# رزم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رزم

* ر ز م * * رَزَمَ * الشيء جمعه وبابه نصر و * الرِّزْمَةُ * بكسر الراء الكارة من الثياب وقد * رَزَّمَهَا تَرزِيما * إذا شدها رزما و * المُرَازَمةُ * في الأكل الموالاة كما يرازم الرجل بين الجراد والتمر وفي الحديث ﴿إذا أكلتم * فَرَازِمُوا *﴾ يريد موالاة الحمد قلت قال الأزهري روي عن عمر رضي الله عنه أنه قال ﴿إذا أكلتم فرازموا﴾ قال الأصمعي المرازمة في الطعام المعاقبة يأكل يوما لحما ويوما عسلا ويوما لبنا ونحو ذلك لا يدوم على شيء واحد وقال بن الأعرابي معناه اخلطوا الأكل بالشكر فقولوا بين اللقم الحمد لله وقيل المرازمة أن يأكل اللين واليابس والحلو والحامض والمأدوم والجشب فكأنه قال كلوا سائغ مع جشب غير سائغ

### Türkçe

* ر ز م * **رَزَمَ**: şeyi topladı; babı **نصر**’dır. **الرِّزْمَةُ**: **الراء**’ın kesresiyle; elbiselerden tomar; ve onu **رَزَّمَهَا تَرزِيما**: onu demet demet sıkıca bağladığı zaman. **المُرَازَمةُ**: yemekte peş peşe getirme; tıpkı adamın çekirge ile hurma arasında peş peşe getirmesi gibi. Hadiste: ﴿Eğer yerseniz **فَرَازِمُوا**﴾; hamdi peş peşe getirmeyi kasteder. Dedim ki: el-Ezherî dedi: Ömer’den, Allah ondan razı olsun, rivayet olundu ki o dedi: ﴿Eğer yerseniz frazimû﴾; el-Asma‘î dedi: **المرازمة** yemekte nöbetleşmedir: bir gün et yer, bir gün bal, bir gün süt ve bunun benzeri; tek bir şey üzerinde devam etmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: manası: yemeyi şükürle karıştırın; lokmalar arasında “elhamdülillah” deyin. Ve denildi ki: **المرازمة**; yumuşağı ve kuruyu, tatlıyı ve ekşiyi, katıklı olanı ve kaba olanı yemesidir; sanki dedi ki: yenmesi kolay olanı, yenmesi kolay olmayan kaba ile birlikte yiyin.
