# رزن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رزن

الرَزْنُ: المكان المرتفع وفيه طمأنينة، يُمْسِكُ الماء. والجمع رُزونٌ ورِزانٌ. أبو عبيدة: الرِزانُ: مناقع الماء، واحدتها رِزْنَةٌ بالكسر. والرَزانَةُ: الوقار، وقد رَزُنَ الرجل بالضم فهو رَزينٌ، أي وقور. وامرأةٌ رَزانٌ، إذا كانت رزِينَةً في مجلسها. قال حسّان:
حَصـانٌ رَزانٌ لا تُـزَنُّ بـريبةٍ		وتُصبح غَرْثى من لحوم الغَوافِلِ
ورَزَنْتُ الشيء أَرْزُنُهُ رَزْناً، إذا رفعتَه لتَنْظُرَ ما ثِقَلُه من خِفّته. وشيءٌ رَزينٌ، أي ثقيلٌ. والأرْزَنُ: شجرٌ صُلبٌ تتّخذ منه العصيّ. أنشد ابن الأعرابي:
إنّي وَجدِّكَ ما أَقْضي الغريمَ وإن		حانَ القضاءُ ولا رَقَّتْ له كبِدي
إلاّ عَصا أَرْزَنٍ طارتْ بُرايَتُهـا		تنوء ضرْبَتُها بالكفّ والعَضُـدِ

### Türkçe

**الرَزْنُ**: yüksek yer; ve onda sükûnet vardır; suyu tutar. Çoğulu **رُزونٌ** ve **رِزانٌ**’dır. Ebû Ubeyde: **الرِزانُ**: su birikintileri; onun teki, kesre ile **رِزْنَةٌ**’dir. Ve **الرَزانَةُ**: vakar; ve adam damme ile **رَزُنَ** olmuştur; o hâlde o **رَزينٌ**’dir, yani vakarlı. Ve bir kadın **رَزانٌ**’dır; meclisinde **رزِينَةً** olduğu zaman. Hassân dedi ki:
حَصـانٌ رَزانٌ لا تُـزَنُّ بـريبةٍ		وتُصبح غَرْثى من لحوم الغَوافِلِ
Ve “şeyi **رَزَنْتُ**”, onu **أَرْزُنُهُ** **رَزْناً** (yaparım); onu kaldırdığın zaman, hafifliğinden ağırlığı nedir diye bakman için. Ve bir şey **رَزينٌ**’dir, yani ağırdır. Ve **الأرْزَنُ**: sert bir ağaçtır; ondan değnekler yapılır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
إنّي وَجدِّكَ ما أَقْضي الغريمَ وإن		حانَ القضاءُ ولا رَقَّتْ له كبِدي
إلاّ عَصا أَرْزَنٍ طارتْ بُرايَتُهـا		تنوء ضرْبَتُها بالكفّ والعَضُـدِ
