# رزن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رزن

: ( الرَّزْنُ : المكانُ المُرْتَفِعُ ) الصُّلْبُ ( وفيه طُمَأنِينةٌ تُمْسِكُ الماءَ ، ج رُزونٌ ورِزانٌ ) ، كفَرْخٍ وفُرُوخٍ وفِرَاخٍ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لَحَميْدٍ الأَرْقَط :
أَحْقَبَ مِيفاءٍ على الرُّزُونِ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
حتى إذا حُزَّتْ مِياهُ رُزُونِهوبأَيِّ حَزِّمَلاَوَةٍ يَتَقَطَّعُ

( و ) الرِّزْنُ ، ( بالكسْرِ : النَّاحِيَةُ .
( و ) الرّزْنَةُ ، ، ( بهاءٍ : مَنْقَعُ الماءِ ، ج ) رِزانٌ ، ( كجِبَالٍ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن أَبي عُبَيْدَةَ .
( و ) مِن المجازِ : ( رَزُنَ ) الرَّجُلُ في مجْلِسِه ، ( كَكَرُمَ ) ، رَزَانَةً : ( وَقُرَ ، فهو رَزِينٌ ) وَقُورٌ حَلِيمٌ ، فيه رَزانَةٌ ، ( وهي رَزانٌ ، كسَحابٍ ) ، ولا يقالُ رَزِينَةٌ إذا كانتْ ذاتَ ثباتٍ ووَقارٍ وعَفافٍ وكانتْ رَزِينَة في مجْلِسِها قالَ حَسَّانُ يمدَحُ عائِشَةَ ، رَضِيَ الّله عنها :
حَصانٌ رَزانٌ لا تُزَنُّ برِيبةٍ وتُصْبِحُ غَرْثَى من لحومِ الغَوافِلِوالرَّزانَةُ في الأَصْلِ : الثِّقَلُ .
( ورَزَنَهُ ) يَرْزُنُه رَزْناً : ( رَفَعَهُ ليَنْظُرَ ما ثِقَلُه ) من خفَّتِه ؛ كما في الصِّحاحِ .
ومنه رَزَنَ الحَجَرَ إذا أَقَلَّه مِنَ الأَرْضِ .
( و ) رَزَنَ ( بالمكانِ : أَقامَ .
( والرَّزينُ : الثَّقيلُ ) مِن كلِّ شيءٍ .
( و ) رَزِينٌ : ( اسْمٌ ) ، ومنه رَزِينُ بنُ مُعاوِيَةَ العبْدَرِيُّ ؛ ورَزِينُ بنُ حبيبٍ الكُوفيُّ ؛ ورَزِينُ بنُ سُلَيْمان الأَحْمريُّ ، محدِّثُونَ .
( والأَرْزَنُ : شجرٌ صُلْبٌ ) يُتَّخَذُ منه العِصيُّ ، عن اللَّيْثِ ، وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيّ :
إِنِّي وجَدِّك ما أَقضِي الغَرِيمَ وإِنْحانَ القَضاءُولا رَقَّتْ له كَبِدِيإِلاّ عَصَى أَرْزَنٍ طارت بُرَايَتُهاتَنُوءُ ضرْبَتُها بالكَفِّ والعَضُدِ ( والرَّوْزَنَةُ : الكُوَّةُ ) ، مُعَرَّبَةٌ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيت .
وفي المُحْكَمَ : الرَّوْزَنَةُ : الخرْقُ في أَعْلى السَّقْفِ .
وفي التَّهْذيبِ : يقالُ للكُوَّةِ النافِذَةِ الرَّوْزَنُ ؛ قالَ :

وأَحْسَبُه مُعْرَباً ، وهي الرَّوَازِنُ تكَلَّمَتْ بها العَرَبُ .
( وتَرَزَّنَ في الشَّيءِ : تَوَقَّرَ ) .
وفي المُحْكَم : تَرَزَّنَ الرَّجلُ في مجْلِسِه إذا تَوَقَّرَ فيه .
( وأَرْزَنُ ، كأَحْمَرَ : د بِأرْمينِيّةَ ) ؛ قالَ أَبو عليَ : وأَمَّا أَرْزَنُ وأَدْرَمُ فلا تكونُ الهَمْزَةُ فيهما إلاَّ زائِدَة في قِياسِ العَربيَّةِ ، ويجوزُ في إعْرابِها ضَرْبان : أَحَدُهما أنْ يُجردَ الفعْلُ مِن الفاعِلِ فيُعْرَبُ ولا يُصْرَف ؛ والآخَرُ : أَنْ يَبْقى فيهما ضَمِيرُ الفاعِلِ فَيُحْكَى ، نَقَلَه ياقوتُ ) .
( تُعْرَفُ بأَرْزَن الرُّوم ) ، أَهْلُها أَرْمَن ، ولها سُلْطانٌ مُسْتقلّ ، ولها نَواحٍ واسِعَةٌ كثيرَةُ الخيْرَاتِ ، ( منه عبدُ اللهاِ بنُ حَديدٍ الأَرْزَنِيُّ المحدِّثُ .
( و ) أَرْزَنُ : ( د آخَرُ بِإِرْمِينِيَّةَ أَيْضاً ) قَرْبَ خلاطٍ ، وله قلْعَةٌ حَصِينَةٌ ، وكانتْ مِن أَعْمَر نَواحِي إرْمينِيَةَ ، ثم فَشَا فيها الخَرابُ ؛ ومنه أَبو غَسَّان عياشُ بنُ إبراهيمَ الأَرْزَنِيُّ عن الهَيْثمِ بنِ عديَ ؛ ويَحْيَى بنُ محمدٍ الأرْزنِيُّ الأَدِيبُ صاحِبُ الخَطِّ المليحِ والضَّبْط الصَّحِيح والشِّعْر الفَصِيح ، وله مقدِّمَةٌ في النحْوِ ، وهو الذي ذَكَرَه ابنُ الحجَّاجِ في شعْرِه فقالَ :
مْثبَتَةٌ في دَفْتَرِيبخطّ يَحْيَى الأرْزَنِي قلْتُ : وبخطِّه كِتابُ الجَمْهَرَةِ لابنِ دُرَيْدٍ يَعْتَمدُ عليها الصَّاغانيُّ كَثيراً . وعدَّه قوْمٌ مِن أَطْرافِ دِيارِ بكْرٍ ممَّا يلِي الرُّوم ، وقوْمٌ يعدُّونه مِن أَطْرافِ الأَرْزَنِ .
( ودَسْتُ الأَرْزَنِ : بين شِيرازَ وكازَرُونَ ) نَزِهٌ أَشِبٌ بالشَّجَرِ ينْبتُ به هذه العِصِيّ التي تُعْمَلُ نصباً للدَّبابيسِ والمَقارِعِ وخرَجَ إليه

عضدُ الدّوْلةِ للتَّنزّه والصَّيْدِ وبصُحْبتِه المُتنبِّي فقالَ فيه :
سَقْياً لدَسْتِ الأرزن الطِّوالبين المروج الفيح والأغيالقالَ ياقوت : فأَدْخَل عليه الألِف واللام ، ولا يجوزُ دُخولُهما على اللَّواتي قَبْل .
( وأَرْزَنْجانُ : د بالرُّومِ ) قُرْبَ أَرْزَن الرُّوم بَيْنها وبَيْن خلاطٍ ، وأَهْلها يقُولُون أَرْزَنْكان ، وغالِبُ أَهْلِها أَرْمَن ، وفيها مُسْلمون هم أَعْيانُ أَهْلِها .
وذِكْرُ المصنِّفِ هذه في هذه التَّرْجمةِ يَقْتَضِي زِيادَة الجيمِ وهي أَصْليَّة ، وكان يَنْبَغي أنْ يفْردَ لها تَرْجمةً مُسْتَقِلَّة .
( وأرْزَنانُ ) ، ظاهِرُه أنَّه بفتْحِ الزَّاي كما هو مَضْبوطٌ في النُّسخِ ، والصَّحِيحُ بضمِّها كما ضَبَطَه ياقوتٌ ، وهي : ( ة بأصْفَهان ) ، منها : أَبو سعيدٍ أَحمدُ بنُ محمدٍ الحافِظُ الأَرْزَنانيُّ العَلَمُ ، الأَعْمى ، ماتَ سنة 453 : وأَبو جَعْفرِ محمدُ بنُ عبْدِ الرَّحْمان بنِ زِيادٍ الأَصْفهانيُّ الارْزَنانيُّ الحافِظُ الثَّبْتُ ، تُوفي سَنَة 317 .
( والجَبَلاَنِ يَتَرَازنانِ ) : أَي ( يَتَنَاوحَانِ ، وهو مُرازِنُه ) : أَي ( مُخالُّه ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجُلٌ رَزِينٌ : ساكِنٌ .
وقيلَ : أَصيلُ الرَّأْي ؛ وقد رَزُنَ رَزانَةً ورُوزوناً . والأرْزانُ : نُقَرٌ في حَجَرٍ أَو في غَلْظٍ مِن الأرْضِ تمسكُ الماءَ ؛ واحِدُها رَزْنٌ ورِزْنٌ ، بالفَتْحِ والكسْرِ ؛ ومنه قوْلُ ساعِدَة بنِ جُؤَيَّة الهُذَليّ يَصِفُ بَقَرَ الوَحْش :

ظَلَّتْ صَوافِنَ بالأَرْزانِ صادِيَةًفي ماحِقٍ من نهارِ الصيفِ مُحْتَرِقِكما هو في شرْحِ الدِّيوانِ .
وقالَ ابنُ حَمْزَةَ : الرِّزْنُ ، بالكسْرِ ، لا غَيْر .
قالَ ابنُ بَرِّي : وبيتُ ساعِدَة ممَّا يدلُّ على أَنَّه رِزْنٌ ، لأَنَّ فَعْلاً لا يجمْعُ على أَفْعالٍ إلاَّ قَليلاً .
والرُّزُونُ : بقَايَا السَّيْلِ في الأَجْرافِ .
وأَرْزَونا ، بالفتْحِ : قَرْيةٌ مِن دِمَشْقَ ، منها : أَحمدُ بنُ يَحْيَى بنِ أَحْمدَ بنِ يَزِيد بنِ الحَكَم الأَرزونيُّ عنه ابْنُه أَبو بكْرٍ محمدٌ ، قالَهُ ابنُ عَسَاكِر .
وأَرْزكَان : قَريَةٌ مِن قُرَى فارِسَ على ساحِلِ البَحْرِ ، منها : عبْدُ اللهاِ بنُ جَعْفرٍ الأَرْزكانيُّ مِنَ الثِّقاةِ الزُّهَّادِ سَمِعَ يَعْقوب بن سُفْيَان ، تُوفي سَنَة 314 ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى .
وأَبو الفَضَائِل رَازانُ بنُ عبْدِ العَزيزِ الرَّازَانيُّ القزْوِينيُّ نُسِبَ إلى جَدِّه ؛ والحافِظُ أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ إبْراهيمَ بنِ عليِّ بنِ عاصِمِ بنِ رَازَانَ الحافِظُ مُسْنِدُ أَصْبَهان المَعْرُوفُ بابنِ المقرِّي ، رَحِمَه الّلهُ تعالى .

### Türkçe

: ( **الرَّزْنُ** : yükseltilmiş yer ) sert ( ve onda suyu tutan bir sükûnet vardır; çoğulu **رُزونٌ** ve **رِزانٌ** ) , **فَرْخٍ** ve **فُرُوخٍ** ve **فِرَاخٍ** gibi; ve el-Cevherî, Humeyd el-Arkat’a ait olarak inşâd etti:
أَحْقَبَ مِيفاءٍ على الرُّزُونِ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
حتى إذا حُزَّتْ مِياهُ رُزُونِهوبأَيِّ حَزِّمَلاَوَةٍ يَتَقَطَّعُ

( ve ) **الرِّزْنُ** , ( kesre ile: taraf/yan .
( ve ) **الرّزْنَةُ** , ( **هاء** ile: su birikintisi; çoğulu ) **رِزانٌ** , ( **جِبَالٍ** gibi ); bunu el-Cevherî, Ebû Ubeyde’den nakletti.
( ve ) mecazdan: ( **رَزُنَ** ) adam meclisinde, ( **كَرُمَ** gibi ), **رَزَانَةً**: ( ağırbaşlı oldu; o hâlde **رَزِينٌ** ) vakur, halîm; onda **رَزانَةٌ** vardır, ( ve o **رَزانٌ**dır, **سَحابٍ** gibi ); ve sabitlik, vakar ve iffet sahibi olduğunda **رَزِينَةٌ** denilmez; ve meclisinde **رَزِينَة** idi. Hassân, Âişe’yi, Allah ondan razı olsun, överken dedi:
حَصانٌ رَزانٌ لا تُزَنُّ برِيبةٍ وتُصْبِحُ غَرْثَى من لحومِ الغَوافِلِ
Ve **الرَّزانَةُ** aslında: ağırlıktır.
( ve **رَزَنَهُ** ) onu **يَرْزُنُه** **رَزْناً**: ( hafifliğinden, ağırlığı ne diye bakmak için onu kaldırdı ); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve ondan: taşı, yerden kaldırdığında **رَزَنَ الحَجَرَ**.
( ve ) **رَزَنَ** ( mekânda: ikamet etti.
( ve **الرَّزينُ** : ağır olan ) her şeyden.
( ve ) **رَزِينٌ**: ( isim )dir; ondan: el-Abderî **رَزِينُ بنُ مُعاوِيَةَ**; ve el-Kûfî **رَزِينُ بنُ حبيبٍ**; ve el-Ahmerî **رَزِينُ بنُ سُلَيْمان**; muhaddislerdir.
( ve **الأَرْزَنُ** : sert bir ağaç ) ondan değnekler yapılır; el-Leys’ten. Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
إِنِّي وجَدِّك ما أَقضِي الغَرِيمَ وإِنْحانَ القَضاءُولا رَقَّتْ له كَبِدِيإِلاّ عَصَى أَرْزَنٍ طارت بُرَايَتُهاتَنُوءُ ضرْبَتُها بالكَفِّ والعَضُدِ
( ve **الرَّوْزَنَةُ** : pencere/açıklık ) muarrebdir; bunu el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti.
Ve **المُحْكَم**’de: **الرَّوْزَنَةُ**: tavanın üst kısmındaki deliktir.
Ve **التَّهْذيب**’de: nüfuz eden pencereye **الرَّوْزَنُ** denir; dedi ki:

Ve onu muarreb sayıyorum; ve o **الرَّوَازِنُ**dur; Araplar onunla konuşmuşlardır.
( ve **تَرَزَّنَ في الشَّيءِ** : vakarlı davrandı ).
Ve **المُحْكَم**’de: adam meclisinde vakarlı davrandığında, meclisinde **تَرَزَّنَ**.
( ve **أَرْزَنُ** , **أَحْمَرَ** gibi: Ermeniyye’de bir belde )dir; Ebû Ali dedi ki: **أَرْزَنُ** ve **أَدْرَمُ**’a gelince, Arapçanın kıyasınca ikisinde de hemze ancak زائد olur; ve onların i‘rabında iki tarz caiz olur: birincisi, fiilin fâilden tecrid edilmesi, böylece i‘rab edilmesi ve sarf edilmemesidir; diğeri: ikisinde de fâilin zamirinin kalması, böylece hikâye edilmesidir; bunu Yâkût nakletti).
( **تُعْرَفُ بأَرْزَن الرُّوم** ) ; halkı Ermen’dir; ve onun müstakil bir sultanı vardır; ve onun geniş, hayırları çok tarafları vardır; ( ondan: muhaddis **عبدُ اللهاِ بنُ حَديدٍ الأَرْزَنِيُّ**.
( ve ) **أَرْزَنُ**: ( Ermeniyye’de yine başka bir belde )dir; Hılât’a yakın; ve onun sağlam bir kalesi vardır; ve Ermeniyye’nin en mamur taraflarından idi, sonra onda haraplık yayıldı; ondan: Ebû Gassân **عياشُ بنُ إبراهيمَ الأَرْزَنِيُّ** el-Heysem b. Adî’den; ve güzel yazı, sahih ضبط ve fasih şiir sahibi edip **يَحْيَى بنُ محمدٍ الأرْزنِيُّ**; ve onun nahivde bir mukaddimesi vardır; ve onu İbnü’l-Haccâc şiirinde zikreden odur; şöyle dedi:
مْثبَتَةٌ في دَفْتَرِيبخطّ يَحْيَى الأرْزَنِي
Dedim ki: ve onun hattıyla, Sâğânî’nin çokça dayandığı, İbn Düreyd’in **الجَمْهَرَة** kitabı vardır. Ve bir kavim onu, Rûm’a bitişik olan Bekr diyarının uçlarından saydı; ve bir kavim onu **الأَرْزَنِ**’in uçlarından sayar.
( ve **دَسْتُ الأَرْزَنِ** : Şîrâz ile Kâzerûn arası ) ağaçlı, hoş, güzel bir yerdir; onda, değnekler ve sopalar için dikilecek olarak yapılan bu değnekler biter; ve ona, gezinti ve av için, Adudüddevle çıktı; ve beraberinde el-Mütenebbî vardı; onda dedi ki:
سَقْياً لدَسْتِ الأرزن الطِّوالبين المروج الفيح والأغيال
Yâkût dedi ki: ona elif ve lâmı dâhil etti; ve daha önce olanlara onların girişi caiz değildir.
( ve **أَرْزَنْجانُ** : Rûm’da bir belde )dir; **أَرْزَن الرُّوم**’a yakın, onunla Hılât arasında; ve halkı **أَرْزَنْكان** der; ve halkının çoğu Ermen’dir; ve onda Müslümanlar vardır, onlar halkının eşrafıdır.
Ve musannifin bunu bu tercemede zikretmesi, cim’in ziyadesini gerektirir; hâlbuki o aslîdir; ve ona müstakil bir terceme ayırması gerekirdi.
( ve **أرْزَنانُ** ), zahiri, nüshalarda ضبط edildiği üzere **الزَّاي**’ın fethi iledir; ve sahih olan, Yâkût’un ضبط ettiği üzere onun zammıdır; ve o: ( İsfahân’da bir belde )dir; ondan: âlem, âmâ, **أَبو سعيدٍ أَحمدُ بنُ محمدٍ الحافِظُ الأَرْزَنانيُّ**, 453 yılında öldü; ve sika hâfız **أَبو جَعْفرِ محمدُ بنُ عبْدِ الرَّحْمان بنِ زِيادٍ الأَصْفهانيُّ الارْزَنانيُّ**, 317 yılında vefat etti.
( ve **الجَبَلاَنِ يَتَرَازنانِ** ) : yani ( birbirlerine meyledip sallanırlar; ve o onun **مُرازِنُه**’udur ): yani ( onun yoldaşı/arkadaşı ).
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**رَجُلٌ رَزِينٌ**: sakin.
Ve denildi ki: görüşte köklü; ve **رَزُنَ** **رَزانَةً** ve **رُوزوناً**. Ve **الأرْزانُ**: taşta yahut yerin kalın bir kısmında suyu tutan oyuklardır; tekili **رَزْنٌ** ve **رِزْنٌ**dur, fetha ve kesre ile; ve ondan, Hüzelî Sâ‘ide b. Cüeyye’nin, yaban sığırını vasfederken sözü:

ظَلَّتْ صَوافِنَ بالأَرْزانِ صادِيَةًفي ماحِقٍ من نهارِ الصيفِ مُحْتَرِقِ
**شرْحِ الدِّيوانِ**’da olduğu gibi.
Ve İbn Hamza dedi ki: **الرِّزْنُ** kesre ile, başka değil.
İbn Berrî dedi ki: Sâ‘ide’nin beyti, onun **رِزْنٌ** olduğuna delalet edendir; çünkü **فَعْلٌ** ancak az olarak **أَفْعالٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرُّزُونُ**: yarıntılarda selin kalıntılarıdır.
Ve **أَرْزَونا** fetha ile: Dımaşk’tan bir köydür; ondan: **أَحمدُ بنُ يَحْيَى بنِ أَحْمدَ بنِ يَزِيد بنِ الحَكَم الأَرزونيُّ**; ondan oğlu Ebû Bekr Muhammed (rivayet etti); bunu İbn Asâkir söyledi.
Ve **أَرْزكَان**: Fâris köylerinden, deniz sahilinde bir köydür; ondan: sika zâhidlerden **عبْدُ اللهاِ بنُ جَعْفرٍ الأَرْزكانيُّ**; Ya‘kūb b. Süfyân’ı işitti; 314 yılında vefat etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve el-Kazvînî er-Râzânî, dedesine nisbet edilen **أَبو الفَضَائِل رَازانُ بنُ عبْدِ العَزيزِ الرَّازَانيُّ**; ve İsfahân’ın müsnid hâfızı, İbnü’l-Mukarrî diye bilinen **أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ إبْراهيمَ بنِ عليِّ بنِ عاصِمِ بنِ رَازَانَ**; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
