# رز (ر-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الزاي والراء
زر ، رز : مستعملان .
زر : ابن شميل : الزِّرُ : العُرْوَة الّتي تُجعَل الحَبّة فيها .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : يقال لزَرّ القميص : الزِّير . قال : ومن العَرَب من يَقلِب أحدَ الحرفين المدغَمين فيقول : في مَزّ مَيْز وفي زِرّ زِير ، وهو الدُّجَة . قال : ويقال لعُرْوَته : الوَعْلة .
وقال اللّيث : الزِّرّ : الجُوَيْزَة التي تُجعَل
في عُرْوة الجَيْب ، والجميع الأَزْرار .
قلت : القول في الزِّر ما قال النضر أنه العُروة والحَبَّة تجعل فيها . ويقال للحديدة التي تجعل فيها الحلقة التي تُضم على وجه الباب لاصقاً به : الرزّة ، قاله عمرو بن بحر .
قال يعقوب في باب فِعْل وفُعْل باتفاق معنى : جِلب الرجل وجُلبه ، والرِّجز والرُّجز العذابُ ، والزِّر والزُّر أراد زرّ القميص . وعِضْوٌ وعُضو . والشَّحُ والشُّح : البخل .
وفي حديث السائب بن يزيد أنه رأى خاتم رسول الله في كتفه مثل زِرّ الحَجَلة : أراد بزرّ الحجلة جَوزةً تضم العروة .
أبو عبيد : أزْرَرْتُ القَميصَ : إذا جعلتَ له أَزْراراً ، وزَرَرْتُه : إذا شددتَ أزرارَه عليه ، حكاه عن اليزيديّ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الأزرار : خَشَباتٌ يُحْرَزْن في أعلى شُقَقِ الخباء وأُصولُ تلك الخَشَبات في الأرض .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الزِّرّ : حَدُّ السَّيف . والزَّرّ : العَضُّ . قال : والزِّرّ : قِوامُ القلب . قال : ورأى عليّ أَبا ذَرّ رضي الله عنهما ، فقال : أبو ذَرّ له : هذا زِرُّ الدِّين .
قال أبو العبّاس معناه : أنّه قِوامُ الدّين كالزِّرّ ، وهو العُظَيْم الذي تحت القلب ، وهو قِوامه .
قال : والزِّرّة : العَضَّة ، وهي الجِراحة بزِرّ السيف أيضاً . والزّرّة : العَقْل أيضاً ، يقال : زَرَّ يَزرّ : إذا زاد عَقْلُه وتَجارِبُه . وزَرَّ يَزرّ : إذا عَضَّ . قال : وزَرِرَ : إذا تَعدَّى على خَصْمه . وزَرِرَ : إذا عَقْل بعد حُمْق .
وقال ابن دُريد : زِرَّا السَّيف حَدّاه . قال : وقال هِجْرِس بنُ كُلَيب في كلام له : أَمَا وَسَيْفي وزِرَّيْه . ورُمْحِي ونَصْلَيْه ، لا يَدَع الرجلُ قاتلَ أبيه وهو يَنظُر إليه ، ثم قَتَلَ جَساساً ، وهو الذي كان قَتَل أباه .
الأصمعي : فلان كيّسٌ زُرازِ ، أي : وَقّادٌ تَبرُق عَيْناه .
أبو عبيد عن الفراء : عيناه تَزِرّان في رأسه إذا تَوَقَّدَتا ، ورجلٌ زَرِير : أي : خَفِيف ذَكِيّ ، وأنشد شمر :
يَبِيت العَبْدُ يَركبُ أجنَبَيْهِ
يَخِرّ كأنّه كَعْبٌ زَرِيرُ
وقال : رجُلٌ زُرازِرُ ، إذا كان خفيفاً ، ورِجالٌ زَرازِر ، وأَنشدَ :
ووَكْرَى تَجرِي على المَحاوِرِ
خَرْساءَ من تحتِ امرىءِ زُرازِرِ
وقال أبو عُبيد : الزِّرُّ : العَضُّ ؛ يقال : زَرَّه يَزُرّه زَراً . قال : وقال الأصمعي : سأل أبو الأسود الدُّؤْلَي رجلاً فقال : ما فعلتِ امرأةُ فلان الّتي كانت تُزارُّه وتُشارُّه وتُهارُّه .
وقال الليث : الزَّرُّ : الشَّلُّ والطّرد ، وأَنشَد :
يَزُرّ الكتائبَ بالسَّيف زَرَّا
قال : والزَّرِير : الَّذي يُصبَغُ به من كلام العجم وهو نَبات له نَوْرٌ أصفَر .
قال : والزُّرْزُور ، والجميع الزَّرازِير : هَناةٌ كالقَنابِر مُلْسُ الرؤوس ، تزَرْزِرُ بأصواتها زَرْزَرة شديدة .
وقال ابن الأعرابي : زرزَرَ الرجلُ إذا دام على أكل الزَّرازِر . وزرزر : إذا ثبت بالمكان .
رز : قال : ورَزَّ رَزاً : إذا ثَبَت بالمكان .
وروي عن عليّ رضي الله عنه أنه قال : من وَجَد في بطنه رِزّاً فليتوضّأ .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : أراد بالرّزّ : الصوتَ في البطن من القَرْقَرة ونحوِها .
قال أبو عُبيد : وكذلك كلُّ صوت ليس بالشديد فهو رزّ .
وقال ذو الرّمة يصف بعيراً يَهدِرُ في الشِّقْشِقة :
رَقْشاء تَنتاحُ اللُّغام المزْبِدا
دَوَّمَ فيها رِزَّة وأَرْعَدَا
وقال أبو النّجم :
كأن في رَبَابِه الكِبارِ
رِزَّ عِشَارٍ جُلْنَ في عِشَار
وقيل : إن معنى قوله : ( مَن وَجَد رِزاً في بطنه ) : إنّه الصوت يَحدُث عند الحاجة إلى الغائط ، وهذا كما جاءَ في الحديث : أنه يُكرَه للرجل الصلاة وهو يُدافِع الأخبَثَين .
وقال القتيبي : الرّزُّ : غَمْزُ الحَدَث وحركتُه في البطن حتى يحتاج صاحبه إلى دخول الخلاء ، كان بقَرقرة أو بغيره قرقرة . قال : وهذا كقوله : لا يصلّي الرجل وهو يدافع الحدثَ . وأصل الرِّز : الوجعُ يجده الرجل في بطنه ، يقال : إنه ليجد رِزّاً في بطنه ، أي : وجعاً وغمزاً للحَدث . قال أبو النجم يذكر إبلاً عِطاشاً :
لو جُرّ شنٌّ وَسْطها لم تَحْفِلِ
من شهوة الماء وزِرَ مُعْضِل
يقول : لو جُرّت قربة يابسة وسط هذه الإبل لم تَنغِر من شدة عطشها وذبولها . وشبّه ما يجده في أجوافها من حرارة العطش بالوجع فسمّاه رِزّاً .
قال شمر : قال بعضهم : الزّرّ : الصوت تسمعه لا يُدرى ما هو ، يقال : سمعت رِز الرعد وأريز الرعد : والأريز : الطويل الصوت . والرِّز : أن يسكت من ساعته .
قال : ورِزّ الأسد ، ورزة الإبل : الصوت تَسمعه ولا تراه ، يكون شديداً أو ضعيفاً ، والجرسُ مثله .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للجَراد إذا ثَبَّتَ أذنابَه في الأرض ليَبيض : قد رَزَّ يَرُزّ رَزّاً .
وقال اللّيث : يقال : ارَزَّت الجرادةُ إرْزازاً
بهذا المعنى . والرَّزُّ : رَزُّ كلِّ شيء تثبِّته في شيء ، مثل : رَزَّ السكّينَ في الحائط يرُزّه فيَرْتَزُّ فيه .
وقال يونس النحويّ : كنّا مع رُؤْبة في بيت سَلَمة بن عَلْقمةَ السّعديّ فدعا جاريةً له ، فجعلتْ تَباطأُ عليه .
فأنشأَ يقول :
جاريةٌ عند الدُّعاء كَزَّه
لو رَزَّها بالقُزْبَرِيِّ رَزّه
جاءت إليه رَقْصاً مهتزّه
وأخبَرَني المنذريُّ عن الشيخي عن الرِّياشي أنه قال : الإرْزِيز : الطَّعن الثابت ؛ وأنشدَ قولَ الهُذليّ :
كأنّما بين لحْيَيْه ولَبّتِه
من جُلْبَةِ الجُوع جَيَّارٌ وازرِيزُ
وقال الفرّاء : تقولُ : رُزٌّ للّذي يؤكل ، ولا تقل : أُرْز .
وقال غيرُه : يقال : رُزّ ، ورُنْز ، وأَرُزّ ، قاله ابن السكّيت .

##### Türkçe

باب **الزاي** والراء
**زر** ، **رز** : kullanımdadırlar.

**زر** : İbn Şümeyl: **الزِّرُ**: içine **الحَبّة** konulan **العُرْوَة**.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Gömleğin düğmesine **الزِّير** denir. Dedi: Araplardan, idğamlı iki harften birini çeviren kimse vardır; şöyle der: **مَزّ**’de **مَيْز** ve **زِرّ**’de **زِير**; bu da **الدُّجَة**’dir. Dedi: Onun ilmeğine **الوَعْلة** de denir.

Leys dedi: **الزِّرّ**: **الجُوَيْزَة** ki **الجَيْب**’in **عُرْوة**’sine konulur; hepsi **الأَزْرار**dır.

Dedim: **الزِّر** hakkında söz, Nadr’ın dediği gibidir: o **العُروة**’dur ve içine **الحَبَّة** konulur. Üzerine yapışık olarak kapının yüzüne kapatılan halkayı içine alan demire de **الرزّة** denir; bunu ‘Amr b. Bahr söyledi.

Ya‘kūb, anlamın ittifakıyla **فِعْل** ve **فُعْل** babında dedi: **جِلب** الرجل ve **جُلبه**; **الرِّجز** ve **الرُّجز** azaptır; **الزِّر** ve **الزُّر** ile gömleğin düğmesini kastetti. Ve **عِضْوٌ** ve **عُضو**. Ve **الشَّحُ** ve **الشُّح**: cimriliktir.

Sâib b. Yezîd hadîsinde: Resûlullah’ın mührünü omzunda **زِرّ الحَجَلة** gibi gördüğünü (söyledi): **زرّ الحجلة** ile, ilmeği birleştiren bir **جَوزة**yi kastetti.

Ebû ‘Ubeyd: **أزْرَرْتُ القَميصَ**: ona **أَزْراراً** yaptığın zaman; **زَرَرْتُه**: onun düğmelerini onun üzerine sıktığın zaman; bunu Yezîdî’den nakletti.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **الأزرار**: çadırın yarıklarının üst tarafında korunan küçük ağaçlardır; o ağaçların dipleri de yerdedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزِّرّ**: kılıcın ağzı. **الزَّرّ**: ısırmadır. Dedi: **الزِّرّ**: kalbin kıvamıdır. Dedi: Ali, Ebû Zer’i (Allah ikisinden de razı olsun) gördü; Ebû Zer ona dedi ki: Bu, dinin **زِرُّ**’üdür.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: Manası: onun dinin kıvamı olmasıdır; **الزِّرّ** gibi; o, kalbin altındaki **العُظَيْم**dir; o da onun kıvamıdır.

Dedi: **الزِّرّة**: ısırmadır; o, kılıcın **زِرّ**’iyle de yaralamadır. **الزّرّة**: akıldır da; **زَرَّ يَزرّ** denir: aklı ve tecrübeleri arttığı zaman. Ve **زَرَّ يَزرّ**: ısırdığı zaman. Dedi: **زَرِرَ**: hasmına tecavüz ettiği zaman. Ve **زَرِرَ**: ahmaklıktan sonra akıllandığı zaman.

İbn Düreyd dedi: Kılıcın **زِرَّا**’sı iki ağzıdır. Dedi: Hicris b. Küleyb bir sözünde dedi ki: **أَمَا وَسَيْفي وزِرَّيْه**. Ve mızrağım ve iki ucu; kişi, babasının katilini görürken onu bırakmaz; sonra Cessâs’ı öldürdü; o, babasını öldürmüş olandı.

Asma‘î: Falan kimse **زُرازِ** kurnazdır; yani: ateşli, gözleri parıldar.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: Gözleri başında **تَزِرّان** eder, parladıkları zaman. Ve **زَرِير** adam: yani hafif, zeki. Şemmer inşâd etti:
يَبِيت العَبْدُ يَركبُ أجنَبَيْهِ
يَخِرّ كأنّه كَعْبٌ زَرِيرُ

Dedi: **زُرازِرُ** adam: hafif olduğu zaman; ve **زَرازِر** adamlar. Ve inşâd etti:
ووَكْرَى تَجرِي على المَحاوِرِ
خَرْساءَ من تحتِ امرىءِ زُرازِرِ

Ebû ‘Ubeyd dedi: **الزِّرُّ**: ısırmadır; **زَرَّه يَزُرّه زَراً** denir. Dedi: Asma‘î dedi: Ebû’l-Esved ed-Düelî bir adama sordu da dedi ki: Falanın, onu **تُزارُّه** ve onu **تُشارُّه** ve onu **تُهارُّه** eden kadını ne yaptı?

Leys dedi: **الزَّرُّ**: felç ve kovmadır. Ve inşâd etti:
يَزُرّ الكتائبَ بالسَّيف زَرَّا

Dedi: **الزَّرِير**: onunla boyanan şeydir; Acem sözündendir; o, sarı çiçekli bir bitkidir.

Dedi: **الزُّرْزُور**; hepsi **الزَّرازِير**: başları tüysüz, **القَنابِر** gibi bir mahlûktur; sesleriyle şiddetli bir **زَرْزَرة** ile **تزَرْزِرُ** eder.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **زرزَرَ** eder: **الزَّرازِر** yemeye devam ettiği zaman. Ve **زرزر**: mekânda sabit kaldığı zaman.

**رز** : dedi: **رَزَّ رَزاً**: mekânda sabit kaldığı zaman.

Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet olundu: “Kim karnında **رِزّاً** bulursa abdest alsın.”

Ebû ‘Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **الرّزّ** ile, karında **القَرْقَرة** ve benzerlerinden olan sesi kastetti.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Şiddetli olmayan her ses de **رزّ**dür.

Zü’r-Rumme, **الشِّقْشِقة**’de böğüren bir deveyi vasfederken dedi:
رَقْشاء تَنتاحُ اللُّغام المزْبِدا
دَوَّمَ فيها رِزَّة وأَرْعَدَا

Ebû’n-Necm dedi:
كأن في رَبَابِه الكِبارِ
رِزَّ عِشَارٍ جُلْنَ في عِشَار

Denildi ki: “( **مَن وَجَد رِزاً في بطنه** )” sözünün manası: büyük abdest ihtiyacı anında meydana gelen sestir; bu, hadiste geldiği gibi: kişinin, iki pisliği defederken namaz kılması mekruh görülür.

Kuteybî dedi: **الرّزُّ**: hadesin dürtmesi ve onun karnın içinde hareketidir; ta ki sahibi helaya girmeye muhtaç olsun; **قَرقرة** ile de olsa, **قَرقرة** olmaksızın da olsa. Dedi: Bu, “Kişi hadesi defederken namaz kılmaz” sözü gibidir. **الرِّز**’in aslı: kişinin karnında bulduğu ağrıdır; “Karnında **رِزّاً** buluyor” denir; yani: hades için bir ağrı ve bir dürtme. Ebû’n-Necm, susuz develeri anarken dedi:
لو جُرّ شنٌّ وَسْطها لم تَحْفِلِ
من شهوة الماء وزِرَ مُعْضِل

Der ki: Bu develerin ortasında kuru bir kırba sürüklense, şiddetli susuzlukları ve zayıflıkları sebebiyle ona aldırmazlardı. Ve içlerinde bulduğu susuzluk hararetini ağrıya benzetti de ona **رِزّاً** adını verdi.

Şemmer dedi: Bazıları dedi ki: **الزّرّ**: ne olduğu bilinmeyen, işittiğin sestir; “Gök gürültüsünün **رِز**’ini ve gök gürültüsünün **أريز**’ini işittim” denir; **الأريز**: uzun sestir. **الرِّز**: hemen o anda susmasıdır.

Dedi: Aslanın **رِزّ**’i ve develerin **رزة**’si: gördüğün değil, işittiğin sestir; şiddetli de olur zayıf da; çan da böyledir.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: Çekirge, yumurtlamak için kuyruklarını yere sapladığı zaman ona “**رَزَّ يَرُزّ رَزّاً** etti” denir.

Leys dedi: Bu manada “Çekirge **ارَزَّت** **إرْزازاً** etti” denir. Ve **الرَّزُّ**: her şeyin, onu bir şeye sabitlediğin **رَزُّ**’udur; meselâ: bıçağı duvara **رَزَّ** etti; onu **يرُزّه**; böylece onun içinde **يَرْتَزُّ** eder.

Yûnus en-Nahvî dedi: Biz, Selame b. ‘Alkame es-Sa‘dî’nin evinde Rü’be ile beraberdik; bir cariyesini çağırdı; ona ağırdan almaya başladı.

Bunun üzerine söylemeye başladı:
جاريةٌ عند الدُّعاء كَزَّه
لو رَزَّها بالقُزْبَرِيِّ رَزّه
جاءت إليه رَقْصاً مهتزّه

Münzirî bana, Şeyhî’den, o da Riyâşî’den haber verdi ki o dedi: **الإرْزِيز**: sabit saplamadır; Hüzellî’nin sözünü inşâd etti:
كأنّما بين لحْيَيْه ولَبّتِه
من جُلْبَةِ الجُوع جَيَّارٌ وازرِيزُ

Ferrâ dedi: Yenilen şeye **رُزٌّ** dersin; **أُرْز** deme.

Başkası dedi: **رُزّ** denir, **رُنْز** denir, **أَرُزّ** denir; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَزَّهُ
1 رَزَّهُ ذ , [aor. رَزُ٣َ , inf. n. رَزٌّ,] He pierced, stuck, or stabbed, him. (S, A, K.) ― -b2- He stuck, or fastened, or fixed, it, (S, A, K,) into the ground, (S,) or into another thing; (K;) as, for instance, a nail (TA) or a knife (A) into a wall, (A, TA,) or a knife into the ground, (TA,) and an arrow into the target. (A.) ― -b3- رَزَّتِ الجَرَادَةُ, aor. رَزُ٣َ (S, K) and رَزِ٣َ , (K,) inf. n. رَزٌّ (S, TA) and رُزُوزٌ, (so in a copy of the S, but wanting in another,) The locust stuck her tail into the ground, (AZ, S, K,) and laid her eggs, (AZ, S,) or to lay her eggs; (K;) as also ↓ ارزّت. (AZ, S, K.) -A2- رَزَّ البَابَ, (S, K,) aor. رَزُ٣َ , inf. n. رَزٌّ, (TA,) He furnished the door with a رَزَّة [or staple to receive the bolt of the lock]. (S. K.) -A3- رَزَّتِ السَّمَآءُ, (A, K,) aor. رَزِ٣َ , (A, TA,) inf. n. رَزٌّ, (TA,) The sky made a sound by reason of rain. (K.) ― -b2- رَزَّ is also said of a stallion [i. e. a stallion-camel, meaning He uttered a low braying]: and of thunder [meaning It made a low sound]. (A.) [See رِزٌّ below.] ― -b3- And رَزٌّ signifies also The being instantly silent. (TA.)

رَزَّزْتُ لَكَ الأَمْرَ
2 رَزَّزْتُ لَكَ الأَمْرَ ذ , (S,) inf. n. تَرْزِيزٌ, (S, K,) (tropical:) I arranged, or facilitated, for thee the affair. (S, K. *) And زَرَّزْتُ أَمْرَكَ عِنْدَ فُلَانٍ (tropical:) I arranged, or facilitated, thine affair, and put it in a sound, right, or proper, state, (ثَبَّتُّهُ, [or, as in one copy of the A, بَيَّنْتُهُ, i. e. made it clear, or plain,]) with such a one. (A, TA.) -A2- تَرْزِيزٌ also signifies The glazing, or polishing, of paper. (S, K.) ― -b2- [See also the pass. part. n., below: whence it appears that it signifies also The dressing, or preparing, &c., with rice.]

رَزْرَزَهُ
R. Q. 1 رَزْرَزَهُ ذ , (K,) inf. n. رَزْرَزَةٌ, (TA,) He put it in motion, or in a state of commotion. (K, TA.) ― -b2- And He equalized it; namely, a load, or burden; (K, TA;) made it to counterbalance. (TA.)

ارزّت الجَرَادَةُ
4 ارزّت الجَرَادَةُ ذ : see 1.

ارتزّ
8 ارتزّ ذ It stuck, or became fastened or fixed, into a thing; (TA;) as, for instance, an arrow into the target, (S, A, K,) and into the ground. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) He (a niggardly man) remained fixed in his place, and was tenacious, (S, * K, * TA,) and was ashamed and confounded, or speechless and motionless through confusion and shame. (TA.)

رُزٌّ
رُزٌّ ذ i. q. أَرُزٌّ [i. e. Rice: see the latter word, in art. ارز]. (S, K.)

رِزٌّ
رِزٌّ ذ A piercing [pain] and rumbling in the belly: (A:) or pain in the belly; as also ↓ رِزِّيزَى: (S:) or pain, and pressure of the feces: (TA:) or the pressure and motion of the feces in the belly, (Kt, Mgh, TA,) in the effort to pass forth, so that the person who feels it wants to enter the privy; whether it be with a rumbling or without: (Kt, TA:) or a sound of rumbling or the like in the belly. (As, Mgh, * TA.) You say, وَجَدْتُ فِى بَطْنِى رِزًّا (As, S, A) I felt in my belly a piercing [pain] and rumbling: (A:) or a pain: (As, S: expl. in the KL by the Pers. word دَرْد:) as also ↓ رِزِّيزَى: (As, S:) or pain, and pressure of the feces; &c. (TA.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) A vehement burning in the mouth of a camel, arising from thirst, with pain. (TA.) ― -b3- Also A low sound: (TA:) any sound that is not vehement: (A 'Obeyd, TA:) or a sound that one hears from afar; as also ↓ رِزِّيزَى: (K:) or a sound that one hears but knows not what it is: (TA:) or a sound in a more common sense; (K, TA;) vehement or slight: (TA:) or a sound; as of thunder &c.: (S:) or the sound of thunder; (K;) as also ↓ رَزِيزٌ, [in measure] like أَمِيرٌ: or the former has a more general application: and ↓ اـِرْزِيزٌ [in like manner] signifies a sound: and also thunder: (TA:) and رِزٌّ also signifies the braying of a stallion-camel. (K, * TA.)

رَزَّةٌ
رَزَّةٌ ذ A single piercing; a stick, or stab. (S, TA.) ― -b2- And A pain in the back. (Sgh, TA.) -A2- The iron [meaning the staple] into which [the bolt of] the lock enters: (S, K:) so called because [the bolt of] the lock penetrates it: pl. رَزَّاتٌ. (TA.)

رَزَازٌ
رَزَازٌ ذ i. q. رَصَاصٌ [generally meaning Lead]: (Sgh, K:) a dial. var. of the latter word. (TA.)

رَزِيزٌ
رَزِيزٌ ذ : see رِزٌّ. -A2- Also A certain plant, with which one dyes. (S, K.)

رَزَّازٌ
رَزَّازٌ ذ One who sells, and traffics in, رُزّ [or rice]. (TA.)

رِزِّيزَى
رِزِّيزَى ذ : see رِزٌّ in three places.

اـِرْزِيزٌ
اـِرْزِيزٌ ذ A piercing, sticking, or stabbing, (K, TA,) such as is firm, or steady. (TA.) -A2- A tremour. (Th, S, K.) ― -b2- See also رِزٌّ, last sentence. -A3- Long-sounding. (K.) -A4- Hail: (Th, TA:) or small hail, like snow. (S, K.)

مَرَزَّةٌ
مَرَزَّةٌ ذ A place in which رُزّ [or rice] is collected together; like the كُدْس of wheat. (TA.)

مُرَزَّزٌ
مُرَزَّزٌ ذ Food dressed, prepared, or mixed up, (مُعَالَجٌ,) with رُزّ [or rice]. (Sgh, K.) And Paper dressed, or prepared, (مُعَالَجٌ,) with رُزّ [or rice]: (A, TA:) or paper glazed, or polished. (S.)

##### Türkçe

**رَزَّهُ**
1 **رَزَّهُ** ذ , [muzâri‘ **رَزُ٣َ** , mastar ismi **رَزٌّ**,] Ona deldi, sapladı veya bıçakladı. (S, A, K.) ― -b2- Onu yere, (S,) yahut başka bir şeye; (K;) meselâ bir çiviyi (TA) veya bir bıçağı (A) bir duvara, (A, TA,) yahut bir bıçağı yere, (TA,) ve bir oku hedefe saplamak gibi, sapladı, tutturdu veya sabitledi. (A.) ― -b3- **رَزَّتِ الجَرَادَةُ**, muzâri‘i **رَزُ٣َ** (S, K) ve **رَزِ٣َ** , (K,) mastar ismi **رَزٌّ** (S, TA) ve **رُزُوزٌ**, (S’nin bir nüshasında böyle, fakat diğerinde yoktur,) Çekirge kuyruğunu yere sapladı, (AZ, S, K,) ve yumurtalarını bıraktı, (AZ, S,) yahut yumurtalarını bırakmak üzere; (K;) bunun gibi ↓ **ارزّت** de. (AZ, S, K.) -A2- **رَزَّ البَابَ**, (S, K,) muzâri‘i **رَزُ٣َ** , mastar ismi **رَزٌّ**, (TA,) Kapıya bir **رَزَّة** [yahut kilidin sürgüsünü kabul eden halka] koydu. (S. K.) -A3- **رَزَّتِ السَّمَآءُ**, (A, K,) muzâri‘i **رَزِ٣َ** , (A, TA,) mastar ismi **رَزٌّ**, (TA,) Gök, yağmur sebebiyle bir ses çıkardı. (K.) ― -b2- **رَزَّ** ayrıca bir aygır hakkında [yani aygır-deve hakkında, mânâsı: alçak bir anırma çıkardı] denir: ve gök gürültüsü hakkında [mânâsı: alçak bir ses çıkardı]. (A.) [Aşağıda **رِزٌّ**’e bak.] ― -b3- Ve **رَزٌّ** ayrıca derhal suskun olmayı da ifade eder. (TA.)

**رَزَّزْتُ لَكَ الأَمْرَ**
2 **رَزَّزْتُ لَكَ الأَمْرَ** ذ , (S,) mastar ismi **تَرْزِيزٌ**, (S, K,) (mecaz:) Senin için işi düzenledim veya kolaylaştırdım. (S, K. *) Ve **زَرَّزْتُ أَمْرَكَ عِنْدَ فُلَانٍ** (mecaz:) Senin işini düzenledim veya kolaylaştırdım ve onu sağlam, doğru yahut uygun bir hâle koydum, (**ثَبَّتُّهُ**, [yahut A’nın bir nüshasında **بَيَّنْتُهُ**, yani onu açık veya belirgin kıldım,]) falan kimsenin yanında. (A, TA.) -A2- **تَرْزِيزٌ** ayrıca kâğıdın cilalanmasını veya parlatılmasını ifade eder. (S, K.) ― -b2- [Aşağıda ism-i mef‘ûle de bak: buradan onun ayrıca pirinçle terbiye etmeyi veya hazırlamayı vb. ifade ettiği anlaşılır.]

**رَزْرَزَهُ**
R. Q. 1 **رَزْرَزَهُ** ذ , (K,) mastar ismi **رَزْرَزَةٌ**, (TA,) Onu harekete geçirdi veya çalkantı hâline koydu. (K, TA.) ― -b2- Ve onu eşitledi; yani bir yükü veya ağırlığı; (K, TA;) onu dengeleyici kıldı. (TA.)

**ارزّت الجَرَادَةُ**
4 **ارزّت الجَرَادَةُ** ذ : 1’e bak.

**ارتزّ**
8 **ارتزّ** ذ Bir şeye saplandı yahut tutunup sabitlendi; (TA;) meselâ bir okun hedefe, (S, A, K,) ve yere saplanması gibi. (A.) ― -b2- (farz edilen mecaz:) O (cimri bir adam) yerinde sabit kaldı ve yapışkan oldu, (S, * K, * TA,) ve utandı ve şaşkına döndü, yahut şaşkınlık ve utanç sebebiyle dilsiz ve hareketsiz kaldı. (TA.)

**رُزٌّ**
**رُزٌّ** ذ **أَرُزٌّ** ile aynı mânâdadır [yani pirinç: **ارز** maddesinde olan kelimeye bak]. (S, K.)

**رِزٌّ**
**رِزٌّ** ذ Karında delici [ağrı] ve guruldama: (A:) yahut karın ağrısı; bunun gibi ↓ **رِزِّيزَى**: (S:) yahut ağrı ve dışkının baskısı: (TA:) yahut dışarı çıkma çabasında, bunu hisseden kimsenin helâya girmek istemesine sebep olacak şekilde, karındaki dışkının baskısı ve hareketi; guruldama ile olsun veya olmasın: (Kt, TA:) yahut karında guruldama veya benzeri bir ses. (As, Mgh, * TA.) Şöyle dersin: **وَجَدْتُ فِى بَطْنِى رِزًّا** (As, S, A) Karnımda delici [ağrı] ve guruldama hissettim: (A:) yahut bir ağrı: (As, S: KL’de Farsça **دَرْد** kelimesiyle açıklanmıştır:) bunun gibi ↓ **رِزِّيزَى**: (As, S:) yahut ağrı ve dışkının baskısı; vb. (TA.) ― -b2- [Bundan,] (farz edilen mecaz:) Susuzluktan doğan, ağrı ile birlikte, devenin ağzında şiddetli bir yanma. (TA.) ― -b3- Ayrıca alçak bir ses: (TA:) şiddetli olmayan her ses: (A ‘Obeyd, TA:) yahut uzaktan işitilen bir ses; bunun gibi ↓ **رِزِّيزَى**: (K:) yahut işitilen fakat ne olduğu bilinmeyen bir ses: (TA:) yahut daha genel mânâda bir ses; (K, TA;) şiddetli veya hafif: (TA:) yahut bir ses; gök gürültüsü vb. gibi: (S:) yahut gök gürültüsünün sesi; (K;) bunun gibi ↓ **رَزِيزٌ**, [vezinde] **أَمِيرٌ** gibi: yahut ilkinin uygulaması daha geneldir: ve ↓ **اـِرْزِيزٌ** [aynı şekilde] bir sesi ifade eder: ve ayrıca gök gürültüsünü: (TA:) ve **رِزٌّ** ayrıca aygır-devenin anırmasını da ifade eder. (K, * TA.)

**رَزَّةٌ**
**رَزَّةٌ** ذ Tek bir delme; bir saplama veya bıçaklama. (S, TA.) ― -b2- Ve sırtta bir ağrı. (Sgh, TA.) -A2- Kilidin [sürgüsünün] içine girdiği demir [yani halka]: (S, K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü kilidin [sürgüsü] ona nüfuz eder: çoğulu **رَزَّاتٌ**. (TA.)

**رَزَازٌ**
**رَزَازٌ** ذ **رَصَاصٌ** ile aynı mânâdadır [genellikle kurşun demektir]: (Sgh, K:) o kelimenin bir lehçe varyantıdır. (TA.)

**رَزِيزٌ**
**رَزِيزٌ** ذ : **رِزٌّ**’e bak. -A2- Ayrıca boyama yapılan bir bitki. (S, K.)

**رَزَّازٌ**
**رَزَّازٌ** ذ **رُزّ** [yahut pirinç] satan ve onun ticaretini yapan kimse. (TA.)

**رِزِّيزَى**
**رِزِّيزَى** ذ : üç yerde **رِزٌّ**’e bak.

**اـِرْزِيزٌ**
**اـِرْزِيزٌ** ذ Sağlam veya sabit olan türden bir delme, saplama veya bıçaklama. (K, TA,) (TA.) -A2- Bir titreme. (Th, S, K.) ― -b2- Ayrıca **رِزٌّ**’e, son cümleye bak. -A3- Uzun süre ses veren. (K.) -A4- Dolu: (Th, TA:) yahut kar gibi küçük dolu. (S, K.)

**مَرَزَّةٌ**
**مَرَزَّةٌ** ذ **رُزّ** [yahut pirinç]in bir araya toplanıp yığıldığı yer; buğdayın **كُدْس**’i gibi. (TA.)

**مُرَزَّزٌ**
**مُرَزَّزٌ** ذ **رُزّ** [yahut pirinç] ile işlenmiş, hazırlanmış veya karıştırılmış, (**مُعَالَجٌ,**) yiyecek. (Sgh, K.) Ve **رُزّ** [yahut pirinç] ile işlenmiş veya hazırlanmış, (**مُعَالَجٌ,**) kâğıt: (A, TA:) yahut cilalanmış veya parlatılmış kâğıt. (S.)
