# رسا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رسا

رَسا الشيء يَرْسو: ثبت. وجبالٌ راسِياتٌ. ورَسَتْ أقدامهم في الحرب، أي ثبتت. ورَسَتِ السفينة تَرْسو رُسُوًّا، أي وقفت على اللنْجَرِ. وقوله تعالى: بسم الله مُجْراها ومُرْساها" بالضم من أَجْرَيْتُ وأَرْسَيْتُ، و: "مَجْراها ومَرْساها" بالفتح من رَسَتْ وجَرَتْ. ورَسَوْتُ بين القوم رَسْواً، أي أصلحت. والرَسْوَةُ: شيء من خَرَزٍ ينظم كالدستينج. ورَسَوْتُ عنه حديثاً: أي حدَّثت به عنه. ويقال أيضاً: رَسَوْتُ، إذا ذكرت منه طرفاً. والمِرْساةُ: التي تُرْسَى بها السفينة، تسمِّيها الفُرْسُ لَنْكَرْ. وألقت السحابة مَراسِيها، إذا دامت. والرَواسي من الجبال: الثوابت الرواسخ. قال الأخفش: واحدتها راسيةٌ. وربما قالوا: قد رَسا الفحل بالشَول، وذلك إذا قَعا عليها.

### Türkçe

**رَسا** şey **يَرْسو**: sabit oldu. Ve **جبالٌ راسِياتٌ**. Ve **رَسَتْ أقدامهم في الحرب**, yani sabit kaldı. Ve **رَسَتِ السفينة تَرْسو رُسُوًّا**, yani **اللنْجَرِ** üzerinde durdu. Ve Yüce Allah’ın sözü: **بسم الله مُجْراها ومُرْساها**; damme ile, **أَجْرَيْتُ** ve **أَرْسَيْتُ**’den. Ve: **مَجْراها ومَرْساها**; fetha ile, **رَسَتْ** ve **جَرَتْ**’ten. Ve **رَسَوْتُ بين القوم رَسْواً**, yani ıslah ettim. Ve **الرَسْوَةُ**: **خَرَزٍ**’den bir şey; **الدستينج** gibi dizilir. Ve **رَسَوْتُ عنه حديثاً**: yani onun adına onun hakkında onunla rivayette bulundum. Ve ayrıca denir: **رَسَوْتُ**, ondan bir tarafı zikrettiğim zaman. Ve **المِرْساةُ**: onunla geminin demirlendiği şey; Farslar ona **لَنْكَرْ** adını verir. Ve bulut **مَراسِيها**’nı attı; devam ettiği zaman. Ve dağlardan **الرَواسي**: sabit, kökleşmiş olanlar. **الأخفش** dedi: onun bir tanesi **راسيةٌ**’dir. Ve bazen derler: **قد رَسا الفحل بالشَول**; bu, onun üzerine çöktüğü zaman.
