu tam kapsamaz. | Güçlü |
| İngilizce | sustenance, provision, livelihood | Yaşam desteği, tayın, geçimlik | Canlının hayatta kalmasını sağlayan maddi tedariki karşılar; manevi rızık boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Lebensunterhalt, Versorgung | Geçim vasıtası, iaşe temini | Kurumsal ve maddi beslenme imkânını verir; teolojik şükür ve ihsan boyutunu karşılamakta dar kalır. | Güçlü |
| Fransızca | subsistance, provende | Yaşamsal erzak, nafaka | Fiziksel varlığın devamı için gereken erzakı tam verir; kader ve lütuf çağrışımı eksiktir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Dictionnaire Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Doğrudan tüketilen gıda ve meyveler | Bedensel besin ve tarımsal nimet | Yeryüzünden çıkarılan ve canlıların tükettiği ürünlerin anlatımı (Bakara [2:22](https://lisan.digital/tr/ayet/2:22.md), Bakara [2:60](https://lisan.digital/tr/ayet/2:60.md), Kehf [18:19](https://lisan.digital/tr/ayet/18:19.md)). |
| Gökyüzünden indirilen yağmur | Rızkın maddi vesilesi | Semadan inerek toprağı dirilten ve rızka kaynaklık eden su (Zâriyât [51:22](https://lisan.digital/tr/ayet/51:22.md), Câsiye [45:5](https://lisan.digital/tr/ayet/45:5.md)). |
| Servet, mülkiyet ve gelir | İktisadi imkân ve infak nesnesi | Kulun eline geçen ve ihtiyaç sahipleriyle paylaşılması emredilen zenginlik (Bakara [2:3](https://lisan.digital/tr/ayet/2:3.md), Nahl [16:71](https://lisan.digital/tr/ayet/16:71.md), Münâfikûn [63:10](https://lisan.digital/tr/ayet/63:10.md)). |
| Cennet nimetleri ve ebedi ecir | Uhrevi tükenmez ikram | Takva sahiplerine ve şehitlere ahirette vadolunan kesintisiz lutuflar (Âl-i İmrân [3:169](https://lisan.digital/tr/ayet/3:169.md), Sâffât [37:41](https://lisan.digital/tr/ayet/37:41.md), Talâk [65:11](https://lisan.digital/tr/ayet/65:11.md)). |
| Nübüvvet, ilim ve hidayet | Manevi ve kalbi gıda | Peygamberlere verilen ilahi bilgi, helal kavrayış ve risalet payı (Hûd [11:88](https://lisan.digital/tr/ayet/11:88.md)). |
| Nimete mukabele ve şükür | Nimetin itirafı | Nimete karşı nankörlük edilmeyip şükredilmesi gereken ahlaki sorumluluk (Vâkıa [56:82](https://lisan.digital/tr/ayet/56:82.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rızkın tanımı ve kader | Haram yolla elde edilen şeyin rızık sayılıp sayılmayacağı tartışması (Ehl-i Sünnet fiili faydalanmayı, Mu'tezile meşru mülkiyeti rızık sayar). | Rızkın meşruiyet ile fiili yararlanma ekseninde ontolojik ayrışması. |
| Fıkıh | Nafaka ve beytülmâl tahsisatı | Aile bireylerinin nafaka yükümlülüğü ve kamuda görev yapanların beytülmâlden aldıkları düzenli istihkak (mürtezeka). | Hukuken bağlanmış, zorunlu ve periyodik geçim hakkı. |
| Tefsir | İnfak ve tevhid âyetleri | "Rızıklandırdığımız şeylerden infak ederler" beyanında rızkın ilim, mal ve bedeni kabiliyetleri kapsayan genişliği. | Maddi ekmekten varoluşsal bütün kabiliyetlere genişletilme. |
| Hadis | Cenin dönemi ve tevekkül | Anne karnında insanın rızkının ve ecelinin yazılması, kuşların sabah aç çıkıp akşam tok dönmesi tasviri. | Çaba ile ilahi takdir arasındaki teslimiyet ve güvence bağı. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Mutlak ontolojik güvence | Rezzâk olan yaratıcıya bağlanarak rızık korkusuyla kula kul olmayı engelleme | Varlığın tek sahibinin Allah olduğunu bilmek, kula boyun eğmeyi ve ahlaki tavizi ortadan kaldırır. | Kesin |
| İlmi | Kâinat düzeni ve ekoloji | Maddi ve enerjetik döngü | Tabiat kanunlarının canlı türlerini besleyecek şekilde tasarlanmış nedensellik örgüsü | Doğadaki besin zincirinin, su çevriminin ve güneş enerjisinin bir nizam üzere akışının tespiti. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu hukuku ve otorite | Sosyal güvenlik ve maişet | Toplumdaki zayıfların ve hizmet edenlerin temel geçim haklarının devletçe garanti edilmesi | Siyasi iktidarın meşruiyeti, tebaanın rızkını güvenceye alma ve adil paylaştırma kabiliyetine bağlıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve servet dolaşımı | Kaynak tevzii ve infak | Servetin belirli ellerde birikmesini önleyerek ihtiyaç sahiplerine serbest akışını sağlama | Kul mülkün sahibi değil emanetçisidir; kazancının içinde başkalarının da rızkı bulunmaktadır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamikte açık sistem enerji girdisi ve homeostaz | Yaşayan bir sistemin entropiye yenilmemesi için dış kaynaktan periyodik olarak madde, enerji ve enformasyon alması süreci, rızkın varlığı ayakta tutan periyodik akışıyla tam bir yapısal eşbiçimlilik gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Dağıtıcı adalet ve kurumsal transfer harcamaları | Piyasa mekanizmasının yarattığı dengesizliği önlemek için toplumun alt kesimlerine yönelik yapılan düzenli asgari gelir desteği ve sosyal transferler, rızkın tevzi mantığıyla örtüşür. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Rızkı yalnızca para, maaş, banka hesabı ve bireyin salt kendi zekâsı veya emeğiyle elde ettiği iktisadi gelir saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Canlının varoluşunu, idrakini ve hidayetini besleyen; yağmurdan sağlığa, ilimden cennet ikramına kadar uzanan karşılıksız bütün lütuflar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın kendisini rızkın yegâne yaratıcısı ve mutlak mâliki görmesi (Karun sendromu), aç kalma vehmiyle infaktan kaçınması ve haram yollara tevessül etmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık tasavvurunda canlının mutlak acziyetini ve Allah'a olan kaçınılmaz ihtiyacını (fakr) somutlaştıran temel kavramdır. Mülkün hakiki sahibini tayin ederek bireyi sebeplere tapınmaktan kurtarır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinattaki yaratılış nizamını anlatan tevhid ayetlerinde (Bakara [2:22](https://lisan.digital/tr/ayet/2:22.md)), infak ve arınmayı emreden ahlak-hukuk ayetlerinde (Bakara [2:3](https://lisan.digital/tr/ayet/2:3.md), Bakara [2:254](https://lisan.digital/tr/ayet/2:254.md)) ve rızık korkusuyla çocukların öldürülmesini yasaklayan ayetlerde (İsrâ [17:31](https://lisan.digital/tr/ayet/17:31.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | "Kazanmasaydım olmazdı" kibrini yıkar; rızkın yalnızca insanın çabasına bağlı olduğunu zanneden determinist anlayışı ve mülkü tekeline alma hırsını geçersiz kılar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının yaşamını ve gücünü koruması için belirli vakitlerde fasılalarla sunulan, ölçülüp ayrılmış gıda, erzak, tayın ve kumaş hissesi.
- Soyut anlam: Varlığın mutlak kaynağından yaratılmışlara doğru sürekli ve dengeli biçimde akan, bedeni beslediği gibi zihni ve kalbi de ayakta tutan ilahi takdir ve ihsan.
- Sistematik karşılık: Mülkiyetin emanet vasfı taşıdığı, ihtiyaç fazlasının infak kanallarıyla dolaşıma sokulduğu ve tüm yaratılmışların maişet güvencesine bağlandığı tevzi nizamı.
- LaTeX modeli: $$R(t) = \int_{0}^{t} \Phi(S \to C, \tau) \, d\tau - \Psi(C \to O, t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $R(t)$, $t$ anındaki net rızık ve faydalanma durumunu temsil eder. $\Phi$, mutlak kaynak olan $S$'den alıcı canlı $C$'ye zaman parametresi $\tau$ boyunca kesintisiz ve periyodik olarak akan ilahi rızık akış fonksiyonudur. $\Psi$ ise canlının kendisine ulaşan bu kaynaktan ihtiyaç fazlasını diğer hak sahiplerine ($O$) infak ve paylaştırma yoluyla aktardığı sorumluluk fonksiyonunu gösterir.

## Geçtiği ayetler (109 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:3.md) — رَزَقْنَاهُمْ

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki gayba inanırlar. Namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden de infak ederler.

### [Bakara 2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:22.md) — رِزْقًا

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O ki; yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirip onunla türlü türlü meyvelerden sizin için rızık çıkardı. O halde bile bile Allah’a eşler koşmayınız.

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:25.md) — رُزِقُوا · رِزْقًا · رُزِقْنَا

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:57.md) — رَزَقْنَاكُمْ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:60.md) — رِزْقِ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:126.md) — وَارْزُقْ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:172.md) — رَزَقْنَاكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

### [Bakara 2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:212.md) — يَرْزُقُ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

### [Bakara 2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:233.md) — رِزْقُهُنَّ

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Anneler çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Onların yiyeceği, giyeceği uygun şekilde çocuk kendisinden olana aittir. Kimse gücünün üstünde bir şeyle mükellef olmaz. Ne anne çocuğu yüzünden, ne de baba çocuğu yüzünden zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen de bunun gibidir. Eğer kendi aralarında anlaşıp, danışarak çocuğu memeden kesmek isterlerse; ikisine de bri vebal yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi güzelce teslim etmek şartıyla size yine bir vebal yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:254](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/2:254.md) — رَزَقْنَاكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/3:27.md) — وَتَرْزُقُ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/3:37.md) — رِزْقًا · يَرْزُقُ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/3:169.md) — يُرْزَقُونَ

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın, bilakis onlar diridirler, Rabbları katında rızıklandırılırlar.

### [Nisa 4:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:5.md) — وَارْزُقُوهُمْ

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Allah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Kendileribi bunların geliri ile rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:8.md) — فَارْزُقُوهُمْ

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Miras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.

### [Nisa 4:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/4:39.md) — رَزَقَهُمُ

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Meal (IK): Ne olurdu sanki onlar; Allah’a, ahiret gününe inanmış ve Allah’ın verdiği rızıklardan infak etmiş olsalardı. Allah onları çok iyi bilendir.

### [Maide 5:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/5:88.md) — رَزَقَكُمُ

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah’ın size verdiği rızıktan helal ve temiz olarak yeyin. Sizin kendisine iman etmiş olduğunuz Allah’tan da korkun.

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/5:114.md) — وَارْزُقْنَا · الرَّازِقِينَ

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

### [En'am 6:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/6:140.md) — رَزَقَهُمُ

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): Bilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.

### [En'am 6:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/6:142.md) — رَزَقَكُمُ

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayvanları da yük taşıyacak ve kesim hayvanı olarak yaratan O’dur. Allah’ın size verdiği rızıktan yeyin. Şeytanın izlerinden gitmeyin. Çünkü o, sizin apaçık bir düşmanınızdır.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/6:151.md) — نَرْزُقُكُمْ

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [Araf 7:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/7:32.md) — الرِّزْقِ

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın kulları için çıkardığı zineti ve temiz rızıkları kim haram kılmış? De ki: Bunlar, dünya hayatında iman edenler içindir. Kıyamet günü ise yalnız onlara tahsis edilmiştir. Biz, ayetlerimizi bilen bir kavim için böylece uzun uzun açıklarız.

### [Araf 7:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/7:50.md) — رَزَقَكُمُ

وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Cehenenm ashabı; cennet ashabına: Sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize akıtın, diye seslenirler. Onlar da derler ki: Doğrusu Allah; onları kafirlere haram kıldı.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/7:160.md) — رَزَقْنَاكُمْ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Enfal 8:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:3.md) — رَزَقْنَاهُمْ

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki; namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimizden de infak ederler.

### [Enfal 8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:4.md) — وَرِزْقٌ

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb’larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Enfal 8:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:26.md) — وَرَزَقَكُمْ

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Hatırlayın ki; bir zamanlar yeryüzünde azlıktınız, zayıf sayılırdınız. İnsanların sizi tutup kapmasından korkuyordunuz. Size ev bark verdi, yardımıyla destekledi ve temiz şeylerden rızıklandırdı. Umulur ki şükredersiniz.

### [Enfal 8:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/8:74.md) — وَرِزْقٌ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip hicret edenler, Allah yolunda cihad edenler, barındıranlar ve yardım edenler; işte onlar, gerçek mü’minlerdir. Onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:31.md) — يَرْزُقُكُمْ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:59.md) — رِزْقٍ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın size gönderdiği, sizin de bazılarını haram, bazılarını da helal kıldığınız rızıklar hakkında ne dersiniz? De ki: Allah mı size izin verdi, yoksa Allah’a iftira mı ediyorsunuz?

### [Yunus 10:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/10:93.md) — وَرَزَقْنَاهُمْ

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Biz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.

### [Hud 11:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/11:6.md) — رِزْقُهَا

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Yeryüzünde yürüyen hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onların durup dinlenecek ve saklanacak yerlerini de O bilir. Hepsi apaçık kitabdadır.

### [Hud 11:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/11:88.md) — وَرَزَقَنِي · رِزْقًا

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; ben Rabbımdan apaçık bir delil üzere iken O, bana kendisinden güzel bir rızık ihsan etmişse; ne dersiniz? Size yasakladığım şeylere aykırı hareket etmek istemem. Gücümün yettiği kadar islah etmekten başka bir isteğim yoktur. Başarım; ancak Allah’tadır. O’na tevekkül ettim ve O’na yöneliyorum.

### [Yusuf 12:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/12:37.md) — تُرْزَقَانِهِ

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Size rızık olmak üzere verilen yemeklerin gelmesinden önce onun yorumunu bildiririm. Bu; Rabbımın bana öğrettiklerindendir. Doğrusu ben, Allah’a inanmaz bir kavmin dinini terkettim. Hem onlar, ahirete küfrederdi.

### [Rad 13:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/13:22.md) — رَزَقْنَاهُمْ

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Rabblarının rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça infak ederler. Kötülüğü iyilik yaparak ortadan kaldırırlar. İşte onlara bu dünyanın karşılığı;

### [Rad 13:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/13:26.md) — الرِّزْقَ

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Meal (IK): Alah; dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır. Onlar ise dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki dünya hayatı ahiretin yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.

### [İbrahim 14:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/14:31.md) — رَزَقْنَاهُمْ

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Meal (IK): İman eden kullarıma söyle: Namazı kılsınlar, alışveriş ve dostluğun olmayacağı gün gelmezden önce; kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli, açık infak etsinler.

### [İbrahim 14:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/14:32.md) — رِزْقًا

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/14:37.md) — وَارْزُقْهُمْ

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [Hicr 15:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/15:20.md) — بِرَازِقِينَ

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Meal (IK): Orada hem sizin için, hem de rızıklarını temin edemeyecekleriniz için geçimlikler meydana getirdik.

### [Nahl 16:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:56.md) — رَزَقْنَاهُمْ

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ

Meal (IK): Kendilerine verdiğimiz rızıktan, bilmediklerine pay ayırırlar. Allah’a andolsun ki; uydurup durduğunuz şeylerden muhakkak sorguya çekileceksiniz.

### [Nahl 16:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:67.md) — وَرِزْقًا

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden; şerbet, şıra ve güzel rızık elde edersiniz. Akleden bir kavim için bunda bir ayet vardır.

### [Nahl 16:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:71.md) — الرِّزْقِ · رِزْقِهِمْ

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Allah; rızık hususunda kiminizi kiminizden üstün kıldı. Üstün kılınanlar buyrukları altında bulunanların rızıklarını vermezler. Halbuki bunda hepsi eşittir. Yoksa Allah’ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?

### [Nahl 16:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:72.md) — وَرَزَقَكُمْ

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Allah sizin için kendinizden eşler yarattı. Eşlerinizden de sizin için oğullar, torunlar varetti. Temiz şeylerden size rızık verdi. Böyleyken batıla inanıyorlar da Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?

### [Nahl 16:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:73.md) — رِزْقًا

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?

### [Nahl 16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:75.md) — رَزَقْنَاهُ · رِزْقًا

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [Nahl 16:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:112.md) — رِزْقُهَا

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Allah; size, huzur ve güven içinde bir kasabayı misal olarak verir. Her yandan oraya bol bol rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetine nankörlük ettiler de yaptıklarından dolayı Allah onlara açlık ve korku belasını tattırdı.

### [Nahl 16:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/16:114.md) — رَزَقَكُمُ

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.

### [İsra 17:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/17:30.md) — الرِّزْقَ

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın; dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [İsra 17:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/17:31.md) — نَرْزُقُهُمْ

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

Meal (IK): Çocuklarınızı açlık korkusuyla öldürmeyin. Onlara da size de Biz; rızık veririz. Muhakkak ki onları öldürmek, büyük bir günahtır.

### [İsra 17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/17:70.md) — وَرَزَقْنَاهُمْ

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki Biz, ademoğlunu mükerrem kıldık. Karada ve denizde taşıdık. Ve onları temiz nimetlerden rızıklandırdık. Yaratmış olduklarımızdan çoğuna onları üstün kıldık.

### [Kehf 18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/18:19.md) — بِرِزْقٍ

وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Böylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.

### [Meryem 19:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/19:62.md) — رِزْقُهُمْ

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Meal (IK): Orada boş sözler değil, sadece selam sözü işitirler ve sabah-akşam rızıklarını hazır bulurlar.

### [Taha 20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/20:81.md) — رَزَقْنَاكُمْ

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Meal (IK): Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

### [Taha 20:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/20:131.md) — وَرِزْقُ

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Meal (IK): Onlardan bazılarına; denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme. Rabbının rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.

### [Taha 20:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/20:132.md) — رِزْقًا · نَرْزُقُكَ

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى

Meal (IK): Ehline namazı emret. Kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz. Sana Biz rızık veririz. Akibet takvadadır.

### [Hac 22:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:28.md) — رَزَقَهُمْ

لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Meal (IK): Ta ki kendileri için faydalara şahid olsunlar ve Allah’ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yeyin. Çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.

### [Hac 22:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:34.md) — رَزَقَهُمْ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Meal (IK): Biz; her ümmet için kurban kesmeyi meşru kıldık ki Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar. Sizin tanrınız, bir tek tanrıdır. O’na teslim olun. Sen mütevazı olanları müjdele.

### [Hac 22:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:35.md) — رَزَقْنَاهُمْ

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah anıldığı zaman kalbleri titrer. Başlarına gelenlere sabr eder, namaz kılar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan infak ederler.

### [Hac 22:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:50.md) — وَرِزْقٌ

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.

### [Hac 22:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/22:58.md) — لَيَرْزُقَنَّهُمُ · رِزْقًا · الرَّازِقِينَ

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah yolunda hicret edip de sonra ölür veya öldürülürler; Allah onlara elbette güzel bir rızık verecektir. Şüphesiz ki Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Müminun 23:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/23:72.md) — الرَّازِقِينَ

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Yoksa sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun? Rabbının ecri daha hayırlıdır. Ve O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Nur 24:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/24:26.md) — وَرِزْقٌ

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kötü kadınlar, kötü erkekler için; kötü erkekler de, kötü kadınlar içindir. İyi kadınlar, iyi erkekler için; iyi erkekler de, iyi kadınlar içindir. Bunlar; onların söylediklerinden uzaktırlar. Ve onlar için; mağfiret, cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Nur 24:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/24:38.md) — يَرْزُقُ

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Allah; onları işledikleri amellerin en güzeliyle mükafatlandıracak, onlara lutfunu fazlasıyla verecektir. Ve Allah; dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.

### [Neml 27:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/27:64.md) — يَرْزُقُكُمْ

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa, önce yaratan, sonra da onu iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? De ki: Şayet doğru sözlü iseniz, delilinizi getirin.

### [Kasas 28:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/28:54.md) — رَزَقْنَاهُمْ

أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): İşte onlara sabrettiklerinden ötürü ecirleri iki defa verilir. Kötülüğü iyilikle savar onlar. Ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [Kasas 28:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/28:57.md) — رِزْقًا

وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Seninle beraber hidayete uyacak olursak, yerimizden oluruz. Halbuki onları katımızdan bir rızık olarak her şeyin mahsulünün toplandığı emin bir haremde yerleştirmedik mi? Ama onların çoğu bilmezler.

### [Kasas 28:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/28:82.md) — الرِّزْقَ

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Vay demek ki Allah; kullarından dilediğinin rızkını genişletip daraltmaktadır. Eğer Allah, bize lutfetmemiş olsaydı; bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay, demek ki kafirler, asla felah bulmazlar, demeye başladılar.

### [Ankebut 29:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/29:17.md) — رِزْقًا · الرِّزْقَ

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Siz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.

### [Ankebut 29:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/29:60.md) — رِزْقَهَا · يَرْزُقُهَا

وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Nice canlı vardır ki; rızkını kendi taşımaz. Sizin de, onların da rızkını Allah verir. Ve O; Semi’dir, Alim’dir.

### [Ankebut 29:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/29:62.md) — الرِّزْقَ

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökten su indirip onunla ölümünden sonra yeri dirilten kimdir? diye sorarsan, elbette; Allah’tır diyecekler. De ki: Hamd Allah’adır. Ama onların çoğu akletmezler.

### [Rum 30:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/30:28.md) — رَزَقْنَاكُمْ

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

### [Rum 30:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/30:37.md) — الرِّزْقَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki Allah; rızkı dilediğine yayıp genişletir ve kısar da. Muhakkak ki bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

### [Rum 30:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/30:40.md) — رَزَقَكُمْ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren ve daha sonra dirilten de Allah’tır. O’na koştuğunuz ortaklarınızdan böyle bir şey yapan var mıdır? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

### [Secde 32:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/32:16.md) — رَزَقْنَاهُمْ

تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Onların yanları yataklarından uzaklaşır. Korku ve ümid ile Rabblarına yalvarırlar. Verdiğimiz rızıklardan da infak ederler.

### [Ahzab 33:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/33:31.md) — رِزْقًا

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Meal (IK): Sizden her kim de Allah’a ve Rasulüne boyun eğip salih amel işlerse; onun mükafatını da iki kat veririz. Hem Biz, ona cömertçe bir rızık da hazırlamışızdır.

### [Sebe 34:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/34:4.md) — وَرِزْقٌ

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman etmiş olup da salih amel işleyenleri mükafatlandırması için. İşte onlara mağfiret ve cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Sebe 34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/34:15.md) — رِزْقِ

لَقَدْ كَانَ لِسَبَأٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): Sebe’liler için yurdlarında bir ayet vardı: Sağlı sollu iki bahçe. Rabbınızın rızkından yeyin ve O’na şükredin. Güzel bir belde ve bağışlayan bir Rabb.

### [Sebe 34:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/34:24.md) — يَرْزُقُكُمْ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): De ki: Sizi gökten ve yerden rızıklandıran kimdir? De ki: Allah’tır. Ya biz, ya siz; elbette doğru yolda veya apaçık bir sapıklıktadır.

### [Sebe 34:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/34:36.md) — الرِّزْقَ

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım dilediğinin rızkını genişletir ve kısar, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Sebe 34:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/34:39.md) — الرِّزْقَ · الرَّازِقِينَ

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve kısar. Hangi şeyden de infak ederseniz; O, yerine koyar. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Fatır 35:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/35:3.md) — يَرْزُقُكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Allah’tan başka gökten ve yerden sizi rızıklandıran bir yaratıcı var mıdır? O’ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl çevriliyorsunuz?

### [Fatır 35:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/35:29.md) — رَزَقْنَاهُمْ

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah’ın kitabını okuyanlar, namaz kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli, açık infak etmekte bulunanlar; bitmez tükenmez bir ticaret umabilirler.

### [Yasin 36:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/36:47.md) — رَزَقَكُمُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın size rızık olarak verdiklerinden infak edin, denildiğinde; o küfredenler iman etmiş olanlara dediler ki: Dilediği takdirde Allah’ın doyuracağı kimseyi biz mi doyuralım? Doğrusu siz, ancak apaçık bir sapıklık içerisindesiniz.

### [Saffat 37:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/37:41.md) — رِزْقٌ

أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

Meal (IK): İşte onlar için, ma’lum bir rızık vardır.

### [Sad 38:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/38:54.md) — لَرِزْقُنَا

إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

Meal (IK): Doğrusu bu, Bizim rızkımızdır, onun için bitip tükenme yoktur.

### [Zümer 39:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/39:52.md) — الرِّزْقَ

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Bilmezler mi ki; Allah, dilediğine rızkı genişletir ve kısar. Doğrusu bunda, inanan kimseler için ayetler vardır.

### [Mü'min 40:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/40:13.md) — رِزْقًا

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Size ayetlerini gösteren ve sizin için gökten rızık indiren O’dur. O’na yönelenden başkası ibret almaz.

### [Mü'min 40:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/40:40.md) — يُرْزَقُونَ

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [Mü'min 40:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/40:64.md) — وَرَزَقَكُمْ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizin için yeri bir karargah, göğü bir bina yapmış, size şekil verip şeklinizi güzelleştirmiş ve size temiz şeylerden rızık vermiştir. İşte Rabbınız olan Allah budur. Alemlerin Rabbı olan Allah ne yücedir.

### [Şura 42:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/42:12.md) — الرِّزْقَ

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediğinin rızkını genişletir, ve kısar. Muhakkak ki O; her şeyi bilendir.

### [Şura 42:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/42:19.md) — يَرْزُقُ

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O’dur Kavi, Aziz.

### [Şura 42:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/42:27.md) — الرِّزْقَ

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Şayet Allah kulları için rızkı geniş tutsaydı; yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Fakat O; dilediği ölçüde indirir. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [Şura 42:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/42:38.md) — رَزَقْنَاهُمْ

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [Casiye 45:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/45:5.md) — رِزْقٍ

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah’ın gökten indirmiş olduğu rızıkla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Casiye 45:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/45:16.md) — وَرَزَقْنَاهُمْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti vermiştik. Onları temiz şeylerden rızıklandırmış ve dünyalara üstün kılmıştık.

### [Kaf 50:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/50:11.md) — رِزْقًا

رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ

Meal (IK): Kullara rızık olması için. Ve onunla ölü bir beldeye can verdik. İşte çıkış da böyledir.

### [Zariyat 51:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/51:22.md) — رِزْقُكُمْ

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Meal (IK): Rızkınız da, size vaadolunan şeyler de semadadır.

### [Zariyat 51:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/51:57.md) — رِزْقٍ

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

Meal (IK): Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.

### [Zariyat 51:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/51:58.md) — الرَّزَّاقُ

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Meal (IK): Şüphesiz ki rızıklandıran, güç ve kuvvet sahibi olan Allah’tır.

### [Vakıa 56:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/56:82.md) — رِزْقَكُمْ

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Meal (IK): Rızkınızı yalanlamakla mı çıkarıyorsunuz?

### [Cuma 62:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/62:11.md) — الرَّازِقِينَ

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar bir tidaret veya bir oyun gördükleri zaman; seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: Allah’ın katında olan; oyun ve ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Münafikun 63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/63:10.md) — رَزَقْنَاكُمْ

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Birinize ölüm gelip de; Rabbım, beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka versem ve salihlerden olsam, diyeceği zaman gelmezden evvel, size rızık olarak verdiğimizden infak edin.

### [Talak 65:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/65:3.md) — وَيَرْزُقْهُ

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Meal (IK): Ve ona beklemediği yerden rızık verir. Kim, Allah’a tevekkül ederse; O, kendisine yeter. Şüphesiz ki Allah; emrini yerine getirendir. Gerçekten Allah; her şey için bir ölçü var etmiştir.

### [Talak 65:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/65:7.md) — رِزْقُهُ

لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Meal (IK): Eli geniş olan; genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kendisine daraltılmış bulunan da, nafakayı Allah’ın kendisine verdiğinden versin. Allah kimseyi, kendisine verdiğinden fazlasıyla yükümlü tutmaz. Allah; güçlüğün ardından bir kolaylık ihsan eder.

### [Talak 65:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/65:11.md) — رِزْقًا

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, size Allah’ın apaçık bildiren ayetlerini okuyan bir peygamber gönderdi. Kim Allah’a inanır ve salih amel işlerse; onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir, orada ebediyyen kalırlar. Allah; ona, gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

### [Mülk 67:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/67:15.md) — رِزْقِهِ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Meal (IK): Size yeryüzünü boyun eğdiren O’dur. O halde onun sırtlarında yürüyün. O’ nun rızkından yiyin, nihayet dönüş O’nadır.

### [Mülk 67:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/67:21.md) — يَرْزُقُكُمْ · رِزْقَهُ

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Meal (IK): Eğer O; rızkınızı tutup kesiverecek olursa, size rızık verecek kimdir? Hayır, onlar; azgınlık ve nefret içinde direnip durmaktadırlar.

### [Fecr 89:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/ayet/89:16.md) — رِزْقَهُ

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

Meal (IK): Ama onu denemek üzere rızkını daraltırsa: Rabbım beni fakir düşürdü, der.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Üzüm demektir.
Sarımtrak parmak üzümdür.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والزاي والراء معهما
ر ز ق، ز ر ق يستعملان فقط رزق: رَزَق الله يَرزُق العباد رِزقاً اعتمدوا عليه، وهو الاسم أخرج على المصدر وقيل: رَزْقِ.
وإذا أخذ الجند أرزاقهم، قيل: ارتزقوا رزقة واحدة أي مرة.
زرق: زَرِقَتْ عينُه زُرقةً وزَرَقاً، وازراقت ازريقاقاً.
وقول الله عز وجل: "ونحشر المجرمين يومئذ زُرقاً" يريد عمياً لا يبصرون وعيونهم في المنطق كذا زُرْقٌ لا نور لها.
وثريدة زُرَيْقاءٌ بلبنٍ وزيت.
والزُرَّقُ: طائر بين البازي والباشق.

##### Türkçe

**القاف** ve **الزاي** ve **الراء** onlarla birlikte

**ر ز ق**, **ز ر ق** yalnızca ikisi kullanılır. **رزق**: **رَزَق الله يَرزُق العباد رِزقاً**; onun üzerine dayandıkları bir rızık (verdi). Ve o, mastar üzerine çıkarılmış isimdir; ve denildi: **رَزْقِ**.

Ve askerler rızıklarını aldıklarında, denilir: **ارتزقوا** bir tek **رزقة**; yani bir kere.

**زرق**: **زَرِقَتْ** onun gözü **زُرقةً** ve **زَرَقاً** (maviliğe) (büründü); ve **ازراقت** **ازريقاقاً** (mavileşti).

Ve Aziz ve Celil Allah’ın sözü: "ونحشر المجرمين يومئذ زُرقاً" (şu demektir:) körler olarak; görmezler. Ve gözleri, söyleyişte böyledir: **زُرْقٌ**; onun için nur yoktur.

Ve **ثريدة زُرَيْقاءٌ** süt ve yağ ile.

Ve **الزُرَّقُ**: doğan ile atmaca arasında bir kuş.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرِزْقُ: ما يُنْتَفَعُ به والجمع والأرْزاقُ. والرِزْقُ العطاءُ، وهو مصدر قولك: رَزَقَهُ الله. والرَزْقَةُ بالفتح: المرّة الواحدة، والجمع الرَزَقاتُ، وهي أطماع الجند. وارْتَزَقَ الجندُ، أي أخَذوا أرزاقهم. وقوله تعالى: "وتجعلون رِزْقَكُمْ أنكم تُكَذِّبونَ" أي شُكْرَ رِزْقِكُمْ. وهذا كقوله "واسألِ القَرْيَةَ" يعني أهلها. وقد يُسَمَّى المطر رَزْقاً، وذلك قوله عزَّ وجلّ: "وما أنزل الله من السماء من رِزْقٍ فأحيا به الأرضَ": وقال عزّ وجل: "وفي السماءِ رِزْقُكُمْ"، وهو اتِّساعٌ في اللغة، ورجلٌ مَرْزُوقٌ، أي مجدود. والرازِقِيَّةُ: ثيابُ كتانٍ بيضٌ.

##### Türkçe

**الرِزْقُ**: kendisiyle faydalanılan şeydir; çoğulu **الأرْزاقُ**’tır. Ve **الرِزْقُ** bağıştır; “Allah ona rızık verdi” sözün olan **رَزَقَهُ الله**’ın masdarıdır. Ve **الرَزْقَةُ** (fetha ile): bir tek seferdir; çoğulu **الرَزَقاتُ**’tır; ve o, askerlerin tamahlarıdır. Ve **ارْتَزَقَ** askerler; yani rızıklarını aldılar. Ve O’nun sözü (yüce): **"وتجعلون رِزْقَكُمْ أنكم تُكَذِّبونَ"** yani rızkınızın şükrünü. Bu, O’nun sözü gibidir: **"واسألِ القَرْيَةَ"**; yani onun halkını kastediyor. Ve yağmur **رَزْقاً** diye adlandırılabilir; bu da Aziz ve Celil olanın sözüdür: **"وما أنزل الله من السماء من رِزْقٍ فأحيا به الأرضَ"**. Ve Aziz ve Celil olan dedi: **"وفي السماءِ رِزْقُكُمْ"**; bu, dilde bir genişletmedir. Ve **مَرْزُوقٌ** bir adam: yani bahtlı. Ve **الرازِقِيَّةُ**: beyaz keten elbiselerdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ز ر
زرق ، رزق ، زقر ، قرز ، رقز
استعمل من وجوهه : زرق رزق ( زقر قرز رقز ) .
زقر قرز : أما زقر وقرز فإن الليث أهملهما .
وقال ابن دُريد : الزَّقْرُ : لُغةٌ في الصقْر لبعض العرب وقاله غيره .
قال : والقَرْزُ : قبضكَ الترابَ وغيرهُ بأطرافِ أصابِعِكَ نحو القبصِ .
قلتُ : كأنَّ القرزَ بمنزلهِ القرصِ .
رقز : والعربُ تقولُ : رَقَزَ ورَقَصَ وهو رَقّازٌ ورَقّاصٌ .
زرق : قال الليث : الزَّرْقةُ في العين ، تقول : زَرِقتْ عينهُ تَزْرَق زَرَقاً وزُرْقة وازْراقتِ ازْريقاقاً .
وقال الله جل وعز : ( وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمِئِذٍ زُرْقاً ) ( طه : 102 ) ، قيل في التفسير : عُمْياً ، وقيلَ : عِطاشاً .
وقال أبو إسحاق : يخرجونَ من قبورهم بُصَرَاءَ كما خُلِقوا أوَّلَ مرةٍ ويعْمَوْنَ في المحشرِ .
قال : وإنما قيل للعُمْيِ زُرْق لأن السَّوَادَ يَزْرَقُّ إذا ذَهَبَتْ نواظرهم .
قال : ومن قال عِطَاشاً فَجَيِّدٌ أيضاً لأنهم من شِدَّةِ العطشِ يتغيَّرُ سوادُ أعينهم حتى يَزْرَق .
وقال غيره : يقال للمياهِ الصافيةِ : زُرْق .
وقال زهير :
فلما وردن الماء زُرقاً جِمَامُهُ
والماء يكونُ أزرَق ويكونُ أسْجَرَ ، ويكون أبيَضَ ويكونُ أخضرَ ويكونُ أسْوَدَ .
أبو عبيد عن الأصمعي ، يقال : زَرَق الطَّائِرُ يَزرُق ويَزْرِقُ إذا حذفَ بزرقِهِ حَذْفاً .
وقال غيره : الثريدةُ : الزُّرَيقاء التي تعمل بلبنٍ وزَيتٍ ، والزُّرَّق : طائِرٌ مِن الجوارِحِ بين البازِي والباشَق .
ويقال : زَرَقه بالمزرَاق زَرْقاً إذا رماه به فَطَعنه .
ويقال للأسنةِ : زرْق لبصيصِ لونِهَا .
وقال الأصمعي يقال : زَرَقه ببصره .
قال : وانزَرقَ الرجلُ انزِرَاقاً إذا استلقى على ظهرِه .
وقال الراجز :
يزعُمُ زَيْدٌ أنَّ رَحْلي مُنزَرِق
يكفِيكه الله وحَبْلٌ في العُنُق
قال : والمنزرِق : المُسْتلقي وراءَه ، والبازي يكونُ أزرق وهي الزُّرق . للبُزاة ، وقال ذو الرمة :
منَ الزُّرْق أَوْ صقع كأنَّ رؤوسها
منَ الِقهزِ والقُوهيِّ بيضُ المقانع
وقال أبو عبيد : الزَّرَق تحجيلٌ يكون دُون الأشاعر .
قال : وقال آخر : الزَّرَق : بياضٌ لا يُطيف بالعَظمِ كلِّه ، ولكنه وضَحٌ في بعضه .
وقال جرير :
تزَوْرَقْتَ يا ابنَ الْقَينِ مِنْ أكلِ فيرَةٍ
وأكلِ عويثٍ حينَ أسْهَلَكَ البَطْنُ
يقال : تزَوْرَق الرّجُل إذا رمى ما في بطنه ، والزّوْرق مأخوذٌ منه .
وقال أبو عمرو : الزَّرقاء : الخمر ، وسمعت العَرب تقول للبعير الذي يُؤخِّر حمله فلا يستقيم على ظهره جملٌ مِزراق ورأيتُ جملاً من جمالهم اسمُه مِزراق وكان يرمي بحمله إلى مُؤخَّرِه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي في قوله : ( وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمِئِذٍ زُرْقاً ) ( طه : 102 ) .
قال : عُمياناً ، ويقال : عِطاشاً ، ويقال : طامعينَ فيما لا ينالونه .
رزق : قال الليث : الرزق معروف ، ورَزَق الأمير جُندهُ فارتزقُوا ارتزاقاً .
وقال غيره : الرّازق والرّزّاق من صفة الله جلّ وعز لأنه يرزق الخلقَ أجمعين .
قال الله عزّ وجلّ : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا ) ( هود : 6 ) .
وأرزاق بني آدم مكتوبة مقدّرة لهم ، وهي واصلة إليهم ، جَدُّوا في طلبها أو قَصَّرُوا .
وقال جلَّ وعزّ : ( تُبْصِرُونَ وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا ) ( الذاريات : 22 ) .
وقال : ( ( يُطْعِمُونِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ) ( الذاريات : 58 ) .
وفي حديث ابن مسعود عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن الله تعالى يبعثُ الملك إلى كلِّ من اشْتَمَلتْ عليه رَحِمُ أُمِّه فيقول لهُ اكتُبْ رِزْقه وأَجَلهُ وعملهُ وشقيٌّ أوْ سعيدٌ فيُخْتَمُ له عَلى ذلك ) .
وقال مجاهدٌ في قوله : ( تُبْصِرُونَ وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا ( . قال المطر : وقال في قوله : ( ( لِيَعْبُدُونِ مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ ) ( الذاريات : 57 ) .
يقول : بل أنَا أرزقُهم وما خلقتهم إلاّ ليعبُدون .
يقول : ما خلقتهم إلا لآمرهم بعبادتي .
وقال في قوله : ( وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ) ( آل عمران : 37 ) : عنباً في غير حينه .
ويقال : رزق الله الخلق رِزقاً ورَزقاً ، فالرزق اسمٌ والرزق مصدر ، وقد يوضعُ الاسمُ موضعَ المصدر .
ويقال : رُزق الجُنْد رَزقةً واحدةً ، ورُزقوا رزقتين أيْ مرّتين .
وقوله : ( مُّدْهِنُونَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ) ( الواقعة : 82 ) معناه : تجعلون شكر رزقكم التكذيب ، فيقولون : مُطِرنا بنوء الثريَّا .
وارتزق القومُ : إذا أخَذوا أرزاقهم .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الرازقية : ثيابُ كَتانٍ بيضٌ .
وقال غيره : الرّازقي من الأعنابِ هو المُلاَحِيُّ .

##### Türkçe

ق ز ر
**زرق** ، **رزق** ، **زقر** ، **قرز** ، **رقز**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **زرق رزق** ( **زقر قرز رقز** ) .

**زقر قرز** : Amma **زقر** ve**قرز** ise, şüphesiz el-Leys ikisini ihmal etmiştir.
İbn Düreyd dedi: **الزَّقْرُ**: bazı Araplar yanında **الصقْر** hakkında bir lügattir; başkası da onu söylemiştir.
Dedi: ve **القَرْزُ**: toprağı ve başkasını, parmaklarının uçlarıyla, **القبص** gibi, kavramandır.
Dedim: sanki **القرز** onun menzilesinde **القرص** gibidir.

**رقز** : ve Araplar der: **رَقَزَ** ve**رَقَصَ**; o **رَقّازٌ** ve**رَقّاصٌ**dur.

**زرق** : el-Leys dedi: **الزَّرْقةُ** gözde (olan)dır; dersin: **زَرِقتْ** onun gözü, **تَزْرَق** **زَرَقاً** ve**زُرْقة** ve**ازْراقتِ** **ازْريقاقاً**.
Allah جل وعز dedi: ( **وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمِئِذٍ زُرْقاً** ) ( طه : 102 ) , tefsirde denildi: körler; ve denildi: susuzlar.
Ebu İshak dedi: kabirlerinden, ilk defa yaratıldıkları gibi, görenler olarak çıkarlar; ve mahşerde kör olurlar.
Dedi: ancak körlere **زُرْق** denildi; çünkü siyahlık, onların bakışları gittiği zaman **يَزْرَقُّ** olur.
Dedi: ve “susuzlar” diyen kimse de iyidir; çünkü onlar şiddetli susuzluktan gözlerinin siyahlığı değişir, ta ki **يَزْرَق** oluncaya kadar.
Başkası dedi: duru sulara **زُرْق** denilir.
Züheyr dedi:
فلما وردن الماء زُرقاً جِمَامُهُ
Ve su **أزرَق** olur, ve**أسْجَرَ** olur; ve beyaz olur, ve yeşil olur, ve siyah olur.
Ebu Ubeyd, el-Asmaî’den: denilir: kuş **زَرَق** eder, **يَزرُق** ve**يَزْرِقُ**; **بزرقِهِ** ile bir atışla attığı zaman.
Başkası dedi: **الثريدةُ**: süt ve yağ ile yapılan **الزُّرَيقاء**dır; ve**الزُّرَّق**: **البازِي** ile**الباشَق** arasında, yırtıcılardan bir kuştur.
Ve denilir: onu **بالمزرَاق** ile **زَرْقاً** **زَرَقه**; onu onunla attığı zaman, böylece onu mızrakladı.
Ve mızrak uçlarına, renginin parıltısından dolayı, **زرْق** denilir.
El-Asmaî dedi: denilir: onu bakışıyla **زَرَقه**.
Dedi: adam **انزَرقَ** **انزِرَاقاً**; sırtı üzerine uzandığı zaman.
Recez söyleyen dedi:
يزعُمُ زَيْدٌ أنَّ رَحْلي مُنزَرِق
يكفِيكه الله وحَبْلٌ في العُنُق
Dedi: ve**المنزرِق**: arkasına (sırtüstü) uzanan (kimsedir); ve**البازي** **أزرق** olur; ve o, doğanlar için, **الزُّرق**tur. Zü’r-Rumme dedi:
منَ الزُّرْق أَوْ صقع كأنَّ رؤوسها
منَ الِقهزِ والقُوهيِّ بيضُ المقانع
Ebu Ubeyd dedi: **الزَّرَق**: **الأشاعر**’in altında olan bir **تحجيل**dir.
Dedi: ve bir başkası dedi: **الزَّرَق**: bütün kemiği kuşatmayan bir beyazlıktır; fakat onun bir kısmında bir açıklıktır.
Cerîr dedi:
تزَوْرَقْتَ يا ابنَ الْقَينِ مِنْ أكلِ فيرَةٍ
وأكلِ عويثٍ حينَ أسْهَلَكَ البَطْنُ
Denilir: adam **تزَوْرَق**; karnında olanı attığı zaman; ve**الزّوْرق** ondan alınmıştır.
Ebu Amr dedi: **الزَّرقاء**: şaraptır; ve Arapların, yükünü geri bırakan, böylece sırtı üzerinde doğrulmayıp duran deveye **جملٌ مِزراق** dediklerini işittim; ve onların develerinden adı **مِزراق** olan bir deve gördüm; yükünü arkasına doğru atardı.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, şu sözü hakkında: ( **وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمِئِذٍ زُرْقاً** ) ( طه : 102 ) .
Dedi: körler; ve denilir: susuzlar; ve denilir: erişemeyecekleri şeye tamah edenler.

**رزق** : el-Leys dedi: **الرزق** bilinen (şey)dir; ve emir, askerlerine **رَزَق** verdi; böylece **ارتزقُوا** **ارتزاقاً**.
Başkası dedi: **الرّازق** ve**الرّزّاق** Allah جلّ وعز’in sıfatındandır; çünkü o, yaratılmışların hepsine rızık verir.
Allah عزّ وجلّ dedi: ( **وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا** ) ( هود : 6 ) .
Âdemoğullarının rızıkları onlar için yazılmış, takdir edilmiş; ve onlara ulaşandır; onu istemekte ciddiyet gösterseler de, kısaltsalar da.
Ve جلَّ وعزّ dedi: ( **تُبْصِرُونَ وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا** ) ( الذاريات : 22 ) .
Ve dedi: ( ( **يُطْعِمُونِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ** ) ( الذاريات : 58 ) .
Ve İbn Mes‘ûd’un, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet ettiği hadiste: ( Allah تعالى, annesinin rahminin kendisini içine aldığı her birine meleği gönderir; sonra ona der: onun **رِزْقه**nu, **أَجَلهُ**ni, amelini ve bedbaht mı yahut bahtiyar mı (olacağını) yaz; böylece bunun üzerine onun için mühürlenir ) .
Mücâhid, şu sözü hakkında dedi: ( **تُبْصِرُونَ وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا** ( . Dedi: yağmur. Ve şu sözü hakkında dedi: ( ( **لِيَعْبُدُونِ مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ** ) ( الذاريات : 57 ) .
Der ki: bilakis ben onları rızıklandırırım; ve onları ancak ibadet etsinler diye yarattım.
Der ki: onları ancak ibadetime emredeyim diye yarattım.
Ve şu sözü hakkında dedi: ( **وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا** ) ( آل عمران : 37 ) : vaktinin dışında üzüm.
Ve denilir: Allah, yaratılmışlara **رِزقاً** ve**رَزقاً** rızık verdi; böylece **الرزق** bir isimdir, ve**الرزق** bir mastardır; ve isim, mastarın yerine konulabilir.
Ve denilir: askere bir tek **رَزقةً** rızık verildi; ve**رُزقوا** iki **رزقتين** yani iki defa.
Ve onun sözü: ( **مُّدْهِنُونَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ** ) ( الواقعة : 82 ) mânası: rızkınızın şükrünü yalanlama kılıyorsunuz; böylece derler: Süreyyâ’nın doğuşuyla yağmura kavuşturulduk.
Ve kavim **ارتزق** etti: rızıklarını aldıkları zaman.
Ebu Ubeyd, Ebu Amr’dan: **الرازقية**: beyaz keten elbiselerdir.
Başkası dedi: üzümlerden **الرّازقي**, **المُلاَحِيُّ**dur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والزاء وما يثلثهما)
  (رزغ)  الراء والزاء والغين أُصَيْلٌ يدلُّ على لَثَقٍ وطينٍ. يقال أرزَغَ المطرُ، إذا بلَّ الأرض، فهو مُرْزِغٌ. وكان* الخليل يقول: الرَّزَغَة أشدُّ من الرَّدَغة. وقال قومٌ بخلاف ذلك. ويقال أرزَغَت الرِّيح: أتَتْ بالنَّدَى. قال طَرَفة:
وأنتَ على الأدنى صَباً غيرُ قَرَّةٍ *** تَذَاءَبَ منها مُرْذِغٌ ومُسِيلُ([1])  وقولهم: أرزَغَ فلانٌ فلاناً، إِذا عابَه، فهو من هذا؛ لأنَّه إذا عابَه فقد لَطَخه. ويقال للمُرْتَطِمِ: رَزِغٌ. ويقال احتَفَر القومُ حتى أَرزَغُوا، أي بَلَغُوا الرَّزَغَ، وهو الطين([2]).
  (رزف)  الراء والزاء والفاء كلمتان تدلُّ إحداهُما على الإسراع، والأخرى على الهُزَال.
  فأمّا الأولى فالإرزاف الإسراع، كذا حدَّثنا به عليُّ بن إِبراهيم، عن ابن عبد العزيز، عن أبي عُبيدٍ عن الشَّيبانيّ. وحدَّثَنا به عن الخليل بالإسناد الذي ذكرناه: أرْزَفَ القومُ:أسرَعُوا، بتقديم الرّاء على الزّاء، والله أعلم. قال الأصمعيّ: رَزَفَت النَّاقةُ: أسرعَت؛ وأرزفْتُها أنا، إِذا أخْبَبْتُها([3]) في السَّير.
  والكلمة الأخرى الرَّزَفُ: الهُزَال، وذكر فيه شعرٌ ما أدري كيف صِحّتُه:
يا أبا النَّضْر تَحَمَّلْ عَجَفِي *** إِنْ لم تَحَمَّلْهُ فقد جَا رَزِفي  (رزق)  الراء والزاء والقاف أُصَيْلٌ واحدٌ يدلُّ على عَطاءٍ لوَقت، ثم يُحمَل عليه غير الموقوت. فالرِّزْق: عَطاء الله جلَّ ثناؤُه. ويقال رَزَقه الله رَزْقاً، والاسم الرِّزْق. [والرِّزْق] بلغة أزْدِشُنوءَة: الشُّكر، من قوله جلّ ثناؤه: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ [الواقعة 82]. وفعلتُ ذلك لمَّا رزَقْتَني، أي لمَّا شكَرْتَني.
  (رزم)  الراء والزاء والميم أصلانِ متقاربان: أحدهما جَمْعُ الشيءِ وضمُّ بعضِه إِلى بعضٍ تِباعاً، والآخر صوتٌ يُتَابَع؛ فلذلك قلنا إنهما متقاربانِ.
  يقول العرب: رزَمْتُ الشيءَ: جمعتُه. ومن ذلك اشتقاق رِزْمَة الثِّياب. والمرازمة في الطَّعام: المُوالاةُ بين حَمْدِ الله عزّ وجلّ عند الأكل. ومنه الحديث "إذا أكَلْتمْ فرَازِمُوا" ورازمت الشيءَ، إذا لازَمْتَه. ويقال رازمَتِ الإبل المرعى، إذا خلَطَتْ بينَ مرعَيَيْنِ. ورازمَ فلانٌ بين الجَراد والتَّمر، إِذا خلَطَهما. ويقال رجلٌ رُزَمٌ، إِذا برَكَ على قِرْنِه. وهو في شعر الهُذَلِيّ([4]):
  *مثل الخَادِرِ الرُّزَمِ([5]) *
  ورزَمت النَّاقةُ، إِذا قامت من الإِعياء، وبها رُزَامٌ. وذلك القياس؛ لأنها تتجمَّع من الإعياء ولا تنبعِث.
  والأصل الآخر: الإرزام: صوتُ الرَّعْد، وحَنِينُ النَّاقةِ في رُغائها. ولا يكون ذلك إلا بمتابعةٍ، فلذلك قُلْنا إنَّ البابَين متقاربان. ويقولون: "لا أفْعَلُ ذلك ما أرزَمَتْ أمُّ حائل". والحائل: الأنثى من ولد النَّاقة. ورَزَمة السِّباع: أصواتُها . والرَّزِيم: زئير الأُسْد. قال:
  * لأُِسُودِهِنَّ على الطَّرِيقِ رَزِيمُ([6]) *
  فأما قولهم "لا خَيْرَ في رَزَمةٍ لاَ دِرَّةَ معها" فإِنهم يريدون حنينَ الناقة. يُضرَب مثلاً لمن يَعِد ولا يَفِي. والرَّزَمة: صوتُ الضُّبُعِ أيضاً. وممّا شَذَّ عن الباب المِرْزَمان: نَجْمان. قال ابنُ الأعرابيّ: أمُّ مِرْزَمٍ: الشَّمال الباردة. قال:
إِذا هُوَ أَمْسَى بالحِلاَءَةِ شاتِياً *** تُقَشِّرُ أعْلى أنْفِهِ أُمُّ مِرْزَمِ([7])  (رزن)  الراء والزاء والنون أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ وثَبات. يقولون رَزُنَ الشيءُ: ثَقُل. ورجلٌ رزينٌ وامرأةٌ رَزانٌ. والرِّزْنُ: نُقْرةٌ في صخرةٍ يجتمع فيها الماء. قال:
  * أحْقَبَ مِيفَاءٍ على الرُّزُونِ([8]) *
  ويقال الرَِّزْنُ: الأَكمَة، والجمع رزُونٌ.
  (رزأ)  الراء والزاء [والهمزة] أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إِصابة الشيء والذَّهاب به. ما رزَأتُه شيئاً، أي لم أُصِبْ منه خيراً. والرُّزْء: المصيبة، والجمع الأرزاء. قال:
وأرى أرْبَدَ قد فارَقنِي *** ومِنَ الأرزاءِ رُزْءٌ ذُو جَلَلْ([9])  وكريمٌ مُرَزَّا([10]): تصيب الناسُ مِن خَيْره.
  (رزب)  الراء والزاء والباء، إن كان صحيحاً فهو يدلُّ على قِصَر وضِخَمٍ. فالإرْزَبُّ: الرّجُل القَصِير الضَّخْم. والمِرْزَبَةُ معروفةٌ. *ورَكَبٌ إرْزَبٌّ: عظيم. قال:
  * إنّ لَهَا لرَكَباً إرْزَبَّا([11]) *
  (رزح)  الراء والزاء والحاء أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وفُتور. فيقولون رَزَح، إذا أعيا؛ وهي إِبلٌ مَرازيحُ، ورَزْحَى، ورَزَاحَى([12]). ويقولون إن أصله المِرْزَح، وهو ما تواضَعَ من الأرض واطمأَنَّ.
وذُكر في الباب كلامٌ آخرُ ليس من القياس المذكور، قال الشَّيبانيّ:
  المِرْزِيح: الصّوت. قال:
ذَرْ ذا ولكن تبصَّرْ هَلْ تَرى ظُعُناً *** تُحْدَى، لِسَاقَتِها بالدَّوِّ مِرْزيحُ[13])
--------------------------------------------------------
([1]) كذا. والذي في شعر طرفة 52 واللسان (رزغ):
وأنت على الأدنى شمال عرية *** شآمية تزوي الوجوه بليلوأنت على الأقصى صبا غير قرة *** تذاءب منها مرزغ ومسيل ([2]) في الأصل: "وهو الطين الرزع". والكلمة الأخيرة مقحمة.
([3]) أخبها: جعلها تسير الخبب. وفي الأصل: "خببتها"، تحريف. وفي اللسان: "أحثثتها" وفي مادة (زرف) من اللسان: "أخببتها" كما أثبت.
([4]) هو ساعدة بن جؤية، كما في اللسان (نبخ، رزم). وانظر ديوان الهذليين (1: 202).
([5]) البيت بتمامه كما في المراجع السابقة:
يخشى عليها من الأملاك نابخة *** من النوابخ مثل الخادر الرزم    والخادر: الأسد في خدره. ويروى "الحادر"، أراد به الفيل الغليظ.
([6]) هذه القطعة في اللسان (رزم).
([7]) البيت لصخر الغي الهذلي، يعير أبا المثلم. انظر شرح السكري للهذليين 21 ونسخة الشنقيطي 91 ومعجم البلدان (الحلاءة) واللسان (رزم 132). وقد سبق في (أم 23).
([8]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (رزن).
([9]) البيت للبيد في ديوانه 17 طبع 1881.
([10]) في الأصل: "مبرز"، تحريف.
([11]) البيت في اللسان (رزب). وبعده: * كأنه جبهة ذرى حبا *
([12])ويقال أيضاً رزح، كركع، وروازح.
([13]) البيت لزياد الملقطي، كما في اللسان (رزح).
ـ

##### Türkçe

(راء ve **الزاي** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)

  (**رزغ**)  **الراء** ve **الزاي** ve **الغين**; yapışkanlık ve çamura delâlet eden bir köktür. Denir: yağmur **أرزَغَ** etti; yani yeri ıslattı; o hâlde o **مُرْزِغٌ**’dir. Ve* **الخليل** derdi ki: **الرَّزَغَة** **الرَّدَغة**’den daha şiddetlidir. Bir kavim de bunun aksini söyledi. Ve denir: rüzgâr **أرزَغَت** etti: çiyi getirdi. **طَرَفة** dedi:
وأنتَ على الأدنى صَباً غيرُ قَرَّةٍ *** تَذَاءَبَ منها مُرْذِغٌ ومُسِيلُ([1])
Ve onların sözü: falan, falanı **أرزَغَ** etti; yani onu ayıpladı; bu da bundandır; çünkü onu ayıpladığı zaman onu lekelemiş olur. Ve çarpıp çarpışana: **رَزِغٌ** denir. Ve denir: kavim kazdı da nihayet **أَرزَغُوا**; yani **الرَّزَغَ**’a ulaştılar; o da çamurdur([2]).

  (**رزف**)  **الراء** ve **الزاي** ve **الفاء** iki kelimedir; ikisinden biri sürate, diğeri zayıflığa delâlet eder.
  Birincisine gelince: **الإرزاف** sürattir; bunu bize **عليُّ بن إِبراهيم** haber verdi; **ابن عبد العزيز**’den, **أبي عُبيدٍ**’den, **الشَّيبانيّ**’den. Ve bize, zikrettiğimiz isnad ile, **الخليل**’den de haber verdi: kavim **أرْزَفَ** etti: sürat ettiler; **الراء**’ı **الزّاء**’ın önüne almakla; Allah daha iyi bilir. **الأصمعيّ** dedi: deve **رَزَفَت**: sürat etti; ben de onu **أرزفْتُها** ederim; yani yürüyüşte onu **أخْبَبْتُها**([3]) ettiğim zaman.
  Diğer kelime ise **الرَّزَفُ**: zayıflıktır; onda bir şiir zikredildi; sıhhatini nasıl bildim, bilmiyorum:
يا أبا النَّضْر تَحَمَّلْ عَجَفِي *** إِنْ لم تَحَمَّلْهُ فقد جَا رَزِفي

  (**رزق**)  **الراء** ve **الزاي** ve **القاف**; vakte mahsus bir bağışa delâlet eden tek bir köktür; sonra vakte mahsus olmayan ona hamledilir. Şu hâlde **الرِّزْق**: Allah’ın—celâl ve sena O’nundur—bağışıdır. Ve denir: Allah ona **رَزَقه** etti, **رَزْقاً**; isim **الرِّزْق**’tır. [Ve **الرِّزْق**] **أزْدِشُنوءَة** lügatinde: şükürdür; celâl ve sena O’nun sözü olan: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ [الواقعة 82]’den. Ve ben bunu, sen bana **رزَقْتَني** ettiğin zaman yaptım; yani sen bana şükrettiğin zaman.

  (**رزم**)  **الراء** ve **الزاي** ve **الميم** iki köktür, birbirine yakındır: birisi şeyin toplanması ve onun bir kısmının bir kısmına peş peşe eklenip katılmasıdır; diğeri peş peşe gelen bir sestir; bundan dolayı ikisinin yakın olduğunu söyledik.
  Araplar der: şeyi **رزَمْتُ** ettim: onu topladım. Bundan, elbiselerin **رِزْمَة**’sinin اشتقاق’ı vardır. Ve yemekte **المرازمة**: yemede Allah عزّ وجلّ’yi hamdetme arasında peş peşe olma(dır). Ve ondan hadis: “**إذا أكَلْتمْ فرَازِمُوا**”. Ve şeyi **رازمت** ettim; yani ona **لازَمْتَه** ettiğim zaman. Ve denir: develer otlağı **رازمَتِ** etti; yani iki otlak arasında karıştırdı. Ve falan, çekirge ile hurma arasında **رازمَ** etti; yani ikisini karıştırdı. Ve denir: adam **رُزَمٌ**; yani boynuzu üzerine çöktüğü zaman. Ve o, **الهُذَلِيّ**’nin şiirindedir([4]):
  *مثل الخَادِرِ الرُّزَمِ([5]) *
  Ve deve **رزَمت** etti; yani yorgunluktan kalktığı zaman; onda **رُزَامٌ** vardır. Bu kıyastır; çünkü yorgunluktan toplanır da harekete geçmez.
  Diğer kök: **الإرزام**: gök gürültüsünün sesi ve devenin böğürmesindeki iniltisidir. Bu ancak peş peşe gelmekle olur; bundan dolayı iki bâbın yakın olduğunu söyledik. Ve derler: “**لا أفْعَلُ ذلك ما أرزَمَتْ أمُّ حائل**”. **الحائل**: devenin yavrusundan dişidir. Ve yırtıcıların **رَزَمة**’si: onların sesleridir. Ve **الرَّزِيم**: aslanın kükremesidir. Dedi ki:
  * لأُِسُودِهِنَّ على الطَّرِيقِ رَزِيمُ([6]) *
  “**لا خَيْرَ في رَزَمةٍ لاَ دِرَّةَ معها**” sözlerine gelince: onlar devenin iniltisini kastederler. Vaad edip yerine getirmeyen kimse için mesel olarak vurulur. Ve **الرَّزَمة**: sırtlanın sesi de(dir). Bâbdan şâz olan şeylerden: **المِرْزَمان**: iki yıldızdır. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **أمُّ مِرْزَمٍ**: soğuk kuzey rüzgârıdır. Dedi ki:
إِذا هُوَ أَمْسَى بالحِلاَءَةِ شاتِياً *** تُقَشِّرُ أعْلى أنْفِهِ أُمُّ مِرْزَمِ([7])

  (**رزن**)  **الراء** ve **الزاي** ve **النون**; toplanmaya ve sebat etmeye delâlet eden bir köktür. Derler: şey **رَزُنَ**: ağırlaştı. Ve adam **رزينٌ** ve kadın **رَزانٌ**. Ve **الرِّزْنُ**: bir kayada, içinde suyun toplandığı bir çukurdur. Dedi ki:
  * أحْقَبَ مِيفَاءٍ على الرُّزُونِ([8]) *
  Ve denir **الرَِّزْنُ**: tepeciktir; çoğulu **رزُونٌ**’dur.

  (**رزأ**)  **الراء** ve **الزاي** [ve **والهمزة**] tek bir köktür; şeye isabet etmeye ve onu götürmeye delâlet eder. Onu bir şey **رزَأتُه** etmedim; yani ondan bir hayra isabet etmedim. Ve **الرُّزْء**: musibettir; çoğulu **الأرزاء**. Dedi ki:
وأرى أرْبَدَ قد فارَقنِي *** ومِنَ الأرزاءِ رُزْءٌ ذُو جَلَلْ([9])
Ve **مُرَزَّا**([10]) kerim: insanlar onun hayrından isabet eder.

  (**رزب**)  **الراء** ve **الزاي** ve **الباء**; eğer sahih ise, kısalığa ve iriliğe delâlet eder. Şu hâlde **الإرْزَبُّ**: kısa, iri adamdır. Ve **المِرْزَبَةُ** mâlûmdur. *Ve **رَكَبٌ إرْزَبٌّ**: büyük. Dedi ki:
  * إنّ لَهَا لرَكَباً إرْزَبَّا([11]) *

  (**رزح**)  **الراء** ve **الزاي** ve **الحاء**; zayıflığa ve gevşekliğe delâlet eden bir köktür. Derler: **رَزَح**; yani yorulduğu zaman; ve onlar **إِبلٌ مَرازيحُ** ve **رَزْحَى** ve **رَزَاحَى**’dır([12]). Ve derler ki aslı **المِرْزَح**’tır; o da yerden alçalmış ve çökük olan şeydir.
Ve bâbda, zikredilen kıyastan olmayan başka bir söz zikredildi; **الشَّيبانيّ** dedi:
  **المِرْزِيح**: sestir. Dedi ki:
ذَرْ ذا ولكن تبصَّرْ هَلْ تَرى ظُعُناً *** تُحْدَى، لِسَاقَتِها بالدَّوِّ مِرْزيحُ[13])

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرزق يقال للعطاء الجاري تارة، دنيويا كان أم أخرويا، وللنصيب تارة، ولما يصل إلى الجوف ويتغذى به تارة (ورده الرازي في تفسيره 2/30)، يقال: أعطى السلطان رزق الجند، ورزقت علما، قال: ﴿وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت﴾ [المنافقون/10]، أي: من المال والجاه والعلم، وكذلك قوله: ﴿ومما رزقناهم ينفقون﴾ [البقرة/3]، ﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم﴾ [البقرة/172]، وقوله: ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ [الواقعة/82]، أي: وتجعلون نصيبكم من النعمة تحري الكذب. وقوله: ﴿وفي السماء رزقكم﴾ [الذاريات/22]، قيل: عني به المطر الذي به حياة الحيوان (وهو قول الضحاك، انظر: الدر المنثور 7/619). وقيل هو كقوله: ﴿وأنزلنا من السماء ماء﴾ [المؤمنون/18]، وقيل: تنبيه أن الحظوظ بالمقادير، وقوله تعالى: ﴿فليأتكم برزق منه﴾ [الكهف/19]، أي: بطعام يتغذى به. وقوله تعالى: ﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد *** رزقا للعباد﴾ [ق/10 - 11]، قيل: عني به الأغذية، ويمكن أن يحمل على العموم فيما يؤكل ويلبس ويستعمل، وكل ذلك مما يخرج من الأرضين، وقد قيضه الله بما ينزله من السماء من الماء، وقال في العطاء الأخروي: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون﴾ [آل عمران/169]، أي: يفيض الله عليهم النعم الأخروية، وكذلك قوله: ﴿ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مريم/62]، وقوله: ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة﴾ [الذاريات/58]، فهذا محمول على العموم. والرازق يقال لخالق الرزق، ومعطيه، والمسبب له، وهو الله تعالى (انظر: الأسماء والصفات ص 86)، ويقال ذلك للإنسان الذي يصير سببا في وصول الرزق. والرزاق لا يقال إلا لله تعالى، وقوله: ﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحجر/20]، أي: بسبب في رزقه، ولا مدخل لكم فيه، وقوله: ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السموات والأرض شيئا ولا يستطيعون﴾ [النحل/73]، أي: ليسوا بسبب في رزق
بوجه من الوجوه، وسبب من الأسباب. ويقال: ارتزق الجند: أخذوا أرزاقهم، والرزقة: ما يعطونه دفعة واحدة.

##### Türkçe

- **الرزق** bazen, dünyaî olsun yahut uhrevî olsun, süreklilik arz eden bağış için söylenir; bazen nasip için; bazen de karna ulaşan ve onunla beslenilen şey için söylenir (Râzî onu tefsirinde 2/30’da zikretmiştir). Denir ki: Sultan askerin rızkını verdi; ve “ilimle rızıklandırıldım”. Şu sözünde: ﴿وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت﴾ [المنافقون/10], yani: maldan, makamdan ve ilimden. Yine onun sözü: ﴿ومما رزقناهم ينفقون﴾ [البقرة/3], ﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم﴾ [البقرة/172], ve onun sözü: ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ [الواقعة/82], yani: nimetten nasibinizi yalanı aramak kılıyorsunuz. Ve onun sözü: ﴿وفي السماء رزقكم﴾ [الذاريات/22], denildi ki: onunla hayvanın hayatı olan yağmur kastedilmiştir (bu, Dahhâk’ın sözüdür; bkz.: ed-Dürrü’l-mensûr 7/619). Ve denildi ki: o, şu sözü gibidir: ﴿وأنزلنا من السماء ماء﴾ [المؤمنون/18]. Ve denildi ki: nasiplerin takdirlerle olduğuna bir uyarıdır. Ve Yüce’nin sözü: ﴿فليأتكم برزق منه﴾ [الكهف/19], yani: onunla beslenilen bir yiyecekle. Ve Yüce’nin sözü: ﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد *** رزقا للعباد﴾ [ق/10 - 11], denildi ki: onunla gıdalar kastedilmiştir; ve yenilen, giyilen ve kullanılan şeylerde umuma hamledilebilir; bütün bunlar yerlerden çıkan şeylerdendir; Allah onu, gökten indirdiği sudan dolayı hazırlamıştır. Ve uhrevî bağış hakkında şöyle dedi: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون﴾ [آل عمران/169], yani: Allah onlara uhrevî nimetleri bol bol verir. Yine onun sözü: ﴿ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مريم/62]. Ve onun sözü: ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة﴾ [الذاريات/58]; işte bu, umuma hamledilmiştir. Ve **الرازق**, rızkın yaratıcısı, onu veren ve ona sebep olan için söylenir; o, Allah Teâlâ’dır (bkz.: el-Esmâ ve’s-Sıfât s. 86). Ve rızkın ulaşmasına sebep olan hâle gelen insan için de bu söylenir. Ve **الرزاق** ancak Allah Teâlâ için söylenir. Ve onun sözü: ﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحجر/20], yani: onun rızkında bir sebep (değilsiniz); onda sizin için bir müdahale yoktur. Ve onun sözü: ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السموات والأرض شيئا ولا يستطيعون﴾ [النحل/73], yani: hiçbir veçheyle, ve sebeplerden bir sebep olarak, rızıkta sebep değildirler. Ve denir ki: **ارتزق** asker: rızıklarını aldılar. Ve **الرزقة**: onlara bir defada verilen şeydir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ز ق
رزقـه اللـه الغنـى واستـرزق اللـه يرزقـك وهـو مـرزوق من كذا وأجري عليه رزقاً وكم رزقك في الشهر أي جرايتك ورزق الأمير الجند وارتزق الجند وأخذوا أرزاقهم ورزقاتهم‏.‏
وأخذت رزقة هذا العام‏.‏
وكساه رازقية وهي ثياب من كتان‏.‏
قال عوف بن الخرع‏:‏ كأن الظباء بها والنعا - ج جللن من رازقي شعارا

##### Türkçe

ر ز ق
Allah ona zenginliği **رزقـه** etti; ve Allah’tan rızık istemek: **واستـرزق اللـه**; “Allah sana rızık versin”: **يرزقـك**; ve o, şundan rızıklandırılmıştır: **وهـو مـرزوق من كذا**. Ve ona bir rızık akıttı: **وأجري عليه رزقاً**. Ve “Ayda rızkın ne kadar?” yani aylığın: **وكم رزقك في الشهر أي جرايتك**. Emir askere rızık verdi: **ورزق الأمير الجند**; asker rızıklandı: **وارتزق الجند**; ve rızıklarını ve rızık paylarını aldılar: **وأخذوا أرزاقهم ورزقاتهم‏.‏**
Ve bu yılın rızık payını aldım: **وأخذت رزقة هذا العام‏.‏**
Ve ona **رازقية** giydirdi; o, ketenden elbiselerdir: **وكساه رازقية وهي ثياب من كتان‏.‏**
Avf b. el-Hurra‘ dedi ki:
Sanki orada ceylanlar ve koyunlar — **رازقي**’den bir içlik olarak örtünmüşler. **كأن الظباء بها والنعا - ج جللن من رازقي شعارا**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرازقُ والرّزَّاقُ: في صفة الله تعالى لأَنه يَرزُُق الخلق أَجمعين، وهو الذي خلق الأَرْزاق وأَعطى الخلائق أَرزاقها وأَوصَلها إليهم، وفَعّال من أَبنية المُبالغة. والرِّزْقُ: معروف. والأَرزاقُ نوعانِ: ظاهرة للأَبدان كالأَقْوات، وباطنة للقلوب والنُّفوس كالمَعارِف والعلوم؛ قال الله تعالى: وما من دابّة في الأَرض إِلا على الله رزقها. وأَرزاقُ بني آدم مكتوبة مُقدَّرة لهم، وهي واصلة إِليهم. قال الله تعالى: ما أُرِيد منهم من رِزق وما أُريد أَن يُطعمون؛ يقول: بل أَنا رازقهم ما خلقتهم إِلا ليَعبدون. وقال تعالى: إِن الله هو الرزَّاق ذو القُوَّةِ المَتِينُ. يقال: رَزَقَ الخلقَ رَزْقاً ورِزْقاً، فالرَّزق بفتح الراء، هو المصدر الحقيقي، والرِّزْقُ الاسم؛ ويجوز أَن يوضع موضع المصدر. ورزَقه الله يرزُقه رِزقاً حسناً: نعَشَه. والرَّزْقُ، على لفظ المصدر: ما رَزقه إِيّاه، والجمع أَرزاق. وقوله تعالى: ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رِزقاً من السماوات والأَرض شيئاً؛ قيل: رزقاً ههنا مصدر فقوله شيئاً على هذا منصوب برزقاً، وقيل: بل هو اسم فشيئاً على هذا بدل من قوله رزقاً. وفي حديث ابن مسعود: عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن الله تعالى يَبعث المَلَك إلى كل مَن اشتملت عليه رَحِم أُمه فيقول له: اكتب رِزْقَه وأَجلَه وعملَه وشقي أَو سعيد، فيُختم له على ذلك. وقوله تعالى: وجد عندها رِزقاً؛ قيل: هو عنب في غير حينه. وقوله تعالى: وأَعْتدْنا لها رِزقاً كريماً؛ قال الزجاج: روي أَنه رِزق الجنة؛ قال أَبو الحسن: وأَرى كرامته بَقاءه وسَلامته مما يَلحَق أَرزاقَ الدنيا. وقوله تعالى؛ والنخلَ باسِقاتٍ لها طَلْعٌ نضِيد رزقاً للعباد؛ انتصاب رِزقاً على وجهين: أَحدهما على معنى رَزقْناهم رزقاً لأَن إِنْباتَه هذه الأَشياء رِزق، ويجوز أَن يكون مفعولاً له؛ المعنى فأَنبتنا هذه الأَشياء للرِّزْق.
وارْتَزقَه واسْتَرْزقَه: طلب منه الرِّزق. ورجل مَرْزُوق أَي مجْدود؛ وقول لبيد:
رُزِقَتْ مَرابِيعَ النُّجومِ وصابَها
وَدْقُ الرّواعِدِ: جَوْدُها فَرِهامُها
جعل الرِّزْق مطراً لأَن الرِّزْق عنه يكون. والرِّزْقُ: ما يُنْتَفعُ به، والجمع الأَرْزاق. والرَّزق: العَطاء وهو مصدر قولك رَزَقه الله؛ قال ابن بري: شاهده قول عُوَيْفِ القَوافي في عمر بن عبد العزيز: سُمِّيتَ بالفارُوقِِ، فافْرُقْ فَرْقَه،
وارْزُقْ عِيالَ المسلمِينَ رَزْقَه
وفيه حذف مضاف تقديره سميت باسم الفارُوق، والاسم هو عُمر، والفارُوقُ هو المسمى، وقد يسمى المطر رزقاً، وذلك قوله تعالى: وما أَنزل الله من السماء من رِزق فأَحيا به الأَرض بعد موتها. وقال تعالى: وفي السماء رِزْقُكم وما تُوعدون؛ قال مجاهد: هو المطر وهذا اتساع في اللغة كما يقال التمر في قَعْر القَلِيب يعني به سَقْيَ النخل. وأَرزاقُ الجند: أَطماعُهم، وقد ارْتَزقُوا. والرَّزقة، بالفتح: المرة الواحدة، والجمع الرَّزَقاتُ، وهي أَطماع الجند. وارْتزقَ الجُندُ: أَخذوا أَرْزاقَهم. وقوله تعالى: وتجعلون رِزْقَكم أَنكم تكذِّبون، أَي شُكْرَ رزقكم مثل قولهم: مُطِرنا بنَوْءِ الثُّريا، وهو كقوله: واسأَل القرية، يعني أهلها. ورَزَقَ الأَميرُ جنده فارْتَزقُوا ارْتِزاقاً، ويقال: رُزِق الجندُ رَزْقة واحدة لا غير، ورُزِقوا رَزْقتين أَي مرتين.
ابن بري: ويقال لتَيْس بني حِمّانَ أَبو مَرْزُوقٍ؛ قال الراجز: أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ،
والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ
ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ،
حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ
تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ،
بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ
ورواه ابن الأعرابي:
حَمْراء من مَعْزِ أَبي مرزوق
والرَّوازِِقُ: الجَوارِحُ من الكلاب والطير، ورَزق الطائرُ فرْخَه يَرْزُقه رَزْقاً كذلك؛ قال الأَعشى:
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بِشَخْصها
عَجْزاءُ تَرْزُقُ بالسُّلِيِّ عِيالَها
والرَّازِقِيّةُ والرّازِقِيُّ: ثِياب كتَّانٍ بيض، وقيل: كل ثوب رقيق رازِقيٌّ، وقيل: الرازِقيُّ الكتَّان نفسه؛ قال لبيد يصف ظُروف الخمر: لها غَلَلٌ من رازِقِيٍّ وكُرْسُفٍ
بأَيْمانِ عُجْمٍ، يَنْصُفُون المَقاوِلا
أَي يَخْدمُون الأَقْيال؛ وأَنشد ابن بري لعَوْفِِ بن الخَرِعِ: كأَنَّ الظِّباء بِها والنِّعا
جَ يُكْسَيْنَ، من رازِقِيٍّ، شِعارا
وفي حديث الجَوْنِيّةِ التي أَراد النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن يتزوَّجها قال: اكْسُها رازِقِيَّيْنِ، وفي رواية: رازقيّتَين؛ هي ثياب كتان بيض. والرَّازِقِيّ: الضَّعيفُ من كل شيءٍ، والرازقيُّ: ضرب من عنب الطائف أَبيض طويل الحبّ. التهذيب: العِنب الرازِقِيُّ هو المُلاحِيُّ. ورُزَيْقٌ: اسم.

##### Türkçe

**الرازقُ** ve **الرّزَّاقُ**: Allah Teâlâ’nın sıfatında; çünkü O, mahlûkatın hepsine rızık verir; ve O, rızıkları yaratan, yaratılmışlara rızıklarını veren ve onları kendilerine ulaştırandır; ve **فَعّال** mübalağa kalıplarındandır. **الرِّزْقُ**: bilinen (şey)dir. **الأَرزاقُ** iki türdür: bedenler için zahir olan, **الأَقْوات** gibi; kalpler ve nefisler için bâtın olan, **المَعارِف** ve **العلوم** gibi; Allah Teâlâ dedi ki: “Yerde hiçbir canlı yoktur ki rızkı Allah’ın üzerine olmasın.” Âdemoğullarının rızıkları onlar için yazılmış, takdir edilmiş olup, kendilerine ulaşandır. Allah Teâlâ dedi ki: “Onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurmalarını istemiyorum”; der ki: bilakis ben onları rızıklandıranım; onları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım. Ve Teâlâ dedi ki: “Şüphesiz Allah, O **الرزَّاق**tır; kuvvet sahibi, metin olandır.” Denir ki: **رَزَقَ** mahlûkatı **رَزْقاً** ve **رِزْقاً**; işte **الرَّزق** (ر’nin fethasıyla) hakiki masdardır; **الرِّزْقُ** ise isimdir; ve masdarın yerine konulması caizdir. Allah onu **رِزقاً حسناً** ile rızıklandırdı: onu diriltti/ayağa kaldırdı. **الرَّزْقُ** masdar lafzı üzere: ona onu rızıklandırdığı şeydir; çoğulu **أَرزاق**tır. Teâlâ’nın sözü: “Allah’tan başka, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka malik olmayan şeye ibadet ederler”; denildi ki: buradaki **رزقاً** masdardır; buna göre **شيئاً** sözü **رزقاً** ile mansuptur; ve denildi ki: bilakis o isimdir; buna göre **شيئاً**, **رزقاً** sözünden bedeldir. İbn Mesud hadîsinde: Nebî’den, sallallahu aleyhi ve sellem: Allah Teâlâ, annesinin rahminin içine aldığı her kimseye meleği gönderir; ona der ki: onun **رِزْق**ını, ecelini, amelini ve şakî mi saîd mi (olacağını) yaz; sonra ona bunun üzerine mühür vurulur. Teâlâ’nın sözü: “Onun yanında **رِزقاً** buldu”; denildi ki: vakti dışında üzüm idi. Teâlâ’nın sözü: “Ve onun için **رِزقاً كريماً** hazırladık”; Zecâc dedi ki: cennet rızkı olduğu rivayet edildi; Ebü’l-Hasen dedi ki: ve ben onun kerametini, dünya rızıklarına ilişen şeylerden onun bekası ve selameti olarak görüyorum. Teâlâ’nın sözü: “Ve hurma ağaçlarını, yüksekler; onun için yığılmış tomurcuklar; kullar için **رزقاً**”; **رِزقاً**’ın nasbı iki vecih üzeredir: birincisi, “onları bir rızıkla rızıklandırdık” manası üzeredir; çünkü bu şeylerin bitirilmesi rızıktır; ve mef‘ûl leh olması da caizdir; mana: bu şeyleri rızık için bitirdik.

**وارْتَزقَه** ve **واسْتَرْزقَه**: ondan rızık talep etti. **ورجل مَرْزُوق**: yani bahtlı. Lebîd’in sözü:
رُزِقَتْ مَرابِيعَ النُّجومِ وصابَها
وَدْقُ الرّواعِدِ: جَوْدُها فَرِهامُها
Rızkı yağmur kıldı; çünkü rızık ondan olur. **الرِّزْقُ**: kendisiyle faydalanılan şeydir; çoğulu **الأَرْزاق**tır. **الرَّزق**: عطا’dır; ve “Allah ona rızık verdi” sözünün masdarıdır; İbn Berrî dedi ki: şahidi, Ömer b. Abdülazîz hakkında **عُوَيْفِ القَوافي**’nin sözü:
سُمِّيتَ بالفارُوقِِ، فافْرُقْ فَرْقَه،
وارْزُقْ عِيالَ المسلمِينَ رَزْقَه
Bunda muzaf hazfi vardır; takdiri: “**الفارُوق** ismiyle isimlendirildin”; isim **عُمر**’dür; **الفارُوقُ** ise isimlendirilen (lakap)tır. Yağmura da rızık denilmiştir; bu da Teâlâ’nın sözü: “Allah’ın gökten indirdiği **رِزق**tan; onunla yeri ölümünden sonra diriltti.” Ve Teâlâ dedi ki: “Ve gökte sizin **رِزْق**ınız ve vaad olunduğunuz şey vardır”; Mücâhid dedi ki: o yağmurdur; bu dilde bir genişlemedir; nitekim “kuyunun dibinde hurma” denir; bununla hurma ağaçlarının sulanması kastedilir. Askerin **أَرزاق**ı: onların tamahlarıdır; ve **ارْتَزقُوا**. **الرَّزقة** (fetha ile): bir tek seferdir; çoğulu **الرَّزَقاتُ**; ve o, askerin tamahlarıdır. **وارْتزقَ الجُندُ**: rızıklarını aldılar. Teâlâ’nın sözü: “Ve **رِزْق**unuzu, sizin yalanlamanız kılıyorsunuz”; yani rızkınızın şükrünü; onların “**مُطِرنا بنَوْءِ الثُّريا**” demeleri gibi; ve bu, “köyü sor” sözü gibidir; yani onun ehlini. Emir askerine rızık verdi de onlar **ارْتَزقُوا ارْتِزاقاً**; ve denir ki: asker bir tek **رَزْقة** ile rızıklandırıldı, başka değil; ve iki **رَزْقة** ile rızıklandırıldılar; yani iki kere.

İbn Berrî: **تَيْس بني حِمّانَ**’a **أَبو مَرْزُوقٍ** denir; râcizin sözü:
أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ،
والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ
ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ،
حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ
تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ،
بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ
İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti:
حَمْراء من مَعْزِ أَبي مرزوق
**والرَّوازِِقُ**: köpeklerden ve kuşlardan avcı hayvanlardır; kuş yavrusunu **رَزق** etti; onu da böylece **رَزْقاً** ile rızıklandırır; A‘şâ dedi ki:
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بِشَخْصها
عَجْزاءُ تَرْزُقُ بالسُّلِيِّ عِيالَها
**والرَّازِقِيّةُ** ve **الرّازِقِيُّ**: beyaz keten elbiselerdir; ve denildi ki: her ince elbise **رازِقيٌّ**dir; ve denildi ki: **الرازِقيُّ** ketenin kendisidir; Lebîd, şarap kaplarını vasfederken dedi ki:
لها غَلَلٌ من رازِقِيٍّ وكُرْسُفٍ
بأَيْمانِ عُجْمٍ، يَنْصُفُون المَقاوِلا
Yani **الأَقْيال**a hizmet ederler; İbn Berrî, **عَوْفِِ بن الخَرِعِ**’e ait olarak şunu inşad etti:
كأَنَّ الظِّباء بِها والنِّعا
جَ يُكْسَيْنَ، من رازِقِيٍّ، شِعارا
**الجَوْنِيّةِ** hadîsinde; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla evlenmek istediği (kadın) hakkında dedi ki: “Ona iki **رازِقِيَّيْنِ** giydirin”; bir rivayette: **رازقيّتَين**; o, beyaz keten elbiselerdir. **والرَّازِقِيّ**: her şeyden zayıf olan (şey)dir; ve **الرازقيُّ**: Tâif üzümünden bir türdür; beyaz, uzun tanelidir. **التهذيب**: **العِنب الرازِقِيُّ** **المُلاحِيُّ**dur.

**ورُزَيْقٌ**: isimdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ز ق * * الرِّزْقُ * ما ينتفع به والجمع * الأرْزَاق * و * الرِّزْقُ * أيضا العطاء مصدر قولك * رَزَقَهُ * الله يرزقه بالضم * رِزْقاً * قلت قال الأزهري يقال * رَزَقَ * الله الخلق * رِزْقَاً * بكسر الراء والمصدر الحقيقي * رَزْقا * والاسم يوضع موضع المصدر و * ارْتَزَقَ * الجند أخذوا أرزاقهم وقوله تعالى ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ أي شكر رزقكم كقوله تعالى ﴿واسأل القرية﴾ يهني أهلها وقد يسمى المطر رزقا ومنه قوله تعالى ﴿وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض وقال﴾ وفي السماء رزقكم { وهو اتساع في اللغة كما يقال التمر في قعر القليب يعنى به سقي النخل ورجل * مَرْزُوقٌ * أي مجدود

##### Türkçe

* ر ز ق * * **الرِّزْقُ** * yararlanılan şeydir; çoğulu * **الأرْزَاق** *’tır. Ve * **الرِّزْقُ** * ayrıca bağış (verme)dir; “* **رَزَقَهُ** * Allah ona rızık verdi” sözünün masdarıdır; (fiil) “Allah ona rızık verir” (şeklinde) damme ile (okunur); * **رِزْقاً** * (olarak). Dedim ki: el-Ezherî dedi: “Allah mahlûkata rızık verdi” denir; * **رِزْقَاً** * (şeklinde) râ’nın kesresiyle; hakikî masdar ise * **رَزْقا** *’dır. İsim, masdarın yerine konulur. Ve * **ارْتَزَقَ** *: askerler erzaklarını aldılar. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ yani rızkınızın şükrünü (şöyle yapıyorsunuz): yalanlıyorsunuz; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿واسأل القرية﴾, yani onun ehlini (sor). Yağmur da rızık diye adlandırılabilir; ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: { وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض } ve dedi: { وفي السماء رزقكم }. Bu, dilde bir genişlemedir; nitekim “kuyunun dibindeki hurma” denir; bununla hurma ağaçlarının sulanması kastedilir. Ve bir adam * **مَرْزُوقٌ** *: yani bahtlıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرزق، بالكسر: ما ينتفع به، وقيل: هو ما يسوقه الله إلى الحيوان للتغذي، أي: ما به قوام الجسم ونماؤه، وعند المعتزلة: مملوك يأكله المستحق فلا يكون حراما كالمرتزق على صيغة المفعول، قال رؤبة:
  وخف أنواء الربيع المرتزق وقد يسمى المطر رزقا، وذلك قوله تعالى:  وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها  وقال تعالى:  وفي السماء رزقكم وما توعدون  قال مجاهد : وهو المطر، وهذا اتساع في اللغة، كما يقال: التمر في قعر القليب، يعني به سقى النخل، وقال لبيد:
  رزقت مرابيع النجوم وصابها                      ودق الرواعد جودها فرهامها

  أي: مطرت ج: أرزاق. والأرزاق نوعان: ظاهرة للأبدان، كالأقوات، وباطنة للقلوب والنفوس، كالمعارف والعلوم. وقال بعضهم: الرزق بالفتح: المصدر الحقيقي وبالكسر الاسم، وقد رزق الخلق رزقا ورزقا والمرة الواحدة منه بهاء، ج: رزقات محركة، وهي أطماع الجند، يقال: رزق الأمير الجند، ويقال: رزق الجند رزقة لا غير، ورزقوا رزقتين، أي: مرتين. ورزقه الله يرزقه: أوصل إليه رزقا، وقال ابن بري: الرزق: العطاء، وهو مصدر قولك: رزقه الله، قال: وشاهده قول عويف القوافي في عمر ابن عبد العزيز:
  سميت بالفاروق فافرق فرقه
  وارزق عيال المسلمين رزقه وفيه حذف مضاف تقديره: سميت باسم الفاروق، والاسم هو عمر، والفاروق هو المسمى. ورزق فلانا: شكره لغة أزدية إلى أزد شنوءة ومنه قوله تعالى:  وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون، ويقال: فعلت ذلك لما رزقتني، أي: لما شكوتني، وقال ابن عرفة- في معنى الآية- يقول: الله يرزقكم وتجعلون مكان الاعتراف بذلك، والشكر عليه، أن تنسبوه إلى غيره، فذلك التكذيب، وقال الأزهري وغيره: معناه تجعلون شكر رزقكم التكذيب، وهو كقوله:  واسأل القرية  يعنى أهلها. ورجل مرزوق: مجدود أي: مبخوت. والرازقى: الضيف من كل شيء كما في اللسان والمحيط. والعنب الرازقى: ضرب من عنب الطائف أبيض طويل الحب، وفي التهذيب: هو الملاحي كغرابي، وقد يشدد، كما تقدم في  ملح  -. والرازقية بهاء: ثياب كتان بيض. والرازقية: الخمر المتخذ من هذا العنب كالرازقي وبهما روى حديث الجونية:  اكسها رازقيين، أو رازقيتين  وقال لبيد - رضي الله عنه- يصف ظروف الخمر:
  لها غلل من رازقي وكرسف                      بأيمان عجم ينصفون المقاولا وأنشد ابن برى لعوف بن الخرع:
  كأن الظباء بهـا والـنـعـا                      ج يكسين من رازقي شعارا ومدينة الرزق بالكسر: كانت إحدى مسالح العجم أي: ثغورهم بالبصرة قبل أن يختطفها المسلمون كما في العباب.

  ورزيق كزبير، أو أمير وعلى الثاني اقتصر الصاغاني والسمعاني: نهر كان بمرو عليه محلة كبيرة ، وهو الآن خارجها، وليسن عليه عمارة، قال الصاغاني: وعليه قبر يزيد بن الخصيب الأسلمي رضي الله عنه، وإليه نسب أحمد بن عيسى بن سعيد الحمال المروزي الرزيقي: ثقة صاحب ابن المبارك، وقد حدث عن الفضل بن موسى، ويحيى بن واضح، وغيرهما. ومن هذه القريه أيضا الإمام أحمد ابن حنبل الشيباني رحمه الله تعالى. ورزيق كزبير: حصن باليمن. ورزيق. تابعيان أحدهما: مولى عمر بن الخطاب، يروى عن ابن عمر، وعنه أبو زيد ورزيق: مولى بني فزارة، كنيته أبو المقدام، يروى عن مسلم بن قرطة روى عنه ابن جابر ذكرهما ابن حبان في كتاب الثقات. ورزيق بن سوار عن الحسن ابن علي، وعنه مسافر الجصاص، تابعي أيضا. ورزيق بن عبد الله عن أنس: تابعي مجهول. ورزيق بن حكيم الأيلي: مولى بني فزارة عن سعيد بن المسيب، وعنه ابنه حكيم بن رزيق، ذكره ابن حبان في أتباع التابعين. ورزيق بن أبي سلمى عن أبي المهزم. ورزيق أبو عبد الله الألهاني الشامي عن أبي أمامة، وعنه أرطاة ابن المنذر السكوني، ذكره بن حبان في التابعين، وقال المزي في الكنى: أبو عبد الله الألهاني عن عمرو بن الأسود، وعنه إسماعيل بن عياش وغيره، فتأمل في ذك مع ما قال ابن الجوزي فيه عن ابن حبان: إنه لا يحتج به، وقال: يروى عن عمرو ابن الأسود، فالظاهر أنهما اثنان. ورزيق الثقفي: شيخ لأبي لهيعة. ورزيق الأعمى الكوفي عن أبي هريرة، قال الأزدي: متروك الحديث. ورزيق أبو جعفر حدث عنه معن بن عيسى، هكذا قاله الذهبي، وتبعه المصنف تلميذه، قال الحافظ ابن حجر: صوابه رزيق عن أبي جعفر، وكنيته أبو وهنة كما سيأتي. ورزيق بن يسار أبو بكار شيخ لإبراهيم بن حمزة الزبيري. ورزيق أبو وهبة عن أبي جعفر الباقر. ورزيق بن عبيد: مولى عبد العزيز بن مروان حدث عنه حيوة ابن شريح. ورزيق بن حيان الأيلي حدث عنه يحيى بن سعيد الأنصاري مات سنة 105. ورزيق بن حيان الفزاري أبو المقدام: شيخ ليحيى بن حمزة، وقد سبق هذا عن ابن حبان. ورزيق بن سعيد عن أبي حازم الأعرج. ورزيق بن هشام عن زياد ابن أبي عياش. ورزيق بن عمر: شيخ لأبي الربيع الزهراني. ورزيق بن مرزوق: كوفي عن الحكم بن ظهير.
 ورزيق بن نجيح: شيخ لأبي عامر العقدي. ورزيق بن كريم بالتصغير، لم أجد له ذكرا في التبصير.
 ورزيق بن ورد في المائة الثانية، رآه محمد بن أبي عمرو، فهؤلاء من اسمهم رزيق. وأما من أبوه رزيق فحكيم الذي تقدم ذكر أبيه، روى عن أبيه. وعبيد الله بن رزيق الأحمر عن الحسن. والهيثم بن رزيق: بصري.

  وسفيان بن رزيق عن عطاء الخراساني. وعمار بن رزيق: شيخ الأحوص ابن جواب. والحسين بن رزيق المروزي، عن القعنبي. والجعد بن رزيق عن أبي البختري وهب بن وهب. وعلي بن رزيق: مصري عن ابن لهيعة.ومحمد بن رزيق بن جامع: حدث بمصر عن ابن مصعب. وأما من جده رزيق، أو أبو جده، فسليمان بن أيوب بن رزيق الصريفيني عن ابن عيينة، وأخوه شعيب بن أيوب عن أبي أسامة. وأبو الحسن أحمد بن عبد الله بن رزيق الدلال البغدادي، سمع المحاملي. ويزيد بن عبد الله بن رزيق الدمشقي، عن الوليد بن مسلم. وسليمان بن عبد الجبار بن رزيق: شيخ لابن المجدر. وسعيد بن القاسم بن سلمة بن رزيق المصري عن سعيد بن أبي مريم. والأمير طاهر بن الحسين بن مصعب بن رزيق، والد الطاهرية، وابناه: الحسين، والأمير عبد الله، الأول كتب الكثير وحدث، ومحمد وطلحة أولاد طاهر بن الحسين، وقد حدث جدهم الحسن أيضا. والحسين بن محمد بن مصعب ابن رزيق الحافظ السنجي، مات سنة 315. وأبو رزيق الراوي عن علي بن عبد الله بن عباس: حجازي روى عنه معن بن عيسى الفران. قال الحافظ: ومن الأوهام عبد الله ابن رزيق الألهاني الشامي، قاله أبو اليمان عن إسماعيل بن عياش، عن أرطاة بن المنذر، عنه عن عمرو بن الأسود العنسي، هكذا قال، فوهم في موضعين، غيره وصحفه، إنما هو أبو عبد الله رزيق بتقديم الراء وبه جزم أبو مسهر وأبو حاتم، والبخاري والدارقطني وعبد الغني، نبه على ذلك الأمير. ومحمد بن أحمد بن رزقان المصيصي بالكسر روى عن حجاج الأعور، وعنه أبو الميمون راشد. والفقيه أبو العباس أحمد بن عبد الوهاب بن رزقون، بالضم الإشبيلي المالكي المتأخر، تفقه به الشيخ أبو الوليد بن الحاج. وأبو العباس أحمد بن علي ابن أحمد بن رزقون المرسي سمع من أبي علي بن سكرة. ورزق الله الكلواذاني، ورزق الله ابن الأسود ورزق الله بن سلام، ورزق الله بن موسى. ومرزوق الحمصي ومرزوق التيمي. وفاته: مرزوق بن عوسجة عن ابن عمر. ومرزوق الثقفي عن ابن الزبير، وعنه ابنه إبراهيم بن مرزوق. كلاهما عن ثقات التابعين. ومرزوق بن إبراهم بن إسحاق عن السدي، ومرزوق بن أبي الهذيل الشامي: ضعيفان. وأبو مرزوق التجيبي الهروي، اسمه حبيب بن الشهيد، روى عن منشر الصنعاني.
 وأبو مرزوق، عن أبى غالب عن أبى أمامة، وعنه أبو العدبس: محدثون وعلماء رحمهم الله تعالى، ورضي الله عنهم. وفاته: روزق بن رزق بن رزق بن منذر: شيخ لأحمد بن حنبل في كتاب الزهد. ورزق بن محمد الدباس، عن أبي نصر الزينبي. وشقير بن أبي رزق: كوفي. وأبو الحسن بن رزق: شيخ الخطيب، وهو محمد بن أحمد بن رزقويه. وأبو حازم أحمد بن محمد بن الصلت الدلال. وعبد الرزاق بن رزق بن خلف الرسعني، له تصانيف.

  وقال الذهبي وصاحبنا الشيخ علي الرزقي، بالكسر: صوفي نحوي. وارتزقوا: أخذوا أروزاقهم وهو مطاوع. رزق ألأمير الجند. ومما يستدرك عليه: الرازق، والرزاق: في صفة الله تعالى لأنه يرزق الخلق أجمعين، وهو الذي خلق الأرزاق، وأعطى الخلائق أرزاقها، وأوصلها إليهم، وفعال من أبنية المبالغة. وقوله تعالى:  وجد عندها رزقا  قيل: هو عنب في غير حينه. وارتزقه، واسترزقه: طلب منه الرزق. ويقال: كم رزقك في الشهر أي: جرايتك، والرزقة بهاء مثله، والجمع الرزق، كعنب. والمرتزقة: أصحاب الجرايات والرواتب الموظفة. وقال ابن بري: ويقال لتيس بني حمان: أبو مرزوق، قال الراجز:
  أعددت للجار وللرفيق
  والضيف والصاحب والصديق
  وللعيال الدردق اللصوق
  حمراء من نسل أبي مرزوق ورواه ابن الأعرابي:
  حمراء من معز أبي مرزوق والروازق: الجوارح من الكلاب والطير. ورزق الطائر فرخه يرزقه رزقا كذلك، قال الأعشى:
  وكأنما تبع الصوار بشخصها                      عجزاء ترزق بالسلى عيالها والروازق، والمرازقة، والرزاقلة: قبائل.

##### Türkçe

**الرزق** (kesre ile): kendisiyle faydalanılan şeydir; ve denildi ki: Allah’ın hayvana beslenmesi için sevk ettiği şeydir; yani: bedenin ayakta durması ve büyümesi kendisiyle olan şeydir. Mu‘tezile nezdinde: hak sahibi onu yerken mülk olan (şey)dir; böylece **المرتزق** (mef‘ûl sîgası üzere) gibi haram olmaz. Rü’be dedi ki:
  Ve kork: baharın **المرتزق** (olan) hafif yağmurlarını.

Ve yağmur da **رزقا** diye adlandırılabilir; bu da O’nun (yüce) sözüdür: **وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها**. Ve (yüce) dedi: **وفي السماء رزقكم وما توعدون**. Mücâhid dedi ki: o, yağmurdur. Bu, dilde bir genişlemedir; nitekim denilir: **التمر في قعر القليب**; bununla hurma ağaçlarının sulanması kastedilir. Lebîd dedi ki:
  Yıldızların bahar yağmurları ve sağanağıyla rızıklandırıldın;
  Gök gürültülerinin ince (yağmuru) onun cömertliği, onun çiseleyişi.

Yani: yağdı. Çoğulu: **أرزاق**. Ve **الأرزاق** iki türdür: bedenler için zahir olan, azıklar gibi; ve kalpler ve nefisler için bâtın olan, mârifetler ve ilimler gibi. Bazıları dedi ki: **الرزق** fetha ile: hakiki masdardır; kesre ile ise isimdir. Ve yaratılmışlar **رزقا** ve **رزقا** ile rızıklandırılmıştır; ve ondan bir tek seferlik (kullanım) **هاء** iledir; çoğulu: **رزقات** (harekeli). Ve o, askerlerin tamahlarıdır. Denilir: emir askeri rızıklandırdı. Ve denilir: asker bir tek **رزقة** ile rızıklandırıldı, başka değil; ve iki **رزقتين** ile rızıklandırıldılar; yani: iki defa. Ve “Allah ona rızık verdi, ona rızık verir”: ona bir rızık ulaştırdı. İbn Berrî dedi ki: **الرزق**: عطâdır; ve o, “Allah ona rızık verdi” sözünün masdarıdır. Dedi ki: bunun şahidi, Avîf el-Kavâfî’nin Ömer b. Abdülazîz hakkında sözüdür:
  **الفاروق** ile adlandırıldın; öyleyse onun farkını ayır;
  Ve Müslümanların ailelerine onun **رزقه**sini rızıklandır.

Ve onda bir muzâf hazfi vardır; takdiri: **الفاروق** ismiyle adlandırıldın; isim Ömer’dir; **الفاروق** ise adlandırılandır. Ve “falancayı **رزق** etti”: ona şükretti; Ezd lehçesidir; Ezd Şenûe’ye (aittir). Ondan O’nun (yüce) sözü: **وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون**. Ve denilir: bunu, beni **رزقتني** (diye) yaptım; yani: beni şikâyet ettiğin için. İbn Arafe — âyetin mânâsında — dedi ki: Allah sizi rızıklandırır; siz de bununla itirafın ve ona şükrün yerine, onu başkasına nisbet edersiniz; işte bu, tekziptir. Ezherî ve başkaları dedi ki: mânâsı: rızkınızın şükrünü tekzip kılıyorsunuz; ve o, şu sözü gibidir: **واسأل القرية**; yani onun halkını. Ve **رجل مرزوق**: bahtlı; yani: nasipli. Ve **الرازقى**: her şeyden misafir; **اللسان** ve **المحيط**’ta olduğu gibi. Ve **العنب الرازقى**: Tâif üzümünden bir türdür; beyaz, taneli uzun. **التهذيب**’de: o, **الملاحي**’dir; **غرابي** gibi. Ve şeddeli de olabilir; daha önce **ملح**’ta geçtiği gibi. Ve **الرازقية** (hâ ile): beyaz keten elbiseler. Ve **الرازقية**: bu üzümden yapılan şarap; **الرازقي** gibi. Ve ikisiyle **حديث الجونية** rivayet edilmiştir: **اكسها رازقيين، أو رازقيتين**. Lebîd — Allah ondan razı olsun — şarap kaplarını vasfederek dedi ki:
  Onun için **رازقي** ve pamuktan astarlar vardır;
  Konuşanı yarı yarıya (dinleyen) Acem elleriyle.

İbn Berrî, Avf b. el-Hara‘ için inşâd etti:
  Sanki oradaki ceylanlar ve devekuşları,
  **رازقي**’den bir iç giysi giydiriliyorlar.

Ve **مدينة الرزق** (kesre ile): Acem’in **مسالح**’ından biriydi; yani: onların Basra’daki sınır karakollarından; Müslümanlar onu kapıp almadan önce; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve **رزيق** (Zübeyr gibi), yahut **أمير**; ikinciye Sâgânî ve Sem‘ânî iktisar etti: Merv’de bir nehirdi; üzerinde büyük bir mahalle vardı; şimdi onun dışındadır; ve üzerinde imar yoktur. Sâgânî dedi ki: ve üzerinde Yezîd b. el-Hasîb el-Eslemî’nin — Allah ondan razı olsun — kabri vardır. Ve ona nisbetle: Ahmed b. Îsâ b. Sa‘îd el-Hammâl el-Mervezî **الرزيقي**: sika; İbnü’l-Mübârek’in arkadaşı; ve Fazl b. Mûsâ’dan, Yahyâ b. Vâdıh’tan ve başkalarından hadis rivayet etmiştir. Ve bu köyden de imam Ahmed b. Hanbel eş-Şeybânî — Allah Teâlâ ona rahmet etsin — (vardır). Ve **رزيق** (Zübeyr gibi): Yemen’de bir hisardır. Ve **رزيق**: iki tâbiî; ikisinden biri: Ömer b. el-Hattâb’ın mevlâsı; İbn Ömer’den rivayet eder; ondan Ebû Zeyd (rivayet eder). Ve **رزيق**: Benî Fezâre’nin mevlâsı; künyesi Ebû’l-Mikdâm’dır; Müslim b. Kurta’dan rivayet eder; ondan İbn Câbir rivayet etti; ikisini de İbn Hibbân **كتاب الثقات**’ta zikretti. Ve **رزيق بن سوار**: Hasan b. Ali’den; ondan Müsâfir el-Cassâs; o da tâbiîdir. Ve **رزيق بن عبد الله**: Enes’ten; meçhul tâbiî. Ve **رزيق بن حكيم الأيلي**: Benî Fezâre’nin mevlâsı; Sa‘îd b. el-Müseyyeb’den; ondan oğlu Hakîm b. **رزيق**; İbn Hibbân onu **أتباع التابعين**’de zikretti. Ve **رزيق بن أبي سلمى**: Ebû’l-Mühzem’den. Ve **رزيق أبو عبد الله الألهاني الشامي**: Ebû Ümâme’den; ondan Artâe b. el-Münzir es-Sükûnî; İbn Hibbân onu tâbiîler içinde zikretti. Mizzî **الكنى**’da dedi ki: Ebû Abdullah el-Elehanî, Amr b. el-Esved’den; ondan İsmâîl b. Ayyâş ve başkaları; öyleyse, İbnü’l-Cevzî’nin onda İbn Hibbân’dan naklettiği “onunla ihticâc edilmez” sözüyle birlikte buna dikkat et. Ve dedi ki: Amr b. el-Esved’den rivayet eder; zahir olan, onların iki kişi olduğudur. Ve **رزيق الثقفي**: Ebû Lehîa’nın şeyhi. Ve **رزيق الأعمى الكوفي**: Ebû Hureyre’den; Ezdî dedi ki: hadisi terk edilmiştir. Ve **رزيق أبو جعفر**: ondan Ma‘n b. Îsâ hadis rivayet etti; Zehebî bunu böyle söyledi; musannif, talebesi olarak ona tâbi oldu. Hâfız İbn Hacer dedi ki: doğrusu “Ebû Ca‘fer’den **رزيق**”tir; künyesi Ebû **وهنة**’dir; ileride geleceği üzere. Ve **رزيق بن يسار أبو بكار**: İbrâhîm b. Hamza ez-Zübeyrî’nin şeyhi. Ve **رزيق أبو وهبة**: Ebû Ca‘fer el-Bâkır’dan. Ve **رزيق بن عبيد**: Abdülazîz b. Mervân’ın mevlâsı; ondan Hayve b. Şurayh hadis rivayet etti. Ve **رزيق بن حيان الأيلي**: ondan Yahyâ b. Sa‘îd el-Ensârî hadis rivayet etti; 105 yılında öldü. Ve **رزيق بن حيان الفزاري أبو المقدام**: Yahyâ b. Hamza’nın şeyhi; bu, daha önce İbn Hibbân’dan geçti. Ve **رزيق بن سعيد**: Ebû Hâzim el-A‘rec’den. Ve **رزيق بن هشام**: Ziyâd b. Ebî Ayyâş’tan. Ve **رزيق بن عمر**: Ebû’r-Rabî‘ ez-Zehrânî’nin şeyhi. Ve **رزيق بن مرزوق**: Kûfî; Hakem b. Zuhayr’den.
Ve **رزيق بن نجيح**: Ebû Âmir el-‘Akadî’nin şeyhi. Ve **رزيق بن كريم** (tasğîr ile): onun için **التبصير**’de bir zikre rastlamadım.
Ve **رزيق بن ورد** ikinci yüz yılda; onu Muhammed b. Ebî Amr gördü. İşte bunlar, adı **رزيق** olanlardandır. Babası **رزيق** olanlara gelince: babasının zikri geçen Hakîm; babasından rivayet etti. Ve **عبيد الله بن رزيق الأحمر**: Hasan’dan. Ve **الهيثم بن رزيق**: Basralı.

Süfyân b. **رزيق**, Atâ el-Horasânî’den. Ammâr b. **رزيق**: el-Ahvâs b. Cevâb’ın şeyhi. el-Hüseyn b. **رزيق** el-Mervezî, el-Ka‘nebî’den. el-Ca‘d b. **رزيق**, Ebû’l-Bahturî Vehb b. Vehb’den. Alî b. **رزيق**: Mısırlı; İbn Lehîa’dan. Muhammed b. **رزيق** b. Câmi‘: Mısır’da İbn Mus‘ab’dan rivayet etti. Dedesi **رزيق** olan yahut dedesinin babası olanlara gelince: Süleymân b. Eyyûb b. **رزيق** es-Sarîfînî, İbn Uyeyne’den; kardeşi Şuayb b. Eyyûb, Ebû Üsâme’den. Ebû’l-Hasen Ahmed b. Abdullâh b. **رزيق** ed-Dellâl el-Bağdâdî, el-Muhâmilî’yi dinledi. Yezîd b. Abdullâh b. **رزيق** ed-Dımaşkî, el-Velîd b. Müslim’den. Süleymân b. Abdilcebbâr b. **رزيق**: İbnü’l-Mücdır’a şeyh. Saîd b. el-Kâsım b. Seleme b. **رزيق** el-Mısrî, Saîd b. Ebî Meryem’den. Emir Tâhir b. el-Hüseyn b. Mus‘ab b. **رزيق**, Tâhirîlerin babası; iki oğlu: el-Hüseyn ve emir Abdullâh; birincisi çok yazdı ve rivayet etti; Muhammed ve Talha, Tâhir b. el-Hüseyn’in oğullarıdır; dedeleri el-Hasen de rivayet etmiştir. el-Hüseyn b. Muhammed b. Mus‘ab b. **رزيق** el-Hâfız es-Sencî, 315 yılında öldü. Ebû **رزيق**, Alî b. Abdullâh b. Abbâs’tan rivayet eden: Hicazlı; ondan Ma‘n b. Îsâ el-Ferrân rivayet etti. Hâfız dedi ki: Vehimlerden biri, Şamlı el-Elehânî Abdullâh b. **رزيق**’tir; bunu Ebû’l-Yemân, İsmâîl b. Ayyâş’tan, o da Artâe b. el-Münzir’den, o da ondan, o da Amr b. el-Esved el-Ansî’den diye söylemiştir; işte böyle dedi; iki yerde vehmetti; başkası onu değiştirdi ve tashif etti; ancak o, **رزيق** Ebû Abdullâh’tır; **الراء**’yı öne alarak; buna Ebû Musher ve Ebû Hâtim, el-Buhârî ve ed-Dârakutnî ve Abdülganî kesin hükmetti; buna emir dikkat çekti. Muhammed b. Ahmed b. **رزقان** el-Musayyısî, kesre ile; Haccâc el-A‘ver’den rivayet etti; ondan Ebû’l-Meymûn Râşid rivayet etti. Fakih Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Abdilvehhâb b. **رزقون**, damme ile; geç dönemdeki el-İşbîlî el-Mâlikî; onunla şeyh Ebû’l-Velîd b. el-Hâc fıkıh öğrendi. Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Alî b. Ahmed b. **رزقون** el-Mersî, Ebû Alî b. Sekere’den dinledi. **رزق الله** el-Kulvâzânî, **رزق الله** İbnü’l-Esved ve **رزق الله** b. Selâm, ve **رزق الله** b. Mûsâ. Merzûk el-Hımsî ve Merzûk et-Teymî. Vefeyâtı: Merzûk b. Avsece, İbn Ömer’den. Merzûk es-Sekafî, İbnü’z-Zübeyr’den; ondan oğlu İbrâhîm b. Merzûk. İkisi de sika tâbiîlerden. Merzûk b. İbrâhim b. İshâk, es-Süddî’den; ve Merzûk b. Ebî’l-Hezîl eş-Şâmî: ikisi zayıftır. Ebû Merzûk et-Tücîbî el-Herevî; adı Habîb b. eş-Şehîd’dir; Münşir es-San‘ânî’den rivayet etti.
Ebû Merzûk, Ebû Gâlib’den, Ebû Ümâme’den; ondan Ebû’l-Adbes: muhaddisler ve âlimlerdir; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin ve Allah onlardan razı olsun. Vefeyâtı: Rûzek b. **رزق** b. **رزق** b. Münzir: Ahmed b. Hanbel’e Kitâbü’z-Zühd’de şeyh. **رزق** b. Muhammed ed-Debbâs, Ebû Nasr ez-Zeynebî’den. Şukayr b. Ebî **رزق**: Kûfeli. Ebû’l-Hasen b. **رزق**: el-Hatîb’e şeyh; o, Muhammed b. Ahmed b. **رزقويه**’dir. Ebû Hâzim Ahmed b. Muhammed b. es-Salt ed-Dellâl. Abdürrezzâk b. **رزق** b. Halef er-Res‘anî; onun tasnifleri vardır.

Zehebî ve bizim şeyhimiz Alî er-**رزقي**, kesre ile, dedi: nahivci sûfî. **وارتزقوا**: rızıklarını aldılar; o, mutâvi‘dir. Emir askere rızık verdi. Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الرازق** ve **الرزاق**; Allah Teâlâ’nın sıfatında; çünkü O, bütün yaratılmışlara rızık verir; ve O, rızıkları yaratan, mahlûkata rızıklarını veren ve onları kendilerine ulaştırandır; ve **فعال**, mübalağa kalıplarındandır. Allah Teâlâ’nın sözü: **وجد عندها رزقا**; denildi ki: vakti dışında üzüm idi. **وارتزقه** ve **واسترزقه**: ondan rızık istedi. Ve denilir: ayda rızkın ne kadar? yani: cerâyetin; **والرزقة** de onun gibi, **هاء** ile; çoğulu **الرزق**, üzüm gibi. **والمرتزقة**: cerâyetlerin ve tayin edilmiş maaşların sahipleri. İbn Berrî dedi ki: Benî Hammân’ın tekesine **أبو مرزوق** denilir; râciz dedi ki:
أعددت للجار وللرفيق
والضيف والصاحب والصديق
وللعيال الدردق اللصوق
حمراء من نسل أبي مرزوق
İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:
حمراء من معز أبي مرزوق
**والروازق**: köpeklerden ve kuşlardan avcı uzuvlar. Kuş yavrusuna rızık verir: onu rızıklandırır, rızıklandırma olarak; el-A‘şâ dedi ki:
وكأنما تبع الصوار بشخصها                      عجزاء ترزق بالسلى عيالها
**والروازق** ve **المرازقة** ve **الرزاقلة**: kabilelerdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَزَقَهُ اللّٰهُ
1 رَزَقَهُ اللّٰهُ ذ , (S, Msb, K, &c.,) aor. رَزُقَ , (Msb, TA,) inf. n. رِزْقٌ, (S,) or رَزْقٌ, (IB, K,) the latter being the proper inf. n., (K,) and the former a simple subst. but also used as an inf. n., (TA,) God caused what is termed رِزْق [q. v.] to come to him: (K:) or God gave him. (S, IB.) [The verb is doubly trans.: when the second objective complement is implied, the phrase generally means God caused the means of subsistence to come to him; i. e., gave him, granted him, or bestowed upon him, the means of subsistence; or supplied, provided, or blessed, him therewith: when the second objective complement is expressed, this word is generally one signifying the means of subsistence or the like, property, or offspring.] One says also, رَزَقَ الطَّائِرُ فَرْخَهُ, aor. رَزُقَ , inf. n. رَزْقٌ, [The bird fed its young one.] (TA.) And رَزَقَ الأَمِيرُ الجُنْدَ The commander gave their subsistence-money, pay, or allowances, to the army: and رَزَقَ الجُنْدَ رَزْقَةً He gave the army their subsistence-money, &c., once: and رُزِقُوا رَزْقَتَيْنِ They were given their subsistence-money, &c., twice. (TA.) ― -b2- [Hence رُزِقَ also signifies It (a place) was rained upon.] Lebeed says,
رُزِقَتْ مَرَابِيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا
وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا وَرِهَامُهَا
meaning مُطِرَتْ; (TA;) i. e. They were rained upon with the rain of the أَنْوَآء [pl. of نَوْءٌ q. v.] of the رَبِيع, and the rain of the thundering clouds fell upon them, the copious thereof and the drizzling and lasting thereof. (EM pp. 140 and 141.) ― -b3- And رَزَقَ فُلَانًا He thanked such a one; was thankful, or grateful, to him; or acknowledged his beneficence: of the dial. of Azd, (K,) i. e. Azd-Shanooah. (TA.) One says, فَعَلْتُ ذٰلِكَ لَمَّا رَزَقْتَنِى i. e. لَمَّا شَكَرْتَنِى [I did that since, or because, thou thankedst me]. (TA.) And hence, in the Kur [lvi. 81], وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تَكَذِّبُونَ [And do ye make your thanking to be that ye disacknowledge the benefit received, as being from God?]; (K;) i. e., accord. to Ibn-'Arafeh, do ye, instead of acknowledging what God has bestowed upon you, and being thankful for it, attribute it to another than Him? or, accord. to Az and others, [as J also says in the S,] the meaning is, تَجْعَلُونَ شَكْرَ رِزِقْكُمُ التَّكْذِيبَ [do ye make the thanking for your sustenance to be disacknowledgment?]: (TA:) and some read شَكْرَكُمْ [for رِزْقَكُمْ]. (Bd.)

ارتزقوا
8 ارتزقوا ذ , (S, Msb, K,) said of soldiers, (S,) or of people, (Msb,) They took, or received, their أَرْزَاق [i. e., when said of soldiers, portions of subsistence-money, pay, or allowances, and when said of others, means of subsistence, &c.]. (S, Msb, K.) ― -b2- See also what next follows.

استرزقهُ
10 استرزقهُ ذ He asked, or demanded, of him what is termed رِزْق [i. e. means of subsistence, &c.; when said of a soldier, subsistence-money, pay, or allowance]; (MA, TA;) as also ↓ ارتزقهُ. (TA.)

رِزْقٌ
رِزْقٌ ذ A thing whereby one profits, or from which one derives advantage; (S, K;) as also ↓ مُرْتَزَقٌ, (K, TA,) in the pass. form: (TA: [in the CK, erroneously, مُرْتَزِق:]) and a gift; and especially, of God: (S:) or [especially, and according to general usage,] the means of subsistence, or of the support and growth of the body, which God sends to [mankind and other] animals; [sustenance, victuals, food, or provisions; or a supply thereof from God:] but with the Moatezileh it means a thing possessed and eaten by the deserving; so that it does not apply to what is unlawful: (TA:) pl. أَرْزَاقٌ: (S, Msb, K:) and what are thus termed are of two kinds; apparent, [or material,] which are for the bodies, such as aliments; and unapparent, [or intellectual,] which are for the hearts and minds, such as the several sorts of knowledge and of science: (TA:) or رِزْقٌ properly signifies a portion, share, or lot; or particularly, of something good, or excellent; syn. حَظٌّ: and is conventionally made to apply to a thing by which an animal is enabled to profit: (Bd in ii. 2:) and [hence] it signifies also a daily allowance of food or the like; and so ↓ رِزْقَةٌ of which the pl. is رِزَقٌ: (TA:) [the subsistencemoney, pay, or allowance, of a soldier; or] what is given forth to the soldier at the commencement of every month, or day by day: or, accord. to ElKarkhee, العَطَآءُ is what is assigned to those who fight; and الرَّزْقُ, to the poor: (Mgh: [but see عَطَآءٌ:]) and ↓ رَزَقَاتٌ, pl. of ↓ رَزَقَةٌ, which is the inf. n. of unity of رَرَقَ, signifies the portions of subsistence-money, pay, or allowances, (syn. أَطْمَاع,) of soldiers: (S, K:) one says, كَمْ رِزْقُكَ فِى الشَّهْرِ How much is thy allowance of food, or the like, [or thy subsistence-money, or pay,] in the month? (TA:) and أَخَذُوا أَرْزَاقَهُمْ [They took, or received, their portions of subsistence-money, &c.,] (S, Msb, K) is said of soldiers. (S.) الرِّزْقُ الحَسَنُ means A thing [or provision] that comes to one without toil in the seeking thereof: or, as some say, a thing [or provision] that is found without one's looking, or watching, for it, and without one's reckoning upon it, and without one's earning it, or labouring to earn it. (KT.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Rain (S, K) is sometimes thus called; as in the Kur xlv. 4 and li. 22: this being an amplification in language; as when one says, “ The dates are in the bottom of the well; ” meaning thereby “ the [water for] watering the palm-trees. ” (S.)

رَزْقَةٌ
رَزْقَةٌ ذ , and its pl. رَزَقَاتٌ: see the next preceding paragraph.

رِزْقَةٌ
رِزْقَةٌ ذ : see رِزْقٌ.

الرَّزَّاقُ
الرَّزَّاقُ ذ : see what next follows, in two places.

الرَّازِقُ
الرَّازِقُ ذ and ↓ الرَّزَّاقُ, the latter of which has an intensive signification, are epithets applied to God, meaning [The Supplier of the means of subsistence, &c.; or] the Creator of what are termed الأَرْزَاق, and the Giver of their أَرْزَاق to his creatures. (TA.) [The former epithet is also applicable to a man; but ↓ the latter is not.] ― -b2- رَوَازِقُ [as pl. of رَازِقٌ, agreeably with a general rule relating to epithets of the measure فَاعِلٌ when not applicable to rational beings, and of رَازِقَةٌ,] Dogs, and birds, that prey, or catch game. (TA.)

رَازِقِىٌّ
رَازِقِىٌّ ذ [erroneously written by Golius and Freytag رَازَقِىٌّ] Weak: (Moheet, L, K:) applied to anything. (Moheet, L.) -A2- Also The species of grapes called مُلَاحِىّ or مُلَّاحِىّ; (T, K;) a species of grapes of Et-Tلïf, with long berries; they are called عِنَبٌ رَازِقِىٌّ. (TA.) ― -b2- And Wine (K, TA) made of the grapes so called; (TA;) as also ↓ رَازِقِيَّةٌ. (K, TA.) -A3- And ↓ رَازِقِيَّةٌ [as a coll. gen. n. of which رَازِقِىٌّ is the n. un.] White flaxen cloths. (S, K.) Lebeed says, describing vessels of wine,
لَهَا غَلَلٌ مِنْ رَازِقِىٍّ وَكُرْسُفٍ
بِأَيْمَانِ عُجْمٍ يَنْصُفُونَ المَقَاوِلَا
[They have a strainer of white flaxen cloth and of cotton, in the right hands of foreigners that act as servants to the kings]: he means يَخْدُمُونَ الأَقْيَالَ: (S:) and by غَلَلٌ he means “ a strainer ” (مِصْفَاة, or فِدَام,) on the heads of the أَبَارِيك. (S in art. غل.)

رَازِقِيَّةٌ
رَازِقِيَّةٌ ذ [erroneously written by Golius and Freytag رَازَقِيَّةٌ]: see the next preceding paragraph, in two places.

مَرْزُوقٌ
مَرْزُوقٌ ذ A man possessed of good fortune, or of good worldly fortune. (S, K, TA.) ― -b2- أَبُو مَرْزُوقٍ was the name of A certain he-goat, mentioned in poetry. (IAar.)

مُرْتَزَقٌ
مُرْتَزَقٌ ذ : see رِزْقٌ.

المُرْتَزِقَةُ
المُرْتَزِقَةُ ذ Those who receive [subsistence-money, pay, or] settled periodical allowances of food or the like: (Mgh, * Msb, * TA:) and they are thus called though they be not written down in the register [of the army &c.]. (Mgh.)

##### Türkçe

رَزَقَهُ اللّٰهُ
1 **رَزَقَهُ اللّٰهُ** ذ, (S, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **رَزُقَ**, (Msb, TA,) mastar ismi **رِزْقٌ**, (S,) yahut **رَزْقٌ**, (IB, K,) ikincisi asıl mastar ismi olmak üzere, (K,) birincisi ise basit bir isim olmakla beraber mastar ismi olarak da kullanılır, (TA,) Allah, **رِزْق** [bkz.] denilen şeyi ona getirdi: (K:) yahut Allah ona verdi. (S, IB.) [Fiil iki mef‘ûllüdür: ikinci mef‘ûlün takdir edildiği durumda ibare genellikle “Allah ona geçim vasıtalarını getirdi”; yani ona geçim vasıtalarını verdi, ihsan etti, bağışladı; yahut onu bununla besledi, temin etti, bununla mübarek kıldı, demektir: ikinci mef‘ûlün zikredildiği durumda ise bu kelime genellikle geçim vasıtaları veya benzeri, mal, yahut evlât mânasına gelen bir kelimedir.] Şöyle de denir: **رَزَقَ الطَّائِرُ فَرْخَهُ**, muzâri‘i **رَزُقَ**, mastar ismi **رَزْقٌ**, [Kuş yavrusunu besledi.] (TA.) Ve **رَزَقَ الأَمِيرُ الجُنْدَ** Komutan orduya geçim paralarını, maaşlarını yahut tahsisatlarını verdi: ve **رَزَقَ الجُنْدَ رَزْقَةً** Orduya geçim paralarını vb. bir defa verdi: ve **رُزِقُوا رَزْقَتَيْنِ** Onlara geçim paraları vb. iki defa verildi. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı **رُزِقَ** ayrıca “Ona (bir yere) yağmur yağdırıldı” mânasına da gelir.] Lebîd der ki,
**رُزِقَتْ مَرَابِيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا**
**وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا وَرِهَامُهَا**
mânası **مُطِرَتْ**’tir; (TA;) yani: Onlara, baharın **أَنْوَآء**’ının [**نَوْءٌ**’ün çoğulu; bkz.] yağmuru yağdırıldı; ve gök gürültülü bulutların yağmuru onların üzerine düştü; onun bol olanı ve onun çiseleyen ve devamlı olanı. (EM s. 140 ve 141.) ― -b3- Ve **رَزَقَ فُلَانًا** O, falancaya şükretti; ona müteşekkir oldu yahut minnettar oldu; yahut onun iyiliğini ikrar etti: Ezd lehçesindendir, (K,) yani Ezd-Şenûe. (TA.) Şöyle denir: **فَعَلْتُ ذٰلِكَ لَمَّا رَزَقْتَنِى** yani **لَمَّا شَكَرْتَنِى** [Bunu, sen bana şükrettiğin zamandan dolayı yahut sen bana şükrettiğin için yaptım]. (TA.) Ve bundan dolayı, Kur’ân’da [lvi. 81], **وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تَكَذِّبُونَ** [Ve siz, şükrünüzü, yalanlamanız kılıyor musunuz?]; (K;) yani İbn-‘Arefe’ye göre: Allah’ın size bağışladığını ikrar etmek ve ona şükretmek yerine onu O’ndan başkasına mı nispet ediyorsunuz? yahut Ez ve başkalarına göre, [J’nin de S’de söylediği gibi,] mânası: **تَجْعَلُونَ شَكْرَ رِزِقْكُمُ التَّكْذِيبَ** [Sizin rızkınız için şükrü yalanlama kılıyor musunuz?]: (TA:) ve bazıları **شَكْرَكُمْ** [**رِزْقَكُمْ** yerine] okur. (Bd.)

ارتزقوا
8 **ارتزقوا** ذ, (S, Msb, K,) askerler hakkında söylenir, (S,) yahut insanlar hakkında, (Msb,) Onlar **أَرْزَاق**’larını aldılar yahut teslim aldılar [yani askerler hakkında söylendiğinde geçim parası, maaş yahut tahsisat paylarını; başkaları hakkında söylendiğinde geçim vasıtalarını vb.]. (S, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca, hemen ardından gelen şeye de bak.

استرزقهُ
10 **استرزقهُ** ذ Ondan **رِزْق** denilen şeyi istedi yahut talep etti [yani geçim vasıtaları vb.; asker hakkında söylendiğinde geçim parası, maaş yahut tahsisat]; (MA, TA;) bunun gibi ↓ **ارتزقهُ**. (TA.)

رِزْقٌ
**رِزْقٌ** ذ Kişinin faydalandığı yahut kendisinden menfaat elde ettiği şey; (S, K;) bunun gibi ↓ **مُرْتَزَقٌ**, (K, TA,) meçhul sîgada: (TA: [CK’de yanlışlıkla **مُرْتَزِق**:]) ve bir bağış; ve özellikle Allah’tan olan: (S:) yahut [özellikle ve genel kullanıma göre] Allah’ın [insanlara ve diğer] hayvanlara gönderdiği, bedenin ayakta durması ve büyümesi için olan geçim vasıtaları; [rızık; yiyecek; azık; yahut Allah’tan bir tedarik:] fakat Mu‘tezile’ye göre, hak edenin sahip olduğu ve yediği şey demektir; böylece haram olana şâmil olmaz: (TA:) çoğulu **أَرْزَاقٌ**: (S, Msb, K:) ve böyle adlandırılanlar iki kısımdır; zâhir [yahut maddî] olan, bedenler içindir; gıdalar gibi; ve bâtın [yahut zihnî] olan, kalpler ve akıllar içindir; bilginin ve ilmin türlü çeşitleri gibi: (TA:) yahut **رِزْقٌ** aslında bir pay, hisse yahut nasip demektir; yahut özellikle iyi yahut seçkin bir şeyden; eş anlamlısı **حَظٌّ**: ve örfen, bir hayvanın faydalanmasına imkân veren şeye uygulanır: (Bd, ii. 2:) ve [bundan dolayı] ayrıca günlük yiyecek tahsisatı yahut benzeri mânasına gelir; ve böylece ↓ **رِزْقَةٌ**; bunun çoğulu **رِزَقٌ**’tır: (TA:) [askerin geçim parası, maaşı yahut tahsisatı; yahut] her ayın başında, yahut gün be gün askere çıkarılan şey: yahut el-Kerhî’ye göre, **العَطَآءُ** savaşanlara tahsis edilendir; ve **الرَّزْقُ**, yoksullara: (Mgh: [fakat **عَطَآءٌ**’a bak:]) ve ↓ **رَزَقَاتٌ**, ↓ **رَزَقَةٌ**’nin çoğuludur; o da **رَرَقَ**’ın bir defalık mastarıdır; askerlerin geçim parası, maaş yahut tahsisat payları (eş anlamlısı **أَطْمَاع**) mânasına gelir: (S, K:) şöyle denir: **كَمْ رِزْقُكَ فِى الشَّهْرِ** Ayda yiyecek tahsisatın yahut benzeri [yahut geçim paran yahut maaşın] ne kadardır? (TA:) ve **أَخَذُوا أَرْزَاقَهُمْ** [Geçim parası vb. paylarını aldılar yahut teslim aldılar], (S, Msb, K) askerler hakkında söylenir. (S.) **الرِّزْقُ الحَسَنُ**: Aranmasında zahmet olmaksızın kişiye gelen şey [yahut rızık] demektir: yahut bazılarının dediğine göre, kişinin onu aramaksızın yahut gözetmeksizin bulduğu, ona güvenmediği, onu kazanmaksızın yahut kazanmak için çalışmaksızın bulduğu şey [yahut rızık]. (KT.) ― -b2- Ayrıca (mecazen varsayılan:) Yağmur (S, K) bazen böyle adlandırılır; Kur’ân’da xlv. 4 ve li. 22’de olduğu gibi: bu, dilde bir genişletmedir; birinin “Hurmalar kuyunun dibindedir” demesi gibi; bununla “hurma ağaçlarını sulama [suyu]”nu kasteder. (S.)

رَزْقَةٌ
**رَزْقَةٌ** ذ, ve onun çoğulu **رَزَقَاتٌ**: bir önceki paragrafın hemen öncesine bak.

رِزْقَةٌ
**رِزْقَةٌ** ذ: **رِزْقٌ**’a bak.

الرَّزَّاقُ
**الرَّزَّاقُ** ذ: iki yerde, hemen ardından gelene bak.

الرَّازِقُ
**الرَّازِقُ** ذ ve ↓ **الرَّزَّاقُ**, ikincisi pekiştirme mânası taşır, Allah’a nispet edilen sıfatlardır; mânası: [Geçim vasıtalarını vb. temin eden; yahut] **الأَرْزَاق** denilen şeylerin yaratıcısı ve mahlûkatına onların **أَرْزَاق**’ını veren. (TA.) [Birinci sıfat insana da uygulanabilir; fakat ↓ ikincisi uygulanamaz.] ― -b2- **رَوَازِقُ** [**رَازِقٌ**’un çoğulu olarak; akıllı varlıklara uygulanmadığında ve **رَازِقَةٌ**’nin de çoğulu olarak, **فَاعِلٌ** veznindeki sıfatlarla ilgili genel bir kaideye uygun biçimde,] avlanan yahut av yakalayan köpekler ve kuşlar. (TA.)

رَازِقِىٌّ
**رَازِقِىٌّ** ذ [Golius ve Freytag tarafından yanlışlıkla **رَازَقِىٌّ** yazılmıştır] Zayıf: (Moheet, L, K:) her şeye uygulanır. (Moheet, L.) -A2- Ayrıca **مُلَاحِىّ** yahut **مُلَّاحِىّ** denilen üzüm türü; (T, K;) Et-Tâif’in uzun taneli bir üzüm türü; ona **عِنَبٌ رَازِقِىٌّ** denir. (TA.) ― -b2- Ve böyle adlandırılan üzümden yapılmış şarap. (K, TA) (TA;) bunun gibi ↓ **رَازِقِيَّةٌ**. (K, TA.) -A3- Ve ↓ **رَازِقِيَّةٌ** [cins isim olarak; bunun tekili **رَازِقِىٌّ**’dir] Beyaz keten bezler. (S, K.) Lebîd, şarap kaplarını tasvir ederek der ki,
**لَهَا غَلَلٌ مِنْ رَازِقِىٍّ وَكُرْسُفٍ**
**بِأَيْمَانِ عُجْمٍ يَنْصُفُونَ المَقَاوِلَا**
[Onların, beyaz keten bezden ve pamuktan bir süzgeci vardır; krallara hizmet eden yabancıların sağ ellerindedir]: bununla **يَخْدُمُونَ الأَقْيَالَ**’ı kasteder: (S:) ve **غَلَلٌ** ile “süzgeç”i (**مِصْفَاة**, yahut **فِدَام**) kasteder; **أَبَارِيك**’in başları üzerindeki. (S, “غل” maddesinde.)

رَازِقِيَّةٌ
**رَازِقِيَّةٌ** ذ [Golius ve Freytag tarafından yanlışlıkla **رَازَقِيَّةٌ** yazılmıştır]: iki yerde, bir önceki paragrafın hemen öncesine bak.

مَرْزُوقٌ
**مَرْزُوقٌ** ذ İyi talihe sahip bir adam; yahut iyi dünya talihe sahip. (S, K, TA.) ― -b2- **أَبُو مَرْزُوقٍ** şiirde zikredilen belirli bir teke’nin adı idi. (IAar.)

مُرْتَزَقٌ
**مُرْتَزَقٌ** ذ: **رِزْقٌ**’a bak.

المُرْتَزِقَةُ
**المُرْتَزِقَةُ** ذ [Geçim parası, maaş yahut] yerleşik dönemsel yiyecek tahsisatları yahut benzerlerini alanlar: (Mgh, * Msb, * TA:) ve ordu vb. defterine yazılmamış olsalar bile böyle adlandırılırlar. (Mgh.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَزَقَ
رَزَقَ U ( n. ac. رَزْق 1 ),
a.  Sustained; fed, nourished; maintained, supported.

b.  Gave, granted to.

اِسْتَرْزَقَ
اِسْتَرْزَقَ X ,
a.  Asked for the means of subsistence.

رَزْقَة
رَزْقَة 1t ,
a.  Once.

b.  ( pl. رَزَقَات ), Rations; pay.

رِزْق
رِزْق 2 , ( pl. أَرْزَاْق 38 ),
a.  Sustenance, daily bread; food, nourishment.

b.  Rations; allowance.

c.  Property; real estate; landed property.

d.  Rain; showers.

رِزْقَة
رِزْقَة 2t , ( pl. رِزَق 7 ),
a.  Estate, land, property.

رَاْزِق
رَاْزِق 21 ,
a.  Providing, sustaining; sustainer; purveyor.

b.  see 28 .

رَزَّاْق
رَزَّاْق 28 ,
a.  Sustainer; Giver of daily bread ( God ).

##### Türkçe

رَزَقَ
**رَزَقَ** U ( n. ac. **رَزْق** 1 ),
a. Rızıklandırdı; yedirdi, besledi; sürdürdü, destekledi.

b. Verdi, bağışladı.

اِسْتَرْزَقَ
**اِسْتَرْزَقَ** X ,
a. Geçim vasıtalarını istedi.

رَزْقَة
**رَزْقَة** 1t ,
a. Bir kere.

b. ( pl. **رَزَقَات** ), Erzak payları; ücret.

رِزْق
**رِزْق** 2 , ( pl. **أَرْزَاْق** 38 ),
a. Rızık, günlük ekmek; yiyecek, gıda.

b. Erzak payları; tahsisat.

c. Mülk; gayrimenkul; arazi mülkü.

d. Yağmur; sağanaklar.

رِزْقَة
**رِزْقَة** 2t , ( pl. **رِزَق** 7 ),
a. Emlak, arazi, mülk.

رَاْزِق
**رَاْزِق** 21 ,
a. Rızık veren, geçindiren; rızık verici; tedarikçi.

b. 28’e bak.

رَزَّاْق
**رَزَّاْق** 28 ,
a. Rızık veren; günlük ekmeği veren (Tanrı).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رزق
رَزَقَ - يَرْزُقُ - رِزْقٌ - رَازِق - رَازِقِيْن - رَزَّاق
رَزَقَ - يَرْزُقُ +كائن +كائناً: يزوده ويعطيه ما ينتفع به ويبقيه، وخاصة الطعام والشراب، وذلك بشكل دوري متتابع
رِزْقٌ:على وزن " فـِعل" اسم فعل " رَزَقَ - يَرْزُقُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " رَزَقَ - يَرْزُقُ ": كل ما يُقَدَّم أو يُزَوَّد به آخر مما يحتاجه لبقائه بشكل دوري أو شبه دائم، وخاصة ما يؤكل ويشرب أو يستخدم في صنع الطعام، من أنواع الشراب والأطعمة ومستلزماتها
رَازِق: اسم فاعل من " رَزَقَ - يَرْزُقُ ": مَنْ " يَرْزُقُ "
رَازِقِيْن: جمع " رَازِق"
رَزَّاق: على وزن "فـَعّال" اسم فاعل مبالغة " من " رَزَقَ - يَرْزُقُ ": من يزود بالطعام والشراب ومستلزمات البقاء على نحو متكرر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" العطاء من غير وجوب للرد"، وهي:
وَهَبَ - يَهِبُ، نَحَلَ - يَنْحَلُ، نَفَلَ - يَنْفُلُ، رَفَدَ - يَرْفِدُ، رَزَقَ - يَرْزُقُ، خَرَجَ - يَخرِجُ

رَزَقَ - يرزق
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى
الله وحده  يرزق من السماء والأرض	﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(64)﴾ النمل ﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر
 	﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور(21)﴾ الملك ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين(24)﴾ سبأ ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31) ْ﴾ يونس
 	﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى (132)﴾ طه
الله يرزق من يشاء بغير حساب  	﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب(212)﴾ البقرة ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران ﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور
 	﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى
يرزق الآباء والأولاد  	﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا (31)﴾ الإسراء ﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام
يرزق المصلين  	﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى (132)﴾ طه
يرزق المتوكلين  	﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق
يرزق الدواب  	﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين(6)﴾ هود ﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم(60)﴾ العنكبوت
يرزق من الطيبات الأزواج بني آدم    	﴿والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون(72)﴾ النحل ﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيباتوفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين(64)﴾ غافر
المستضعفين	﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون(26)﴾ الأنفال
بني إسرائيل    	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيباتوفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
الرزق الحسن النبي   بعض الناس  	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
 	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدناولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ الفصص
	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
	﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون(114)﴾ النحل ﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون(172)﴾ البقرة
 	﴿وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(88)﴾ النائدة ﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه
 	﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام
 	﴿ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير(28)﴾ الحج ﴿ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعامفإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين(34)﴾ الحج
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون (37)﴾ ابراهيم ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة
: مما رزقناهم ينفقون  	{ ياأيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون(254)  البقرة ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ ابراهيم
يتلون كناب الله	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر
يقيموا الصلاة	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ ابراهيم ﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج
صبروا	﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج ﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون (54)﴾ القصص
يدرؤون بالحسنة السيئة	﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون (54)﴾ القصص
يؤمنون بالغيب  	﴿الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون(3)﴾ البقرة ﴿الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (3)﴾ الأنفال
تتجافى جنوبهم يدعون  	﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون (16)﴾ السحدة
استدابوا لربهم أمرهم شورى	﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون (38)﴾ الشورى
 	﴿وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما (39)﴾ النساء وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10) } المنافقون
	﴿وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين(47)﴾ يس
	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
	﴿قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون(32)﴾ الأعراف ﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون(59)﴾ يونس
	﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام ﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون(56)﴾ النحل
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون (37)﴾ ابراهيم ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة
 	﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون(37)﴾ يونس
	﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)﴾ آل عمران ﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين(58)﴾ الحج
	﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب (40)﴾ غافر ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور
	﴿ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين(50)﴾ الأعراف
	﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا(5)﴾ النساء
	﴿وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا(8)﴾ النساء
رِزْقٌ
الله غني عن رزق العباد﴿ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعموني(57)﴾ الذاريات ﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى(132)﴾ طه
الشركاء المعبودون لا يملكون الرزق  	﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون(17)﴾ العنكبوت ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون (73)﴾ النحل
الرزق الحسن النبي   بعض الناس  	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
آية	﴿أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(52)﴾ الزمر ﴿أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(37)﴾ الروم
بعلم  	﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم(62)﴾ العنكبوت ﴿له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم(12)﴾ الشورى
 	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون(36)﴾ سبأ ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين(39)﴾ سبلأ
خبير بصير  	﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا (30)﴾ الإسراء ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير(27)﴾ الشةرى
لحكمة	﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص ﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع (26)﴾ الرعد
 	﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانني(16)﴾ الفجر
	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
الرزق الحسن النبي   بعض الناس  	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
   	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهمكلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور (15) } الملك
	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
	﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون(82)﴾ الواقعة
سحب الرزق : ابتلاء كفر النعمة	﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15) فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل(16)ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور(17)﴾ سبأ
أنواع الرزق : الأكل والشراب
1) ماء السماء رزق أنزل من السماء رزقاً  ﴿هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب(13)﴾ غافر ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج(11)﴾ ق
في السماء رزقكم	﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون(22)﴾ الذاريات
2) الثمرات	﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون(22)﴾ البقرة ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ ابراهيم
ثمرات النخيل والأعناب	﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون(67)﴾ النحل
4) الينابيع	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة
5) ثمرات الجنات (والغابات) 6) ثمرات السهول الذلول	﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور(15) } الملك
7) مأكولات منتجات الأنعام	﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام
8) الطعام عموماً	﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف
	﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
الرزق في الآخرة
﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم(50)﴾ الحج ﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم(4)﴾ سبأ
	﴿والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم(74)﴾ الأنفال ﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال
	﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور ﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما(31)﴾ الأحزاب
	﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا (11)﴾ الطلاق
	﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون(25)﴾ البقرة ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم (15)﴾ محمد
	﴿إن هذا لرزقنا ما له من نفاد(54)﴾ ص
الطعام الباكر والعشي	﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا(62)﴾ مريم ﴿أولئك لهم رزق معلوم(41)﴾ الصافات
	﴿ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى(131)﴾ طه ﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين(72)﴾ المؤمنون
رازِق
وهو خير الرازقين  ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين(39)﴾ سبأ ﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين(11)﴾ الجمعة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين(114)﴾ المائدة
	﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين(20)﴾ الحجر
رَزَّاق
الله الرازق القوي المتين﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين(58)﴾ الذاريات

تصنيف موضوعي
منقول من بحث خلق الإنسان الاجتماعي - العمل والكسب
4 - الرزق ( الصيد والرعي والزراعة البعلية - راتب )
الله  هو الرازق
الله غني عن رزق العباد﴿ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعموني(57)﴾ الذاريات ﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى(132)﴾ طه
الله الرازق القوي المتين	﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين(58)﴾ الذاريات
الله وحده  يرزق من السماء والأرض	﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(64)﴾ النمل ﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر ﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور(21)﴾ الملك
 	﴿قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين(24)﴾ سبأ ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31) ْ﴾ يونس
الشركاء المعبودون لا يملكون الرزق  	﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون(17)﴾ العنكبوت ﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون (73)﴾ النحل ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
وهو خير الرازقين  	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين(39)﴾ سبأ ﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين(11)﴾ الجمعة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين(114)﴾ المائدة
الله يرزق من يشاء بغير حساب  	﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب(212)﴾ البقرة ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران ﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب(38)﴾ النور
 	﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى
يرزق الآباء والأولاد  	﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا (31)﴾ الإسراء ﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام
يرزق المصلين  	﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى (132)﴾ طه
يرزق المتوكلين  	﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق
يرزق الدواب  	﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين(6)﴾ هود ﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم(60)﴾ العنكبوت
يرزق من الطيبات الأزواج بني آدم    	﴿والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون(72)﴾ النحل ﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيباتوفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين(64)﴾ غافر
المستضعفين  	﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون(26)﴾ الأنفال
بني إسرائيل    	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيباتوفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
الرزق الحسن النبي   بعض الناس  	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
 	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود
المؤمنين  	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدناولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ الفصص
بسط وقدر الرزق
آية﴿أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(52)﴾ الزمر ﴿أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(37)﴾ الروم
بعلم  	﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم(62)﴾ العنكبوت ﴿له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم(12)﴾ الشورى
 	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون(36)﴾ سبأ ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين(39)﴾ سبلأ
خبير بصير  	﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا (30)﴾ الإسراء ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير(27)﴾ الشةرى
لحكمة	﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص ﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع (26)﴾ الرعد
 	﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانني(16)﴾ الفجر
التفضيل بالرزق
﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
الهدف من الرزق : الرزق للتعبد
1 - بالشكر﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون(114)﴾ النحل ﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون(172)﴾ البقرة
2 - بالتقوى	﴿وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(88)﴾ النائدة
3 - بذكر الله  	﴿ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير(28)﴾ الحج ﴿ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعامفإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين(34)﴾ الحج
4 - بعدم الطغيان	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه
5 - بعدم الفساد  	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهمكلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة
6 - عدم اتباع خطوات الشيطان	﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام
7 - مكافأة للمؤمنين  	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ ابراهيم ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة
 	هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور(15) } الملك
8 - للإنفاق : مما رزقناهم ينفقون	{ ياأيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون(254)  البقرة ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ ابراهيم
يتلون كناب الله	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر
يقيموا الصلاة	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ ابراهيم ﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج
صبروا	﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج ﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون (54)﴾ القصص
يدرؤون بالحسنة السيئة	﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون (54)﴾ القصص
يؤمنون بالغيب  	﴿الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون(3)﴾ البقرة ﴿الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (3)﴾ الأنفال
تتجافى جنوبهم يدعون  	﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون(16)﴾ السحدة
استدابوا لربهم أمرهم شورى	﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون (38)﴾ الشورى
 	﴿وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما (39)﴾ النساء وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10) } المنافقون
	﴿وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين(47)﴾ يس
	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
9 - بتحريم وتحليل الرزق	﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
	﴿قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون(32)﴾ الأعراف ﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون(59)﴾ يونس
	﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون(56)﴾ النحل ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون(82)﴾ الواقعة
10) بالعقوبة على عدم شكر الرزق
سحب الرزق : ابتلاء كفر النعمة	﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15) فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل(16)ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور(17)﴾ سبأ
أنواع الرزق : الأكل والشراب
1) ماء السماء رزق أنزل من السماء رزقاً  	﴿هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب(13)﴾ غافر ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج(11)﴾ ق
في السماء رزقكم	﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون(22)﴾ الذاريات
2) الثمرات	﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون(22)﴾ البقرة ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ ابراهيم
ثمرات النخيل والأعناب	﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون(67)﴾ النحل
ثمرات من خارج الوادي غير ذي الزرع	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ ابراهيم ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة
3) المن والسلوى  	﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
4) الينابيع	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة
5) الجنات (والغابات)   6) السهول الذلول  	﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور(15) } الملك
7) الأنعام  	﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام
8) الطعام	﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون(37)﴾ يونس ﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف
الرزق في الآخرة
﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم(50)﴾ الحج ﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم(4)﴾ سبأ
	﴿والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم(74)﴾ الأنفال ﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال
	﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور ﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما(31)﴾ الأحزاب
	﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)﴾ آل عمران ﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين(58)﴾ الحج
	﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا (11)﴾ الطلاق
	﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون(25)﴾ البقرة ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ مجمد
	﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب (40)﴾ غافر ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور
	﴿ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين(50)﴾ الأعراف
	﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا(62)﴾ مريم
	﴿ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى(131)﴾ طه ﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين(72)﴾ المؤمنون
	﴿أولئك لهم رزق معلوم(41)﴾ الصافات ﴿إن هذا لرزقنا ما له من نفاد(54)﴾ ص
رزق البشر للبشر الآخرين
﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
	﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا(5)﴾ النساء
	﴿وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا(8)﴾ النساء
	﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين(20)﴾ الحجر
مختار الصحاح
● [رزق] ر ز ق: الرِّزْقُ ما ينتفع به والجمع الأرْزَاق و الرِّزْقُ أيضا العطاء مصدر قولك رَزَقَهُ الله يرزقه بالضم رِزْقاً قلت قال الأزهري يقال رَزَقَ الله الخلق رِزْقَاً بكسر الراء والمصدر الحقيقي رَزْقا والاسم يوضع موضع المصدر و ارْتَزَقَ الجند أخذوا أرزاقهم وقوله تعالى ﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ أي شكر رزقكم كقوله تعالى ﴿واسأل القرية﴾ يهني أهلها وقد يسمى المطر رزقا ومنه قوله تعالى ﴿وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض﴾ وقال ﴿وفي السماء رزقكم﴾ وهو اتساع في اللغة كما يقال التمر في قعر القليب يعنى به سقي النخل ورجل مَرْزُوقٌ أي مجدود
الراغب
رزق
- الرزق يقال للعطاء الجاري تارة، دنيويا كان أم أخرويا، وللنصيب تارة، ولما يصل إلى الجوف ويتغذى به تارة (ورده الرازي في تفسيره 2/30)، يقال: أعطى السلطان رزق الجند، ورزقت علما، قال: }وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت﴿[المنافقون/10]، أي: من المال والجاه والعلم، وكذلك قوله:﴾ومما رزقناهم ينفقون﴿[البقرة/3]،﴾كلوا من طيبات ما رزقناكم﴿[البقرة/172]، وقوله:﴾وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴿[الواقعة/82]، أي: وتجعلون نصيبكم من النعمة تحري الكذب. وقوله:﴾وفي السماء رزقكم﴿[الذاريات/22]، قيل: عني به المطر الذي به حياة الحيوان (وهو قول الضحاك، انظر: الدر المنثور 7/619). وقيل هو كقوله:﴾وأنزلنا من السماء ماء﴿[المؤمنون/18]، وقيل: تنبيه أن الحظوظ بالمقادير، وقوله تعالى:﴾فليأتكم برزق منه﴿[الكهف/19]، أي: بطعام يتغذى به. وقوله تعالى:﴾والنخل باسقات لها طلع نضيد *** رزقا للعباد﴿[ق/10 - 11]، قيل: عني به الأغذية، ويمكن أن يحمل على العموم فيما يؤكل ويلبس ويستعمل، وكل ذلك مما يخرج من الأرضين، وقد قيضه الله بما ينزله من السماء من الماء، وقال في العطاء الأخروي:﴾ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون﴿[آل عمران/169]، أي: يفيض الله عليهم النعم الأخروية، وكذلك قوله:﴾ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴿[مريم/62]، وقوله:﴾إن الله هو الرزاق ذو القوة﴿[الذاريات/58]، فهذا محمول على العموم. والرازق يقال لخالق الرزق، ومعطيه، والمسبب له، وهو الله تعالى (انظر: الأسماء والصفات ص 86)، ويقال ذلك للإنسان الذي يصير سببا في وصول الرزق. والرزاق لا يقال إلا لله تعالى، وقوله:﴾وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴿[الحجر/20]، أي: بسبب في رزقه، ولا مدخل لكم فيه، وقوله:﴾ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السموات والأرض شيئا ولا يستطيعون{ [النحل/73]، أي: ليسوا بسبب في رزق بوجه من الوجوه، وسبب من الأسباب. ويقال: ارتزق الجند: أخذوا أرزاقهم، والرزقة: ما يعطونه دفعة واحدة.
ملخص اللسان
1.    ورزَقه الله يرزُقه رِزقاً حسناً: نعَشَه. والرَّزْقُ، على لفظ المصدر: ما رَزقه إِيّاه، والجمع أَرزاق
2.     والرِّزْقُ: ما يُنْتَفعُ به، والجمع الأَرْزاق.
3. والرَّزق: العَطاء
4.     الرازقُ والرّزَّاقُ: في صفة الله تعالى لأَنه يَرزُُق الخلق أَجمعين، وهو الذي خلق الأَرْزاق وأَعطى الخلائق أَرزاقها وأَوصَلها إليهم،وفَعّال من أَبنية المُبالغة.
5.    والرِّزْقُ: معروف. والأَرزاقُ نوعانِ: ظاهرة للأَبدان كالأَقْوات، وباطنة للقلوب والنُّفوس كالمَعارِف والعلوم؛
لسان العرب
● - رزق: الرازقُ والرّزَّاقُ: في صفة الله تعالى لأَنه يَرزُُق الخلق    أَجمعين، وهو الذي خلق الأَرْزاق وأَعطى الخلائق أَرزاقها وأَوصَلها إليهم،    وفَعّال من أَبنية المُبالغة. والرِّزْقُ: معروف. والأَرزاقُ نوعانِ: ظاهرة    للأَبدان كالأَقْوات، وباطنة للقلوب والنُّفوس كالمَعارِف والعلوم؛ قال    الله تعالى: وما من دابّة في الأَرض إِلا على الله رزقها. وأَرزاقُ بني    آدم مكتوبة مُقدَّرة لهم، وهي واصلة إِليهم. قال الله تعالى: ما أُرِيد    منهم من رِزق وما أُريد أَن يُطعمون؛ يقول: بل أَنا رازقهم ما خلقتهم إِلا    ليَعبدون. وقال تعالى: إِن الله هو الرزَّاق ذو القُوَّةِ المَتِينُ.    يقال: رَزَقَ الخلقَ رَزْقاً ورِزْقاً، فالرَّزق بفتح الراء، هو المصدر    الحقيقي، والرِّزْقُ الاسم؛ ويجوز أَن يوضع موضع المصدر. ورزَقه الله    يرزُقه رِزقاً حسناً: نعَشَه. والرَّزْقُ، على لفظ المصدر: ما رَزقه إِيّاه،    والجمع أَرزاق. وقوله تعالى: ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رِزقاً    من السماوات والأَرض شيئاً؛ قيل: رزقاً ههنا مصدر فقوله شيئاً على هذا    منصوب برزقاً، وقيل: بل هو اسم فشيئاً على هذا بدل من قوله رزقاً. وفي    حديث ابن مسعود: عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن الله تعالى يَبعث    المَلَك إلى كل مَن اشتملت عليه رَحِم أُمه فيقول له: اكتب رِزْقَه وأَجلَه    وعملَه وشقي أَو سعيد، فيُختم له على ذلك. وقوله تعالى: وجد عندها رِزقاً؛    قيل: هو عنب في غير حينه. وقوله تعالى: وأَعْتدْنا لها رِزقاً كريماً؛ قال    الزجاج: روي أَنه رِزق الجنة؛ قال أَبو الحسن: وأَرى كرامته بَقاءه    وسَلامته مما يَلحَق أَرزاقَ الدنيا. وقوله تعالى؛ والنخلَ باسِقاتٍ لها    طَلْعٌ نضِيد رزقاً للعباد؛ انتصاب رِزقاً على وجهين: أَحدهما على معنى    رَزقْناهم رزقاً لأَن إِنْباتَه هذه الأَشياء رِزق، ويجوز أَن يكون مفعولاً    له؛ المعنى فأَنبتنا هذه الأَشياء للرِّزْق.    وارْتَزقَه واسْتَرْزقَه: طلب منه الرِّزق. ورجل مَرْزُوق أَي مجْدود؛    وقول لبيد:    رُزِقَتْ مَرابِيعَ النُّجومِ وصابَها    وَدْقُ الرّواعِدِ: جَوْدُها فَرِهامُها    جعل الرِّزْق مطراً لأَن الرِّزْق عنه يكون. والرِّزْقُ: ما يُنْتَفعُ    به، والجمع الأَرْزاق. والرَّزق: العَطاء وهو مصدر قولك رَزَقه الله؛ قال    ابن بري: شاهده قول عُوَيْفِ القَوافي في عمر بن عبد العزيز:    سُمِّيتَ بالفارُوقِِ، فافْرُقْ فَرْقَه،    وارْزُقْ عِيالَ المسلمِينَ رَزْقَه    وفيه حذف مضاف تقديره سميت باسم الفارُوق، والاسم هو عُمر، والفارُوقُ    هو المسمى، وقد يسمى المطر رزقاً، وذلك قوله تعالى: وما أَنزل الله من    السماء من رِزق فأَحيا به الأَرض بعد موتها. وقال تعالى: وفي السماء    رِزْقُكم وما تُوعدون؛ قال مجاهد: هو المطر وهذا اتساع في اللغة كما يقال التمر    في قَعْر القَلِيب يعني به سَقْيَ النخل. وأَرزاقُ الجند: أَطماعُهم، وقد    ارْتَزقُوا. والرَّزقة، بالفتح: المرة الواحدة، والجمع الرَّزَقاتُ، وهي    أَطماع الجند. وارْتزقَ الجُندُ: أَخذوا أَرْزاقَهم. وقوله تعالى:    وتجعلون رِزْقَكم أَنكم تكذِّبون، أَي شُكْرَ رزقكم مثل قولهم: مُطِرنا    بنَوْءِ الثُّريا، وهو كقوله: واسأَل القرية، يعني أهلها. ورَزَقَ الأَميرُ    جنده فارْتَزقُوا ارْتِزاقاً، ويقال: رُزِق الجندُ رَزْقة واحدة لا غير،    ورُزِقوا رَزْقتين أَي مرتين.    ابن بري: ويقال لتَيْس بني حِمّانَ أَبو مَرْزُوقٍ؛ قال الراجز:    أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ،    والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ    ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ،    حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ    تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ،    بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ    ورواه ابن الأعرابي:    حَمْراء من مَعْزِ أَبي مرزوق    والرَّوازِِقُ: الجَوارِحُ من الكلاب والطير، ورَزق الطائرُ فرْخَه    يَرْزُقه رَزْقاً كذلك؛ قال الأَعشى:    وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بِشَخْصها    عَجْزاءُ تَرْزُقُ بالسُّلِيِّ عِيالَها    والرَّازِقِيّةُ والرّازِقِيُّ: ثِياب كتَّانٍ بيض، وقيل: كل ثوب رقيق    رازِقيٌّ، وقيل: الرازِقيُّ الكتَّان نفسه؛ قال لبيد يصف ظُروف الخمر:    لها غَلَلٌ من رازِقِيٍّ وكُرْسُفٍ    بأَيْمانِ عُجْمٍ، يَنْصُفُون المَقاوِلا    أَي يَخْدمُون الأَقْيال؛ وأَنشد ابن بري لعَوْفِِ بن الخَرِعِ:    كأَنَّ الظِّباء بِها والنِّعا    جَ يُكْسَيْنَ، من رازِقِيٍّ، شِعارا    وفي حديث الجَوْنِيّةِ التي أَراد النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن    يتزوَّجها قال: اكْسُها رازِقِيَّيْنِ، وفي رواية: رازقيّتَين؛ هي ثياب كتان    بيض. والرَّازِقِيّ: الضَّعيفُ من كل شيءٍ، والرازقيُّ: ضرب من عنب الطائف    أَبيض طويل الحبّ. التهذيب: العِنب الرازِقِيُّ هو المُلاحِيُّ.    ورُزَيْقٌ: اسم.
مقاييس اللغة:
(رزق)  الراء والزاء والقاف أُصَيْلٌ واحدٌ يدلُّ على عَطاءٍ لوَقت، ثم يُحمَل عليه غير الموقوت. فالرِّزْق: عَطاء الله جلَّ ثناؤُه. ويقال رَزَقه الله رَزْقاً، والاسم الرِّزْق. [والرِّزْق] بلغة أزْدِشُنوءَة: الشُّكر، من قوله جلّ ثناؤه: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ [الواقعة 82]. وفعلتُ ذلك لمَّا رزَقْتَني، أي لمَّا شكَرْتَني.
القاموس المحيط:
الرِّزْقُ، بالكسْرِ ما يُنْتَفَعُ به، كالمُرْتَزَقِ، والمَطَرُ، ج أرْزاقٌ، وبالفَتْحِ المَصْدَرُ الحَقيقِيُّ، والمَرَّةُ، الواحِدَةُ بهاءٍ، ج رَزَقاتٌ، مُحرَّكةً، وهي أطْماع الجُنْدِ. ورَزَقَهُ اللّهُ أوْصَلَ إليه رِزْقاً، و فُلاناً شَكَرَهُ، أزْدِيَّةٌ، ومنه " وتَجْعَلونَ رِزْقَكُم أنكم تُكَذِّبونَ " . ورَجُلٌ مَرْزوقٌ مَجْدودٌ. والرازِقِيُّ الضَّعيفُ، والعِنَبُ المُلاحِيُّ، وبهاءٍ ثِيابُ كَتَّانٍ بيضٌ، والخَمْرُ، كالرازِقِيِّ.
ومَدينَةُ الرِزْقِ: كانَتْ إِحْدَى مَسالِحِ العَجَمِ بالبَصْرَةِ قَبْلَ أن يَخْتَطَّهَا المُسْلِمونَ. وكزُبَيْرٍ أو أميرٍ: نَهْرٌ بمَرْوَ، وإليه نُسِبَ أحْمَدُ بنُ عيسَى الرُّزَيْقِيُّ صاحِبُ ابنِ المُبَاركِ. وكزُبَيْرٍ: حِصْنٌ باليَمَنِ، وتابِعِيَّانِ، و ابنُ سَوَّارٍ، وابنُ عَبدِ اللهِ، وابنُ حُكيمٍ، وابن أبي سَلْمَى، وأبو عَبدِ اللهِ الأَلْهانِيُّ، والثَّقَفِيُّ، والأَعْمَى، وأبو جَعْفَرٍ، وأبو بَكَّارٍ، وأبو وَهْبَةَ، ومَوْلَى عبدِ العَزيزِ بنِ مَرْوانَ، وابنُ حَيَّانَ الأيْلِيُّ، وابنُ حَيَّانَ الفَزارِيُّ، وابنُ سَعيدٍ، وابنُ هِشامٍ، وابنُ عَمْرِو بنِ مَرْزُوقٍ، وابنُ نُجَيْحٍ، وابنُ كُرَيْمٍ، وابنُ وَرْدٍ، وأمَّا من أبوهُ رُزَيْقٌ: فَحَكيمٌ، وعُبَيدُ الله، والهَيْثَمُ، وسُفْيانُ، وعَمَّارٌ، والحُسَيْنُ، والجَعْدُ، وعَلِيُّ، ومُحمَّدٌ، وأمَّا مَنْ جَدُّهُ رُزَيْقٌ، أو أبو جَدِّهِ: فسُلَيْمانُ بنُ أيُّوبَ، وأحْمَدُ بنُ عبدِ اللهِ، ويَزيدُ بنُ عبدِ اللهِ، وسُلَيْمانُ بنُ عَبدِ الجَبَّارِ، وسَعيدُ بنُ القَاسِمِ بنِ سَلَمَةَ، وطاهِرُ بنُ الحُصَيْنِ بنِ مُصْعَبٍ، والحُسَيْنُ بنُ مُحمَّدِ بنِ مُصْعَبٍ. وأبو رُزَيْقٍ الراوِي عن علِيِّ بنِ عبدِ اللهِ بنِ عَبَّاسٍ، ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ رِزْقانَ، بالكسر، وأحمدُ بنُ عبدِ الوهّابِ ابنِ رُزْقونَ، بالضم، الإِشْبِيلِيُّ المالِكِيُّ المُتَأَخِّرُ، وأحمدُ بنُ عليِّ بنِ رُزْقونَ المُرْسِيُّ، ورِزْقُ الله الكَلْواذانِيُّ، وابنُ الأَسْوَدِ، وابنُ سَلاَّمٍ، وابنُ موسَى، ومَرْزوقٌ الحِمْصِيُّ، والباهِلِيُّ، والتَيْمِيُّ: مُحَدِّثونَ، وعُلماءُ. وارْتَزَقوا: أخَذوا أرْزاقَهُم.
تاج العروس:
رزق
الرِّزْقُ بالكَسْرِ : ما يُنْتَفَعُ به وقِيلَ : هو ما يَسُوقُه اللّهُ إلى الحَيَوانِ للتَّغَذي أي : ما به قِوامُ الجسمِ ونَماؤه وعندَ المُعْتَزِلَة : مملوكٌ يَأكُلُه المُسْتَحِقُ فلا يَكُونُ حَراماً كالمُرتَزَقِ على صِيغَةِ المَفْعُول قال رُؤْبَةُ :
" وخفَّ أنْواءُ الرَّبِيعَ المُرْتَزَقْ وقد يُسَمَّى المَطَرُ رِزْقاً وذلِكَ قولُه تَعالى : " وما أَنْزَلَ اللهُ من السَّماءَ من رِزْقٍ فأحْيا بهِ الأَرضً بعدَ مَوْتِها " وقالَ تَعالى : " وفي السَّماءَ رِزْقُكُم وما توعَدُونَ " قالَ مُجاهِدٌ : وهو المَطَر وهذا اتِّساع في اللُّغَةِ كما يُقال : التَّمْر في قَعْرِ القَلِيبِ يَعْنِي به سَقْىَ النَّخْلِ وقال لَبِيدٌ :
رُزِقَتْ مَرابِيعَ النُّجوم وَصَابَهَا ... وَدَقُ الرَّواعِدِ جَوْدُها فرِهامُها
أَي : مُطِرَتْ ج : أرْزاقٌ . والأرزاقُ نَوعانِ : ظاهِرَة للأبْدانِ كالأَقْواتِ وباطِنَةٌ للقُلُوبِ والنُّفوسِ كالمَعارِف والعُلُوم . وقالَ بَعضهم : الرَّزْقُ بالفَتْح : المَصْدَرُ الحَقِيقِيُّ وبالكَسْرِ الاسْمُ وقد رُزِقَ الخَلْقُ رَزْقاً ورِزْقاً والمَرَّةُ الواحِدَة منه بهاءً ج : رَزَقاتٌ مُحَرَّكَةً وهي أَطْماعُ الجُنْدِ يُقال : رَزَقَ الأَمِيرُ الجُنْدَ ويُقالُ : رُزِقَ الجُندُ رَزْقَة لا غيرُ ورُزِقُوا رَزْقَتَيْنِ أي : مَرَّتَيْنِ . ورَزَقَهُ اللهُ يَرْزُقُه : أَوْصَلَ إِليه رِزْقاً وقال ابنُ بَرَيّ : الرِّزْقُ : العَطاءُ وهو مَصْدَرُ قولِكَ : رَزَقَه اللّهُ قال : وشاهِدُه قولُ عُوَيْفِ القَوافي في عُمَرَ ابنِ عبدِ العَزِيزِ :
" سُمِّيتَ بالفارُوقِ فافْرُقْ فَرْقَهْ
" وارْزُقْ عِيالَ المُسْلِمينَ رَزْقَهْ وفيه حَذْفُ مُضاف تَقْدِيرُه : سُمِّيت باسْم الفارُوقِ والاسمُ هو عُمَرُ والفارُوقُ هو المُسَمَّى . ورَزَقَ فُلاناً : شَكَرَهُ لغةٌ أَزْدِيَّةٌ إِلى أَزْدِ شَنوءَةَ ومنه قولُه تَعالى : " وتَجْعَلُونَ رِزقَكُم أَنَّكم تُكَذِّبُونَ ويُقال : فَعَلْتُ ذلك لَمّا رَزَقْتَنِي أي : لمّا شَكَوْتَنِي وقالَ ابن عَرَفَة - في مَعْنَى الآية - يَقولُ : الله يَرْزُقُكُم وتَجْعَلُون مَكانَ الاعْتِرافِ بذلِك والشُّكْرِ عليه أَنْ تَنْسُبُوه إِلى غيرِه فذلكَ التَّكْذِيب وقال الأزْهَرِي وغيرُه : مَعناه تجْعَلون شُكْرَ رِزقكم التَّكْذِيبَ وهُوَ كَقْولِه : " واسْأَلِ القَرْيَةَ " يعنِى أَهْلَها . ورَجُلٌ مَرْزُوقٌ : مَجْدودٌ أَي : مَبخوتٌ . والرّازقىُّ : الضَّيفُ من كُلّ شيءٍ كما في اللِّسانِ والمُحِيط . والعِنَبُ الرّازِقِىُّ : ضَرْبٌ من عِنَبِ الطّائِفِ أبْيَضُ طَوِيل الحَبِّ وفي التَّهذِيب : هو المُلاحيُّ كغُرابِيِّ وقد يُشَدَّدُ كما تَقَدَّم في " ملح " - . والرّازِقِيَّةُ بهاءٍ : ثيابُ كَتّانٍ بِيضٌ . والرّازِقِيَّةُ : الخَمْرُ المُتَّخَذُ من هذا العِنَب كالرّازِقِيِّ وبهما رُوِى حديثُ الجَوْنِيًّةِ : " اكْسُها رازِقِييْنِ أَو رازقِيَّتَيْنِ " وقالَ لَبِيدٌ - رضيَ اللهُ عنه - يَصِف ظُروفَ الخَمْر :
لَها غَلَلٌ من رازِقِيٍّ وكُرْسُفِ ... بأَيْمانِ عُجْم يَنْصُفُونَ المَقاوِلاَ وأنْشَدَ ابن بَرِّىِّ لعَوْفِ بنِ الخَرِع :
كأنَّ الظِّباءَ بِها والنَّعا ... جَ يُكسَيْنَ من رازِقِيٍّ شِعارَا ومَدينَةُ الرزْقِ بالكَسْرِ : كانَتْ إحدَى مسالِحَ العَجَمَ أَي : ثُغُورِهم بالبَصْرَةِ قَبْلَ أنْ يَخْتَطفها المُسْلِمُونَ كما في العُبابِ
ورُزَيْقٌ كزُبَيْرٍ أَو أَمِيرٍ وعَلَى الثانِي اقْتَصَر الصّاغانِيُّ والسَّمْعانِيّ : نَهْرٌ كان بمَرْوَ عليه مَحَلَّةٌ كبيرةٌ وهو الآنَ خارِجها وليسَن عليه عِمارَة قال الصّاغانِيُّ : وعليه قَبْرُ يَزِيدَ بنِ الخَصِيب الأَسْلَمي رضِيَ اللّه عنه وإِليه نسِبَ أَحْمَدُ بن عِيسَى بنِ سَعِيدٍ الحَمّال المَرْوَزِي الرُّزَيْقِيُّ : ثِقَةٌ صاحبُ ابنِ المُبارَكِ وقد حَدَّثَ عن الفَضْلِ بنِ مُوسَى ويَحْيَى بنِ واضِح وغَيْرِهما . ومن هذه القَرْيَهِّ أَيْضاً الإمامُ أَحْمَدُ ابنُ حَنْبَلٍ الشَّيبانِيُّ رحِمَهُ اللهَ تَعالَى . ورُزَيْقٌ كزبيْرٍ : حِصْن باليَمَنِ . ورُزَيْق . تابِعِيّانِ أَحَدُهما : مَوْلَى عُمَرَ بنِ الخَطّابِ يَرْوِى عن ابن عُمَرَ وعنه أَبُو زَيْدٍ ورُزَيْقٌ : مولَى بَنِي فَزارَةَ كُنْيَتُهُ أَبو المِقْدام يروى عن مُسْلِم بنِ قُرْطَةَ رَوَى عنه ابنُ جابِرٍ ذَكَرهما ابنُ حِبّان في كِتابِ الثِّقاتِ . ورُزَيْقُ بن سَوّارٍ عن الحَسَنِ ابنِ عَليٍّ وعنه مسافِر الجَصاص تابِعِي أَيضاً . ورُزَيقُ بنُ عَبْدِ اللّهِ عن أَنَسٍ : تابِعيٌ مَجْهُول . ورُزَيْقُ بنُ حَكِيم الأَيلي : مَوْلَى بني فَزارَةَ عن سَعِيدِ بنِ المُسًيَّبِ وعنه ابنُه حَكِيم بن رُزَيْقٍ ذَكَره ابنُ حِبّان في أَتْباع التّابِعِينَ . ورُزَيْقُ بن أَبِي سلْمىَ عن أبي المُهَزَّمِ . ورُزيْقٌ أبو عَبدِ اللّهِ الأَلْهانِيُّ الشّامِيُّ عن أبي أُمامَةَ وعنه أَرْطاةُ ابنُ المُنْذِرِ السَّكُونِي ذَكَره بنُ حِبّان في التابِعِينَ وقالَ المِزِّيُّ في الكُنَى : أَبو عَبدِ اللهِ الأَلْهانِيُّ عن عَمْرِو بنِ الأسْوَدِ وعنه إسْماعِيلُ بنُ عَيّاش وغَيْره فتَأَمَّلْ في ذك مع ما قالَ ابنُ الجَوْزِيِّ فيهِ عن ابنِ حِبّان : إِنّه لا يُحْتج به وقالَ : يَرْوِى عن عمرِو ابنِ الأسْوَدِ فالظاهِرُ أَنَّهُما اثنانِ . ورُزَيْقٌ الثَّقَفي : شَيْخٌ لأبِي لَهِيعَةَ . ورُزَيْق الأَعْمَى الكُوفيُّ عن أبي هُرَيْرةَ قالَ الأَزديُّ : مَتْروكُ الحَدِيث . ورُزَيْقٌ أَبو جَعْفَرٍ حَدَّثَ عنه مَعْنُ بن عِيسَى هكذا قالَهُ الذَّهَبِيُّ وتَبِعَه المصَنِّفُ تلميذُه قالَ الحافِظُ ابنُ حَجَر : صوابه رُزَيقٌ عن أَبِي جَعْفَر وكنيَتُه أَبو وَهْنَةَ كما سيأتي . ورُزَيْقُ بنُ يَسارٍ أَبو بَكّارٍ شَيْخٌ لإِبرْاهِيمَ بنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيٍّ . ورُزيْقٌ أَبو وَهْبَةَ عن أبِي جَعْفرٍ الباقِرِ . ورُزَيْقُ بن عُبَيْدٍ : مَوْلىَ عَبْدِ العَزيزِ بْنِ مَرْوانَ حَدَّثَ عنْه حيَوة ابنُ شُرَيْحٍ . ورُزَيْق بن حَيّانَ الأيلِي حَدِّثَ عنه يَحيَى بن سَعِيدٍ الأَنْصارِي ماتَ سنة 105 . ورُزَيْقُ بنُ حَيّانَ الفَزارِي أَبو المِقْدام : شيخٌ ليَحْيَى بنِ حَمزَةَ وقد سبَقً هذاَ عن ابنِ حِبّان . ورُزيْق بنُ سَعِيدٍ عَنْ أبِي حازِمٍ الأَعْرَجَ . ورُزَيْقُ بنُ هِشام عن زيادِ ابنِ أَبِي عَياش . ورُزَيْقُ بنُ عُمَرَ : شَيْخٌ لأَبِي الربيعَ الزَهْرانِيِّ . ورُزَيْقُ بنُ مَرْزُوقٍ : كُوفيٌّ عن الحَكَمَ بن ظُهَيرٍ
ورُزَيْق بنُ نُجَيْح : شَيْخ لأَبِي عامِرٍ العَقَدِيِّ . ورُزَيْقُ بنُ كُرَيْم بالتَّصْغِير لم أَجِدْ له ذِكْرًا في التَّبْصِير
ورُزَيْقُ بنُ وَرْدٍ في المائِةِ الثانية رآه مُحَمَّدُ بنُ أَبِي عَمرٍو فهؤلاءَ مَن اسْمُهم رُزَيْق . وأَمّا مَنْ أَبُوه رُزَيْقٌٍ فحَكِيمٌ الذي تَقَدَّمَ ذِكْرُ أَبِيه رَوَى عن أَبِيه . وعُبَيْدُ اللّهِ بنُ رُزَيْقٍ الأحْمَرُ عن الحَسَنِ . والهَيْثَمُ بنُ رُزَيْقٍ : بَصْرِيٌّ
وسُفْيانُ بنُ رُزَيْقٍ عن عَطاءٍ الخُراسانيَّ . وعَمّارُ بنُ رُزَيْقٍ : شَيْخ الأحْوَصِ ابنِ جَوّاب . والحُسَيْنُ بن رُزَيْق المَرْوَزِيُّ عن القَعْنَبِيَ . والجَعْدُ بنُ رُزَيْقٍ عن أَبِي البَخْتَريّ وَهْب بن وَهْبٍ . وعَليُّ بنُ رُزَيْقٍ : مصريٌّ عن ابنِ لَهِيعَةَ . ومُحَمدُ بنُ رُزَيْقِ بنِ جامِع : حَدَّثَ بمِصْر عن ابنِ مُصْعَب . وأما مَنْ جَده رُزَيْقٌ أَو أَبُو جَدِّهِ فسُلَيْمانُ بنُ أَيوبَ بنِ رُزَيْقٍ الصَّرِيفينِيُّ عن ابْنِ عُيَيْنَةَ وِأَخُوه شُعَيْبُ بنُ أَيُّوبَ عن أبِي أُسامَة . وأبو الحَسَنِ أَحمَدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ رُزَيْق الدَّلاّلُ البَغْدادِيُّ سَمع المَحامِلِيَّ . ويَزيدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن رُزَيْقٍ الدِّمَشْقِيُّ عن الوَلِيدِ بنِ مُسْلِم . وسُلَيْمانُ بنُ عَبْدِ الجَبّارِ بن رُزَيْقٍ : شَيْخٌ لابنِ المُجدَّر . وسَعِيدُ بنُ القاسِم بنِ سَلَمَةَ بن رُزَيْقٍ المِصْرِيُّ عن سَعِيدِ بنِ أَبِي مَرْيَمَ . والأَمِيرُ طاهِرُ بنُ الحُسَيْنِ بن مُصْعَب بن رُزَيْق والِدُ الطّاهِرِيَّةِ وابْناهُ : الحُسَيْنُ والأمِيرُ عبدُ اللهِ الأوّلُ كتبَ الكَثِيرَ وحَدَّثَ ومُحمَّدٌ وطَلْحَةُ أَولادُ طاهِرِ بنِ الحُسَيْنِ وقد حَدَّثَ جَدُّهُم الحَسَنُ أَيضاً . والحُسَيْنُ بنُ محمَّدِ بن مُصْعبِ ابنِ رُزَيْق الحافِظُ السّنْجِيُّ مات سنة 315 . وأَبُو رُزَيْق الرّاوِي عن عَليِّ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبّاسٍ : حِجازِيٌّ رَوى عَنْهُ مَعْنُ بنُ عِيسى الفَرّانُ . قالَ الحافِظُ : ومن الأَوْهام عَبْدُ اللهِ ابنُ رُزَيْقٍ الألْهانِيُّ الشامي قالَهُ أًبو اليَمانِ عن إسماعِيلَ بنِ عَيّاشٍ عن أَرْطاةَ بنِ المُنْذِرِ عَنْهُ عن عَمْرِو بنِ الأَسْوَدِ العَنْسِيّ هكذا قال فوَهِمَ في مَوْضِعَيْن غَيَّرَه وصَحفَه إِنَّما هو أَبو عَبْدِ الله رُزَيْقٌ بتقديم الراءِ وبه جزم أَبو مُسْهر وأَبو حاتم والبُخاري والدّارَقطْنِيّ وعَبْدُ الغَنِي نَبَّه على ذلِك الأَمِير . ومُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بن رِزْقانَ المِصِّيصيُّ بالكسرِ رَوَى عن حجّاج الأَعْوَرِ وعنه أَبو المَيْمُون راشِدٌ . والفَقِيهُ أَبو العَبّاسِ أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الوَهّابِ بن رُزْقُون بالضَّمَ الإشبِيليّ المالِكِيُّ المُتَأَخِّرُ تَفَقَّه به الشًّيْخُ أَبو الوَلِيدِ بن الحاجِّ . وأَبو العَبّاسِ أَحْمَدُ بن عَلِي ابنِ أحْمَدَ بنِ رُزْقونَ المُرْسِيّ سمِع من أَبِي عَليِّ بنِ سُكَّرَةَ . ورِزْقُ الله الكَلْواذانِيُّ ورِزْقُ اللّه ابنُ الأَسْوَدِ ورِزْقُ اللّهِ بنُ سَلاّم ورزْقُ اللّه بنُ مُوسَى . ومَرْزُوقٌ الحِمْصِيُّ ومَرْزُوق التَّيْميُّ . وفاتَه : مَرْزُوق بنُ عَوْسَجَةَ عن ابْنِ عمَرَ . ومَرْزُوقٌ الثَّقَفي عن ابْنِ الزُّبَيرِ وعنهُ ابنُه إِبْراهِيمُ بنُ مَرْزوقٍ . كلاهما عن ثِقاتِ التّابعينَ . ومَرْزُوقُ بنُ إِبْراهِمَ بنِ إِسحاقَ عن السُّدِّيّ ومَرْزُوق بنُ أَبِي الهُذَيْل الشّامِيّ : ضَعِيفانِ . وأَبُو مَرزُوق التُّجِيبِيُّ الهَرَوِي اسمهُ حَبيبُ بنُ الشَّهِيدِ روى عن منشر الصَّنْعانِيّ
وأَبُو مَرْزُوق عن أبِى غالِب عن أَبِى أمامَةَ وعنه أبُو العَدَبَّسِ : مُحَدَثُون وعُلَماءُ رحمهمُ اللهُ تعَالَى ورضِيَ الله عنهم . وفاتَه : رِوزْقُ بنُ رِزقِ بنِ رِزْقِ بنِ مُنْذِرٍ : شيخٌ لأَحْمَدَ بنِ حنْبَل في كِتابِ الزُّهْدِ . ورِزْقُ بنُ مُحَمدٍ الدَّبّاسُ عن أَبِي نَصْر الزَّيْنَبِيِّ . وشُقَيْر بنُ أَبِي رِزْقٍ : كُوفيٌّ . وأَبُو الحَسَنِ بنُ رِزق : شيخُ الخَطيب وهو مُحَمَّدُ بنُ أحْمَد بنِ رِزْقَوَيْهِ . وأَبُو حازِم أَحْمَد بنُ مُحَمَّدِ بنِ الصَّلْتِ الدَّلاّلُ . وعَبْدُ الرّزاقِ بنُ رِزْقِ بنِ خَلَفٍ الرَّسْعَنِي له تَصانِيفُ
وقال الذهبِيّ ُوصاحِبُنا الشّيخُ عليٌّ الرِّزْقِي بالكسر : صُوفي نَحْوِيٌّ . وارْتَزَقُوا : أَخَذُوا أروْزاقَهم وهو مُطاوِعُ . رَزَقَ ألأَمِيرُ الجُندَ . ومما يُستدركُ عليه : الرَّازقُ والرَّزّاقُ : في صِفَةِ الله تعالَى لأنّه يرزقُ الخَلْقَ أَجمعين وهو الَّذِيِ خَلقّ الأَرْزاقَ وأَعطى الخلائِق أرْزاقَها وأَوْصَلَها إِليهم وفَعّالٌ من أَبنيَةِ المُبالَغَة . وقولُه تَعالى : " وجَدَ عِنْدَها رِزْقاً " قِيلَ : هُو عِنَبٌ في غَيرِ حِينِه . وارْتَزَقَه واستَرْزَقَه : طَلَبَ منه الرِّزْقَ . ويُقال : كَمْ رِزْقكَ في الشَّهْرِ أَي : جِرايَتكَ والرِّزْقَةُ بهاءٍ مِثْلُه والجَمْعُ الرِّزَقُ كعِنَبٍ . والمُرْتَزَقَةُ : أَصحابُ الجِراياتِ والرَّواتِبِ المُوَظَّفَة . وقالَ ابن بَرِّيٍّ : ويُقالُ لتَيْسِ بَنِي حِمّان : أَبو مَرْزُوق قال الرّاجِز :
" أعْدَدْتُ للجارِ وللرَّفِيقِ
" والضِّيفِ والصّاحِبِ والصَّدِيقِ
" وللعِيال الدَّرْدَق اللُّصوقِ
" حَمراءَ من نْسلِ أَبِي مَرْزَوقِ ورَواه ابنُ الأعرابِيَ :
" حَمْراءَ من مَعْزِ أبِي مَرْزُوق والرَّوازِق : الجَوارِحُ من الكِلاب والطَّيرِ . ورَزَقَ الطّائِرُ فَرخَهُ يَرْزُقُه رَزْقاً كذلِكَ قال الأَعشَى :
وكأَنَّما تَبِعَ الصُّوارَ بشَخصِها ... عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَى عِيالَها والرَّوازِقُ والمَرازِقَةُ والرَّزاقِلَةُ : قبائِلُ

##### Türkçe


