# رزم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رزم

رَزَمَ
1 رَزَمَ ذ , said of a camel, (Lh, K,) and of a man, &c.; (Lh, TA;) or رَزَمَتْ, said of a she-camel; (S;) aor. رَزُمَ and رَزِمَ , inf. n. رُزُومٌ and رُزَامٌ; (S, K;) He was unable to rise, (Lh, K, TA,) in consequence of his having fallen down by reason of fatigue and emaciation, (Lh, TA,) or in consequence of emaciation (K, TA) arising from hunger or disease: (TA:) or she stood still, or stopped from journeying, in consequence of fatigue and emaciation, and was motionless. (S, TA.) ― -b2- رَزَمَ, (K, TA,) said of a man, inf. n. رَزْمٌ, (TA,) He died. (K, TA.) ― -b3- رَزَمَ عَلَى قِرْنِهِ He overcame his adversary, and kneeled upon him, (K, TA,) and quitted not his place. (TA.) One says of a lion رَزَمَ عَلَى فِرِيسَتِهِ [He lay upon his breast on his prey, not quitting it]. (TA.) ― -b4- اِرْزِمْ بِهِ مَا رَزَمَ Be thou firm, or steadfast, with it as long as it is firm, or steadfast: referring to fortune when it is severe, or rigorous. (Ham p. 362.) ― -b5- And رَزَمَ بِالشَّىْءِ He laid hold upon the thing. (K.) ― -b6- شَدِيدَةً ↓ رَزَمَ الشِّتَآءُ رَزْمَةً The winter was, or became, intensely cold. (K, * TA.) Hence ↓ نَوْءُ المِرْزَمِ [q. v. infrà]. (K, TA.) ― -b7- رَزَمَتِ الأُمُّ بِهِ The mother brought him forth: (K:) and so زَرَمَتْ بِهِ. (TA.) -A2- رَزَمَ الشَّىْءَ, (S, Msb, K,) aor. رَزُمَ (Msb, K) and رَزِمَ , (K,) inf. n. رَزْمٌ, (Msb, TA,) He collected together the thing (S, Msb, K) in a garment, or piece of cloth. (K. [See 2.]) -A3- See also 4.

رزّم القَوْمُ
2 رزّم القَوْمُ ذ , (K,) inf. n. تَرْزِيمٌ, (TA,) The people cast, or laid, themselves down upon the ground, (K, TA,) and remained fixed there, (TA,) not quitting their place. (K, TA.) -A2- رزّم الثِّيَابَ, (S, Msb, K,) inf. n. as above, (S, K,) He bound the clothes, or tied them up, (S, K,) in رِزَم [or bundles]: (S:) he made the clothes into رِزَم. (Msb.)

رازم الدَّارَ
3 رازم الدَّارَ ذ He remained, stayed, or dwelt, long in the house, or abode. (K, TA.) ― -b2- رازم بَيْنَهُمَا He conjoined them two; (K;) [as, for instance, two kinds of food, by taking them in immediate succession:] he mixed them. (TA.) You say, رازمت الاـِبِلُ The camels mixed two pastures. (S, TA.) And رازمت الاـِبِلُ العَامَ The camels pastured upon the حَمْض [or salt, or sour, plants] one time, and خُلَّة [or sweet plants] another time, this year. (TA.) [In the case of a man,] مُرَازَمَةٌ in eating signifies the making a consecutive, or successive, connexion [between two things]; كَمَا يُرَازِمُ الرَّجُلُ بَيْنَ الجَرَادِ وَالتَّمْرِ [like as when the man makes a consecutive, or successive, connexion between the eating of locusts and that of dates; or makes locusts and dates consecutive, or successive]: (S, TA:) or مُرَازَمَةٌ in relation to food signifies the making an interchange, by eating one day flesh-meat, and one day honey, (K, TA,) and one day dates, (TA,) and one day [drinking] milk, (K, TA,) and one day [eating] bread without any seasoning or condiment, (TA,) and the like; not keeping continually, or constantly, to one thing: (K, TA:) or the intermixing the [acts of] eating with thanks, and the mouthfuls with praise; (IAar, K, TA;) by saying, between the mouthfuls, Praise be to God: (IAar, TA:) or the mentioning God between every two mouthfuls: (Th, TA:) or the eating the soft and the dry or tough [alternately], and the sweet and the sour, and the unseasoned, or disagreeable in taste, and the seasoned: agreeably with all of these interpretations is explained the saying of 'Omar, اـِذَا أَكَلْتُمْ فَرَازمُوا: (K, TA:) as though he said, [When ye eat,] eat what is easy and agreeable to swallow with what is unseasoned, or disagreeable in taste: (TA:) or mix ye, in your eating, what is soft with what is rough, or harsh, or coarse: (IAth, TA:) or make ye praise to follow [your eating]. (S.) ― -b3- مُرَازَمَةُ السُّوقِ means The purchasing in the market less than what will make up the full quantity of the loads. (K.)

ارزمت
4 ارزمت ذ She (a camel) uttered a cry such as is termed رَزَمَة [q. v.] when loving, or affecting, her young one: (S:) or she (a camel) uttered a cry of yearning towards her young one: (K:) and in like manner, ارزمت عَلَى وَلَدِهَا is said of a ewe, or she-goat: but sometimes اـِرْزَامٌ means the uttering of a cry, or sound, absolutely: and ارزمت said of a she-camel occurs in a trad. as meaning she uttered a cry. (TA.) One says, لَا أَفْعَلُ ذَاكَ مَا أَرْزَمَتْ أُمُّ حَائِلٍ [I will not do that as long as a mother of a female young camel utters her gentle yearning cry]: (S, K: *) a prov. (K.) And hence, i. e. from ارزمت said of a she-camel, (TA,) ارزم is also said of thunder, (S, K,) meaning (tropical:) It made a vehement sound, or noise: (K, TA:) or it made a sound, or noise, (S, K,) not vehement. (K.) [And it seems that ↓ رَزِمَتْ and رَزِمَ signify the same as ارزمت and ارزم said of a she-camel and of thunder: for] the inf. n. رَزَمٌ, used in relation to a camel and to thunder, signify The making a sound or noise. (KL.) ارزمت is also said of a cooking-pot, meaning (assumed tropical:) It made a noise by its boiling. (Ham p. 663.) And you say, ارزمت الرِّيحُ فِى الجَوْفِ (assumed tropical:) The wind made a sound [in the belly]. (K.)

رَزِمٌ
رَزِمٌ ذ Rain accompanied by incessant thunder: a possessive epithet. (Lh, TA.)

رُزَمٌ
رُزَمٌ ذ Firm, or steadfast, standing upon the ground: (S, K:) and ↓ مُرْزِمٌ and ↓ رَازِمٌ signify [the same; or] firm, or steadfast, upon the ground: and the pl. of the last is رُزَّامٌ, occurring in a verse cited voce رِزَامٌ, q. v. (TA.) ― -b2- Also The lion; and so ↓ مُرْزِمٌ; (K, TA;) because he lies upon his breast on his prey, not quitting it: (TA:) or رُزَمٌ (Ham p. 362) and ↓ رَزَامٌ (TA, and Ham ibid., [but in the latter without any syll. signs,]) like سَحَابٌ, and ↓ رَزَامَةٌ like سَحَابَةٌ, [which is of a form denoting intensiveness of signification,] (TA,) are epithets applied to a lion, meaning that lies upon his breast on his prey, (Ham, TA,) and growls. (Ham.) Accord. to J, it is applied in a verse of Sلïdeh Ibn-Ju-eiyeh to an elephant: but accord. to IB, and the Expos. of Skr, it is there applied to a lion, as meaning That has remained firm, or steadfast, in his place. (TA.)

رَزْمَةٌ
رَزْمَةٌ ذ : see 1: ― -b2- and see also the next paragraph, in two places. ― -b3- أَكَلَ الرَّزْمَةٌ He ate the وَجْبَة [or meal that sufficed for a day and a night, or for four and twenty hours]. (K.)

رِزْمَةٌ
رِزْمَةٌ ذ A quantity remaining in a [receptacle of the kind called] جُلَّة, [a meaning said in the TA, in art. ردم, to be erroneously assigned in the K, in that art, to رِدْمَةٌ,] of dates, amounting to half thereof, or a third, or thereabout: (TA:) or, accord. to Sh, the third part, or fourth part, of a [sack such as is called] غِرَارَة, (Mgh, TA,) or thereabout, (Mgh,) of dates or flour: or, accord. to Zeyd Ibn-Kuthweh, like قَوْسٌ, signifying the quantity of the fourth part of the جُلَّة, of dates: (TA:) or, accord. to the Tekmileh, [the pl.] رِزَمٌ signifies the [sacks called] غَرَائِر, in which is wheat: and hence the رِزَم of clothes [explained in what here follows. (Mgh.) ― -b2- A كَارَة [or bundle, put in one piece of cloth and tied up,] of clothes; (S, Msb, TA;) what are tied up in one piece of cloth, (K, TA,) of clothes: (TA:) or clothes, and other things, put together [in a bundle]; as also ↓ رَزْمَةٌ: (Mgh:) IAmb explains it as meaning the thing in which are sorts (ضُرَوب) and mixtures of clothes: and hence the author of the K has taken a meaning assigned by him to رِزْمَةٌ, which, he says, is also written ↓ رَزْمَةٌ, namely, ضَرْبٌ شَدِيدٌ [a vehement beating], altering and substituting: (TA:) the pl. of رِزْمَةٌ is رِزَمٌ. (S, Msb.)

رَزَمَةٌ
رَزَمَةٌ ذ A cry, or sound, (AZ, S, K, TA,) a sort of yearning cry, (TA,) of a she-camel, when loving, or affecting, her young one, uttered from her throat, or fauces, (AZ, S, K, TA,) without opening her mouth, not as loud as that which is termed حَنِينٌ. (AZ, S, TA.) It is said in a prov., رَزَمَةٌ وَلَا دِرَّةٌ [A gentle yearning cry of a she-camel, and no flow of milk]: (S:) or لَا خَيْرَ فِى رَزَمَةٍ لَا دِرَّةَ فِيهَا [There is no good in a gentle yearning cry of a she-camel with which is no flow of milk]: (K:) applied to him who promises and does not fulfil: (S, K:) or to him who causes to wish and does not act: (A, TA:) or to him who makes a show of love, or affection, without proving it to be true or without;t its being accompanied by any gift. (M, TA.) ― -b2- Also The cry of a boy, or child. (K, TA: but not in the CK.) ― -b3- And, accord. to IAar, A vehement cry or sound. (TA.) ― -b4- And The cries of beasts of prey. (S, TA.) A poet says,
لِلسِّبَاعِ حَوْلَهُ رَزَمَهْ
تَرَكُوا عَمْرَانَ مُنْجَدِلاً
[They left 'Amrلn prostrate upon the ground; there being cries of the beasts of prey around him]. (IB, TA.)

رَزَامٌ
رَزَامٌ ذ : see رُزَمٌ.

رِزَامٌ
رِزَامٌ ذ A man strong and stubborn. (K.) رُزَامٌ, [a mistranscription, app. for ↓ رَزَّامٌ, for it must be with teshdeed to the ز, as is shown by an ex. in a copy of the S, consisting of two verses, of which the former here follows,] as an epithet applied to a man, means Stubborn, behaving with forced hardness or hardiness: it occurs, accord. as some relate it, in the saying of a rلjiz, [so in the S and TA, but correctly, a poet using the sixth species of the metre termed السَّرِيع,] which others relate thus:
↓ أَيَا بَنِى عَبْدِ مَنَافِ الرُّزَّامْ
أَنْتُمْ حُمَاةٌ وَأَبُوكُمُ حَامٌ
[O sons of 'Abd-Menلf, the firm, or steadfast, upon the ground, (accord. to this reading; but accord. to the reading that seems to be رَزَّامْ, the stubborn, &c., as a sing., referring to 'AbdMenلf himself;) ye are defenders, and your father was a defender, حَامْ being for حَامٍ]: رُزَّام being pl. of رَازِمٌ. (So in one of my two copies of the S: in the other copy omitted.)

رَزِيمٌ
رَزِيمٌ ذ A roaring, or growling: a poet says,
لِأُسُوِدهِنَّ عَلَى الطَّرِيقِ رَزِيمُ
[There is, or was, a roaring, or growling, of their lions on the road]. (S.)

رَزَامَةٌ
رَزَامَةٌ ذ : see رُزَمٌ.

الرِّزَامِيَّةُ
الرِّزَامِيَّةُ ذ A sect who said that the office of Imلm, after 'Alee, belonged to Mohammad Ibn-El-Hanafeeyeh, and then to his son 'Abd-Allah, and who accounted lawful those things that are [esteemed by the orthodox] forbidden: (KT:) or a sect of the extravagant zealots of the class of innovators, of the schismatics, or followers of 'Alee, who say that the office of Imلm belonged to Aboo-Muslim El-Khurلsلnee, after El-Man- soor, and some of whom arrogated to themselves divinity, one of them being El-Mukanna', who made the moon to appear to them in Nakhshab, and of whose persuasion there is in this day a party in Mل-warل-en-Nahr. (TA.)

رَزَّامٌ
رَزَّامٌ ذ : see رِزَامٌ. ― -b2- [الرَّزَّامُ, as an epithet applied to the lion, The roaring. (Freytag, from the “ Deewلn el-Hudhaleeyeen. ”)]

رَازِمٌ
رَازِمٌ ذ A camel remaining fixed upon the ground, (S, TA,) unable to rise, (Lh, S, K, TA,) in consequence of his having fallen down by reason of fatigue and emaciation, (Lh, TA,) or in consequence of emaciation (S, K, TA) arising from hunger or disease: (TA:) and in like manner applied to a man, &c.: (Lh, TA:) and also, [without ة,] applied to a she-camel, meaning standing still, or stopping from journeying, in consequence of fatigue and emaciation, and motionless: (S:) pl. رَزْمَى and رِزَامٌ, [accord. to Freytag رُزَمٌ,] applied to camels. (TA.) ― -b2- See also مَرْزِمٌ. ― -b3- Also, applied to winter, Cold. (TA.)

مُرْزِمٌ
[ مُرْزِمٌ ذ A prey. (Freytag, from the “ Deewلn el-Hudhaleeyeen. ”)]

مُرْزِمٌ
مُرْزِمٌ ذ : see رُزَمٌ, in two places.

المِرْزَمُ
المِرْزَمُ ذ is a name of The right star [app. γ, i. e. Bellatrix,] in the left arm of الجَبَّار [or Orion]. (Kzw. [Golius says, as on the authority of Kzw, that it is “ a star in the right shoulder of Orion: ” but Kzw says that this star (which is a of Orion) is called مَنْكِبُ الجَوْزَآءِ and يَدُ الجَوْزَآءِ; and then he mentions that in the left arm, as being called المرزم: whence it seems that Golius was misled by the omission of some words in a copy of the work of Kzw.]) And المِرْزَمَانِ, (S, K,) also called مِرْزَمَا الشِّعْرَيَيْنِ, (S,) is the name of Two stars [of which one is commonly known as B of Canis Major, and the other is app. B of Canis Minor, though Golius says, on the authority of Ulugh Beg, that the former is in the right hind leg of Canis Major,] with the شِعْرَيَانِ [by which latter appellation are meant Sirius and Procyon], (K,) or one of which is in [or by] الشِّعْرَى [commonly so called, i. e. Sirius,] and the other is in الذِّرَاع [by which is meant الذِّرَاع المَقْبُوضَة, i. e. the asterism consisting of a and B of Canis Minor]; (S;) or one of them is الذراع المقبوضة [mentioned above and the other is الشِّعْرَى (q. v.) commonly so called]: thus says Ibn-Kunلseh: both are of the stars of rain: and sometimes the sing. appellation (المِرْزَمُ) is used [app. as applied to Sirius, or to Bellatrix, or perhaps to B of Canis Minor]. (TA.) نَوْءُ المِرْزَمِ [means The auroral setting of some one of the stars above mentioned; for it] is so termed because of its intense cold. (TA. See 1.) السَّمَاكُ المِرْزَمُ is another name for السِّمَاكُ الرَّامِحُ [The star Arcturus]. (Az and TA in art. رمح. [This star neither sets nor rises aurorally in the cold season, nor is it one of the Mansions of the Moon; but it rises aurorally during “ the first of the rains, ” the autumnal rain, called الوَسْمِىّ.]) ― -b2- أُمُّ مِرْزَمٍ (tropical:) The north wind: (S, K, TA:) or the cold north wind: (Skr, on a verse of Sakhr-el-Gheي:) from رَزَامَةُ النَّاقَةِ meaning “ the [gentle] yearning cry of the she-camel: ” (TA:) or it signifies, (ISd, TA,) or signifies also, (K,) the wind: (ISd, K, TA:) thus expl. by ISd without any restriction. (TA.)

مُرَزِّمٌ
مُرَزِّمٌ ذ That has cast, or laid, himself upon the around, and remained fixed, or motionless: or having [or making or uttering] a sound, or cry: and applied to an army, or a military force, agreeably with one or the other of these explanations. (Skr, on a verse of Abu-l-Muthellem.)

تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ
تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ ذ [I left him in the place where one cleaves to the ground; or] I made him to cleave to the ground. (K.)

### Türkçe

**رَزَمَ**
1 **رَزَمَ** ذ, deve hakkında söylenir, (Lh, K,) ve adam ve benzeri hakkında; (Lh, TA;) yahut **رَزَمَتْ**, dişi deve hakkında söylenir; (S;) muzâri‘i **رَزُمَ** ve **رَزِمَ**, mastarı **رُزُومٌ** ve **رُزَامٌ**; (S, K;) yorgunluk ve zayıflık sebebiyle düşmüş olmasının sonucu olarak, (Lh, TA,) yahut açlık veya hastalıktan doğan zayıflık sebebiyle (K, TA) ayağa kalkmaya güç yetiremedi: (TA:) yahut (dişi deve) yorgunluk ve zayıflık sebebiyle yerinde durdu, yahut yolculuktan durdu, ve hareketsizdi. (S, TA.) ― -b2- **رَزَمَ**, (K, TA,) adam hakkında söylenir, mastarı **رَزْمٌ**, (TA,) öldü. (K, TA.) ― -b3- **رَزَمَ عَلَى قِرْنِهِ** hasmını yendi ve onun üzerine diz çöktü, (K, TA,) ve yerini terk etmedi. (TA.) Aslan hakkında **رَزَمَ عَلَى فِرِيسَتِهِ** denir [avı üzerinde göğsü üzerine yattı, onu bırakmaksızın]. (TA.) ― -b4- **اِرْزِمْ بِهِ مَا رَزَمَ** onunla, o sağlam durduğu müddetçe, sen de sağlam dur: şiddetli veya katı olduğunda talih hakkında. (Ham p. 362.) ― -b5- Ve **رَزَمَ بِالشَّىْءِ** şeye yapıştı. (K.) ― -b6- **رَزَمَ الشِّتَآءُ رَزْمَةً** ↓ **شَدِيدَةً** kış pek şiddetli soğuk oldu, yahut oldu. (K, * TA.) Bundan dolayı ↓ **نَوْءُ المِرْزَمِ** [aşağıda bk.]. (K, TA.) ― -b7- **رَزَمَتِ الأُمُّ بِهِ** anne onu doğurdu: (K:) ve bunun gibi **زَرَمَتْ بِهِ**. (TA.) -A2- **رَزَمَ الشَّىْءَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **رَزُمَ** (Msb, K) ve **رَزِمَ**, (K,) mastarı **رَزْمٌ**, (Msb, TA,) şeyi (S, Msb, K) bir elbisede yahut bir bez parçasında topladı. (K. [2’ye bk.]) -A3- 4’e de bak.

**رزّم القَوْمُ**
2 **رزّم القَوْمُ** ذ, (K,) mastarı **تَرْزِيمٌ**, (TA,) kavim kendilerini yere attılar yahut yere serdiler, (K, TA,) ve orada sabit kaldılar, (TA,) yerlerini terk etmeksizin. (K, TA.) -A2- **رزّم الثِّيَابَ**, (S, Msb, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, K,) elbiseleri bağladı yahut bohçaladı, (S, K,) **رِزَم** [yahut bohçalar] hâlinde: (S:) elbiseleri **رِزَم** yaptı. (Msb.)

**رازم الدَّارَ**
3 **رازم الدَّارَ** ذ evde uzun süre kaldı, durdu yahut ikamet etti. (K, TA.) ― -b2- **رازم بَيْنَهُمَا** ikisini birleştirdi; (K;) [meselâ iki çeşit yiyeceği, birini öbürünün hemen ardından almak suretiyle:] onları karıştırdı. (TA.) **رازمت الاـِبِلُ** dersin: develer iki otlağı karıştırdı. (S, TA.) Ve **رازمت الاـِبِلُ العَامَ**: develer bu yıl bir vakit **حَمْض** [tuzlu yahut ekşi bitkiler] üzerinde, bir vakit de **خُلَّة** [tatlı bitkiler] üzerinde otladı. (TA.) [Adam hakkında,] yemede **مُرَازَمَةٌ** iki şey arasında ardışık yahut peş peşe bir bağ kurmayı ifade eder; **كَمَا يُرَازِمُ الرَّجُلُ بَيْنَ الجَرَادِ وَالتَّمْرِ** [adamın çekirge ile hurma yemeyi peş peşe bağlaması yahut çekirgeyi ve hurmayı ardışık kılması gibi]: (S, TA:) yahut yiyecek hakkında **مُرَازَمَةٌ**, bir gün et, bir gün bal, (K, TA,) bir gün hurma, (TA,) bir gün süt [içme], (K, TA,) bir gün de hiçbir katık yahut çeşni olmaksızın ekmek [yeme], (TA,) ve benzeriyle, yemeği nöbetleştirmeyi ifade eder; bir şeye sürekli yahut daima bağlı kalmamak: (K, TA:) yahut [yeme] fiillerini şükürle, lokmaları övgüyle birbirine katmak; (IAar, K, TA;) lokmalar arasında “Allah’a hamd olsun” demek suretiyle: (IAar, TA:) yahut her iki lokma arasında Allah’ı anmak: (Th, TA:) yahut yumuşağı ve kuruyu yahut serti [nöbetle], tatlıyı ve ekşiyi, tatsızı yahut tadı hoş olmayanı ve baharatlıyı yemek: bu yorumların hepsine uygun olarak ‘Ömer’in sözü açıklanır: **اـِذَا أَكَلْتُمْ فَرَازمُوا**: (K, TA:) sanki o, [yediğinizde,] yutması kolay ve hoş olanı tatsız yahut tadı hoş olmayanla birlikte yiyin demiş gibidir: (TA:) yahut yemenizde yumuşağı pürüzlü yahut sert yahut kaba olanla karıştırın: (IAth, TA:) yahut övgüyü [yemenizin] ardından getirin. (S.) ― -b3- **مُرَازَمَةُ السُّوقِ** çarşıda yüklerin tam miktarını tamamlayacak olandan daha azını satın almak demektir. (K.)

**ارزمت**
4 **ارزمت** ذ o (deve), yavrusunu sevdiğinde yahut ona düşkün olduğunda **رَزَمَة** diye adlandırılan bir ses çıkardı: (S:) yahut o (deve) yavrusuna özlem duyan bir ses çıkardı: (K:) ve aynı şekilde, koyun yahut keçi hakkında **ارزمت عَلَى وَلَدِهَا** denir: fakat bazen **اـِرْزَامٌ** mutlak olarak bir ses yahut nida çıkarmak demektir: ve bir hadiste dişi deve hakkında **ارزمت** “ses çıkardı” mânasında vârid olmuştur. (TA.) **لَا أَفْعَلُ ذَاكَ مَا أَرْزَمَتْ أُمُّ حَائِلٍ** denir [dişi deve yavrusunun anası yumuşak özlem sesini çıkardığı müddetçe ben bunu yapmam]: (S, K: *) bir darb-ı meseldir. (K.) Ve bundan, yani dişi deve hakkında söylenen **ارزمت**’ten, (TA,) **ارزم** gök gürültüsü hakkında da söylenir, (S, K,) mânası (mecazen:) şiddetli bir ses yahut gürültü çıkardı: (K, TA:) yahut şiddetli olmayan bir ses yahut gürültü çıkardı. (K.) [Ve görünüşe göre ↓ **رَزِمَتْ** ve **رَزِمَ**, dişi deve ve gök gürültüsü hakkında söylenen **ارزمت** ve **ارزم** ile aynı mânadadır: zira] mastar **رَزَمٌ**, deve ve gök gürültüsü hakkında kullanıldığında, ses yahut gürültü çıkarmayı ifade eder. (KL.) **ارزمت** tencere hakkında da söylenir; mânası (mecazen varsayılan:) kaynamasıyla ses çıkardı. (Ham p. 663.) Ve dersin: **ارزمت الرِّيحُ فِى الجَوْفِ** (mecazen varsayılan:) rüzgâr [karında] bir ses çıkardı. (K.)

**رَزِمٌ**
**رَزِمٌ** ذ aralıksız gök gürültüsüyle birlikte olan yağmur: izafet sıfatı. (Lh, TA.)

**رُزَمٌ**
**رُزَمٌ** ذ yerde sağlam yahut sabit duran: (S, K:) ve ↓ **مُرْزِمٌ** ve ↓ **رَازِمٌ** [aynısını ifade eder; yahut] yerde sağlam yahut sabit: ve sonuncunun çoğulu **رُزَّامٌ**dur; **رِزَامٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte vârid olmuştur, bk. (TA.) ― -b2- Ayrıca aslan; ve bunun gibi ↓ **مُرْزِمٌ**; (K, TA;) çünkü avı üzerinde göğsü üzerine yatar, onu bırakmaz: (TA:) yahut **رُزَمٌ** (Ham p. 362) ve ↓ **رَزَامٌ** (TA, ve Ham aynı yer, [fakat ikincide hareke işaretleri olmaksızın,]) **سَحَابٌ** gibi, ve ↓ **رَزَامَةٌ** **سَحَابَةٌ** gibi, [mânanın şiddetliliğini bildiren bir kalıptandır,] (TA,) aslana uygulanan sıfatlardır; mânası avı üzerinde göğsü üzerine yatan, (Ham, TA,) ve homurdanan. (Ham.) J’ye göre, Sلïdeh Ibn-Ju-eiyeh’in bir beyitinde file uygulanmıştır: fakat IB’ye ve Skr’nin şerhine göre, orada aslana uygulanmıştır; mânası yerinde sağlam yahut sabit kalmış olan. (TA.)

**رَزْمَةٌ**
**رَزْمَةٌ** ذ: 1’e bak: ― -b2- ve bir sonraki paragrafa da iki yerde bak. ― -b3- **أَكَلَ الرَّزْمَةٌ** **وَجْبَة**’yi [bir gün ve bir geceye, yahut yirmi dört saate yeten öğünü] yedi. (K.)

**رِزْمَةٌ**
**رِزْمَةٌ** ذ **جُلَّة** denilen [kap türü] içinde kalan, hurmanın yarısına yahut üçte birine yahut buna yakın miktara ulaşan bir miktar: (TA:) yahut Sh’ye göre, hurma yahut undan, (Mgh, TA,) **غِرَارَة** denilen [çuval]ın üçte biri yahut dörtte biri, (Mgh,) yahut buna yakın: yahut Zeyd Ibn-Kuthweh’ye göre, **قَوْسٌ** gibi olup, hurmadan **جُلَّة**’nin dörtte birinin miktarını ifade eder: (TA:) yahut Tekmileh’ye göre, [çoğul] **رِزَمٌ**, içinde buğday bulunan **غَرَائِر** [çuval]ları ifade eder: ve buradan elbiselerin **رِزَم**’i [aşağıda açıklanan]. (Mgh.) ― -b2- Elbiselerin **كَارَة**’si [bir bez parçasına konup bağlanan bohça]; (S, Msb, TA;) elbiselerden, bir bez parçasında bağlanan şey: (K, TA,) elbiselerden: (TA:) yahut elbiseler ve başka şeyler, birlikte konmuş [bohça] hâlinde; bunun gibi ↓ **رَزْمَةٌ**: (Mgh:) IAmb bunu, içinde elbiselerin türleri (**ضُرَوب**) ve karışımları bulunan şey diye açıklar: ve buradan K’nin müellifi, **رِزْمَةٌ**’ye nispet ettiği ve onun ↓ **رَزْمَةٌ** şeklinde de yazıldığını söylediği bir mânayı almıştır; yani **ضَرْبٌ شَدِيدٌ** [şiddetli bir vurma]; değiştirerek ve ikame ederek: (TA:) **رِزْمَةٌ**’nin çoğulu **رِزَمٌ**dur. (S, Msb.)

**رَزَمَةٌ**
**رَزَمَةٌ** ذ bir ses yahut nida, (AZ, S, K, TA,) bir çeşit özlem sesi, (TA,) dişi devenin, yavrusunu sevdiğinde yahut ona düşkün olduğunda, boğazından yahut gırtlağından çıkardığı, (AZ, S, K, TA,) ağzını açmaksızın, **حَنِينٌ** diye adlandırılandan daha yüksek olmayan. (AZ, S, TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **رَزَمَةٌ وَلَا دِرَّةٌ** [dişi devenin yumuşak özlem sesi ve süt akışı yok]: (S:) yahut **لَا خَيْرَ فِى رَزَمَةٍ لَا دِرَّةَ فِيهَا** [içinde süt akışı olmayan dişi devenin yumuşak özlem sesinde hayır yoktur]: (K:) vaad edip yerine getirmeyene uygulanır: (S, K:) yahut arzu ettirip fiil işlemeyene: (A, TA:) yahut sevgiyi yahut şefkati gösterip, onu doğru kılmaksızın yahut herhangi bir hediye ile birlikte olmaksızın. (M, TA.) ― -b2- Ayrıca oğlanın yahut çocuğun sesi. (K, TA: fakat CK’de değil.) ― -b3- Ve IAar’a göre, şiddetli bir ses yahut nida. (TA.) ― -b4- Ve yırtıcı hayvanların sesleri. (S, TA.) Bir şair der ki,
لِلسِّبَاعِ حَوْلَهُ رَزَمَهْ
تَرَكُوا عَمْرَانَ مُنْجَدِلاً
['Amrân’ı yere serilmiş hâlde bıraktılar; onun etrafında yırtıcı hayvanların sesleri varken]. (IB, TA.)

**رَزَامٌ**
**رَزَامٌ** ذ: **رُزَمٌ**’e bak.

**رِزَامٌ**
**رِزَامٌ** ذ güçlü ve inatçı bir adam. (K.) **رُزَامٌ**, [yanlış yazım; görünüşe göre ↓ **رَزَّامٌ** yerine; zira **ز** üzerinde şedde ile olmalıdır; S’nin bir nüshasında iki beyitten oluşan bir örnekle gösterildiği üzere; bunların birincisi burada gelir,] adam hakkında bir sıfat olarak, inatçı, zoraki sertlik yahut dayanıklılık gösteren demektir: bazılarına göre bir recez söyleyenin sözünde vârid olur, [S ve TA’da böyle; fakat doğrusu, **السَّرِيع** denilen veznin altıncı türünü kullanan bir şair,] başkaları bunu şöyle rivayet eder:
↓ أَيَا بَنِى عَبْدِ مَنَافِ الرُّزَّامْ
أَنْتُمْ حُمَاةٌ وَأَبُوكُمُ حَامٌ
[Ey ‘Abd-Menâf oğulları, yerde sağlam yahut sabit olanlar, (bu kıraate göre; fakat **رَزَّامْ** olması gerektiği görünen kıraate göre, inatçı, vb., tekil olarak, ‘AbdMenâf’ın kendisine râci olarak;) siz koruyucularsınız ve babanız da koruyucuydu; **حَامْ**, **حَامٍ** yerine]: **رُزَّام** **رَازِمٌ**’in çoğuludur. (S’nin iki nüshamdan birinde böyle: diğer nüshada düşürülmüş.)

**رَزِيمٌ**
**رَزِيمٌ** ذ bir kükreme yahut homurtu: bir şair der ki,
لِأُسُوِدهِنَّ عَلَى الطَّرِيقِ رَزِيمُ
[yolda onların aslanlarının bir kükremesi yahut homurtusu vardır yahut vardı]. (S.)

**رَزَامَةٌ**
**رَزَامَةٌ** ذ: **رُزَمٌ**’e bak.

**الرِّزَامِيَّةُ**
**الرِّزَامِيَّةُ** ذ ‘Ali’den sonra imamet makamının Muhammed Ibn-El-Hanafeeyeh’e, sonra onun oğlu ‘Abd-Allah’a ait olduğunu söyleyen ve [ehl-i sünnetçe] haram sayılan şeyleri helâl sayan bir fırka: (KT:) yahut bid‘atçıların, ayrılıkçıların yahut ‘Ali taraftarlarının sınıfından aşırı gidenlerin bir fırkası; imamet makamının El-Man-soor’dan sonra Aboo-Muslim El-Khurâsânee’ye ait olduğunu söylerler; ve onlardan bazıları kendilerine ulûhiyet nispet ettiler; onlardan biri El-Mukanna‘ idi; Nakhshab’da onlara ayı görünür kıldı; ve bugün Mâ-warâ-en-Nahr’da onun inancından bir topluluk vardır. (TA.)

**رَزَّامٌ**
**رَزَّامٌ** ذ: **رِزَامٌ**’a bak. ― -b2- [**الرَّزَّامُ**, aslana uygulanan bir sıfat olarak, kükreyen. (Freytag, “Deewân el-Hudhaleeyeen”den.)]

**رَازِمٌ**
**رَازِمٌ** ذ yerde sabit kalan deve, (S, TA,) ayağa kalkmaya güç yetiremeyen, (Lh, S, K, TA,) yorgunluk ve zayıflık sebebiyle düşmüş olmasının sonucu olarak, (Lh, TA,) yahut açlık veya hastalıktan doğan zayıflık sebebiyle: (TA:) ve aynı şekilde adam ve benzeri hakkında da kullanılır: (Lh, TA:) ve ayrıca, [**ة** olmaksızın,] dişi deveye uygulanır; mânası yorgunluk ve zayıflık sebebiyle yerinde duran yahut yolculuktan duran ve hareketsiz: (S:) çoğulu **رَزْمَى** ve **رِزَامٌ**, [Freytag’a göre **رُزَمٌ**,] develere uygulanır. (TA.) ― -b2- **مَرْزِمٌ**’e de bak. ― -b3- Ayrıca kışa uygulanır; soğuk. (TA.)

**مُرْزِمٌ**
[ **مُرْزِمٌ** ذ bir av. (Freytag, “Deewân el-Hudhaleeyeen”den.)]

**مُرْزِمٌ**
**مُرْزِمٌ** ذ: iki yerde **رُزَمٌ**’e bak.

**المِرْزَمُ**
**المِرْزَمُ** ذ **الجَبَّار**’ın [yahut Orion’un] sol kolundaki sağ yıldızın adıdır [görünüşe göre γ, yani Bellatrix]. (Kzw. [Golius, Kzw’nin otoritesine dayanarak, bunun “Orion’un sağ omzunda bir yıldız” olduğunu söyler: fakat Kzw, bu yıldızın (Orion’un α’sı) **مَنْكِبُ الجَوْزَآءِ** ve **يَدُ الجَوْزَآءِ** diye adlandırıldığını söyler; sonra sol kolda, **المرزم** diye adlandırılanı zikreder: buradan, Golius’un, Kzw’nin eserinin bir nüshasında bazı kelimelerin düşmesiyle yanıltıldığı anlaşılır.]) Ve **المِرْزَمَانِ**, (S, K,) **مِرْزَمَا الشِّعْرَيَيْنِ** diye de adlandırılır, (S,) **شِعْرَيَانِ** ile birlikte olan iki yıldızın adıdır, (K,) yahut bunlardan biri **الشِّعْرَى**’dadır [yaygın adıyla, yani Sirius] ve diğeri **الذِّرَاع**’dadır [bununla **الذِّرَاع المَقْبُوضَة** kastedilir; yani Canis Minor’un α ve β’sinden oluşan yıldız kümesi]; (S;) yahut bunlardan biri **الذراع المقبوضة**’dır [yukarıda anılan] ve diğeri yaygın adıyla **الشِّعْرَى**’dır (bk.): böyle der Ibn-Kunâseh: ikisi de yağmur yıldızlarındandır: ve bazen tekil ad (**المِرْزَمُ**) kullanılır [görünüşe göre Sirius’a yahut Bellatrix’e yahut belki Canis Minor’un β’sine uygulanarak]. (TA.) **نَوْءُ المِرْزَمِ** [yukarıda anılan yıldızlardan birinin fecrî batışı demektir; zira] şiddetli soğuğu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA. 1’e bak.) **السَّمَاكُ المِرْزَمُ**, **السِّمَاكُ الرَّامِحُ**’un [Arcturus yıldızının] başka bir adıdır. (Az ve TA, **رمح** maddesinde. [Bu yıldız soğuk mevsimde fecrî batış yahut doğuş yapmaz; Ay menzillerinden de değildir; fakat “ilk yağmurlar” sırasında, sonbahar yağmuru olan **الوَسْمِىّ** esnasında fecrî doğuş yapar.]) ― -b2- **أُمُّ مِرْزَمٍ** (mecazen:) kuzey rüzgârı: (S, K, TA:) yahut soğuk kuzey rüzgârı: (Skr, Sakhr-el-Gheي’nin bir beyti üzerine:) **رَزَامَةُ النَّاقَةِ** “dişi devenin [yumuşak] özlem sesi” mânasından: (TA:) yahut o, (ISd, TA,) yahut ayrıca o, (K,) rüzgârı ifade eder: (ISd, K, TA:) ISd tarafından hiçbir kayıt olmaksızın böyle açıklanmıştır. (TA.)

**مُرَزِّمٌ**
**مُرَزِّمٌ** ذ kendini yere atmış yahut yere sermiş ve sabit kalmış yahut hareketsiz kalmış olan: yahut bir ses yahut nida çıkarmış olan: ve bu iki açıklamadan birine yahut ötekine göre, bir orduya yahut askerî kuvvete uygulanır. (Skr, Abu-l-Muthellem’in bir beyti üzerine.)

**تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ**
**تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ** ذ [onu yere yapışılan yerde bıraktım; yahut] onu yere yapışır kıldım. (K.)
