# رسب (ر-س-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - س - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والراء والباء معهما
س ر ب، س ب ر، ب س ر، ب ر س، ر س ب، ر ب س  مستعملات
سرب:
السَّرْبُ: مال القوم، والجميع السُّرُبُ، قال:
لعلَّ الخَيْلَ تُعجِلُ سَرْبَ تَيْمٍ
وفلانٌ آمِنُ السِّربِ أي لا تُغزَى نَعَمُه من عزِّهِ.
وقول اللهِ -عزَّ وجلَّ-: وساربٌ بالنهار أي ساعٍ في أموره نهاراً يَسرُبُ في حَوائجه بالنّهار سُروباً.
ويُرادُ بآمِن السِّرْبِ آمِنَ القَلْب.
والسِّربُ: قطيعٌ من الظِّباءِ والجَواري والقَطَا.
والسُّرْبةُ: الطائفة من السِّربِ، قال ذو الرُمّة:
سِوَى ما أصابَ الذِّئبُ منه وسُرْبةٌ		أَطافَتْ به من أمَّهاتِ الجَـوازِلِ
يصف بقيَّةَ ماءٍ في الحَوْض.
وفلانٌ مُنْساحُ السِّرْب يُرادُ به شَعر صدره وبَدَنِه.
والمَسْرَبُ: الموضِعُ الذي يَسْرُبُ فيه الظِّباءُ والوَحشُ لمراعيها.
والماءُ يَسرَب أي يجري فهو سَرِب أي قاطِرٌ من خُرَزِ السِّقاء، وسَرِبَ سَرَباً.
والمَسْرُبة: شَعَراتٌ تَنْبُتُ في وَسَط الصدر إلى أصل السُّرَّةِ كقَضيب.
ومَسارِبُ الدَّوابِّ: مَراقُّها من حَوالَي بطونِها وأرفاغِها وآباطِها.
والسَّرابُ الآلُ.
وسَرَبْتُ سَرَباً وهو المحفور سُفْلاً لا نَفاذَ له، وإِنَّما انسَرَبَ الماءُ في موضعٍ سَرْبٍ اي قَطْعٍ.
وسَرِّبْ قِرْبتَكَ حتى تُعيبها أي تتبَع عُيوبَها فتُذهبَها حتى تكتُمَ الماءَ.
وقوله تعالى: "فاتَّخَذَ سَبيلَه في البَحر سَرَباً" أي دخولاً في الماء.
رسب:
الرُّسُوبُ: الذَّهابُ في الماء سُفْلاً، والفعل: رَسَبَ يرسُبُ.
وسَيْفٌ رَسُوبٌ: يغيب في الضَّريبة ماضياً.
وبَنُو راسبٍ: حَيٌّ من العَرَب، وبنو راسب: اسْمُ ذي الحَيَّتَين وهو الضَّحّاك.
بسر:
البَسْرُ الاِعجال، وبَسَرَ الفَحْلُ قَلوصاً أي ضَرَبَها قبل حِينها.
والباسِرُ: القاهِرُ بَسراً أي قَهراً.
وابتَسَرَ الفَحْلُ الناقة أي قَهَرها على نفسِها حتى يَنُزو عليها.
والبُسُورُ: العُبُوس، ويَبْسُرُ فهو باسِرٌ من هَمٍّ أو فِكرٍ.
والبُسْرُ من التَّمْر قبلَ أن يُرْطِبَ، والواحدة بُسرةٌ، وأبْسَرَ النَّخْل صارَ بُسْراً بعدَ ما كان بَلَحاً، وفي الحديث: لا تَبسُروا أي لا تَخلِطُوا البُسْر بالتَّمْر للنَّبيذ، وقد بَسَر بَسْراً.
والبُسْرةُ: ما قد ارتَفَعَ من النَّبات عن وجه الأرض شيئاً ولم يَطُلُ، وهو غَضٌّ أَطَيبُ ما يكون، وقيل: البُسْرَةٌ البُهْمَى خاصّة تخرج في فَرْعها في وَسَط الربيع ثمَّ يُمسِكْها البَرْد فتَصمَع تلك البُسْرةُ ثم تَتَفَقَّاًُ عن السَّفَى الذي يكون للبُسْرة، قال ذو الرمّة:
رَعَتْ بأرضَ البُهمَمى حميماً وبُسْرةً
والبَياسرةُ: قوم من أهل السِّند يُؤاجِرُون أنفُسَهم من أهل السُّفُن لمُحاربةِ عدوِّهم، وهو رجلٌ بَيْسَريُّ.
والبِسارَ: مطرٌ يُصيبُ أهلَ السِّنْد أيّامَ الصَّيف لا يُقلِعُ عنهم ساعةً قتلك أيّام البِسار.
والباسور مُعَرَّبةٌ.
سبر:
السَّبْرُ: التَّجرِبةُ، وسَبَرَ ما عنده أي جَرَّبَه.
سَبَرَ: الجُرْحَ بالمِسنبار أي نَظَرَ ما مقداره.
والسِّبارُ: فَتيلةٌ تُجْعَلُ في الجُرْحِ، قال:
تَرُدُّ على السابِريِّ السِّبارا
والسَّبْرُ: الأسَدُ.
والسَّبزَة: الغَداة الباردةُ، ومنه إِسباغُ الوُضوءِ في السَّبَراتِ والسُّبَرُ: طائر دونَ الصَّقْر، قال:
حتى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبَرُ
ربس:
الرَّبْسُ منه الارتِباس، يقال: عُنقُود مُرْتَبِس، ومعناه انِهضامُ حَبِّه وتَداخُلُ بعضِه في بعض.
وكبْش رَبيس ورَبيزٌ أي مُكْتَنِزٌ أَعْجَز.
وارتَبَسَ الأمر أي اختَلَطَ بعضه ببعض.
والرِّيباس مُعرَّب.
برس:
البُرْسُ: القُطن، وهو قُطن البَرديِّ قال:
سَبائِخٌ من بُرُسٍ وطُوطِ

##### Türkçe

باب **السين** و**الراء** و**الباء** معهما
س ر ب، س ب ر، ب س ر، ب ر س، ر س ب، ر ب س  مستعملات

سرب:
**السَّرْبُ**: kavmin malı; cem‘i **السُّرُبُ**; dedi ki:
لعلَّ الخَيْلَ تُعجِلُ سَرْبَ تَيْمٍ
Ve falan **آمِنُ السِّربِ**’dir; yani izzetinden dolayı onun davarına baskın yapılmaz.
Ve Allah’ın sözü -azze ve celle-: **وساربٌ بالنهار**; yani gündüz işlerinde koşan; gündüz ihtiyaçlarında **يَسرُبُ**; gündüz **سُروباً**.
Ve **آمِن السِّرْبِ** ile **آمِنَ القَلْب** murad olunur.
Ve **السِّربُ**: ceylanlardan, cariyelerden ve **القَطَا**’dan bir sürü.
Ve **السُّرْبةُ**: **السِّربِ**’den bir taife; Zû’r-Rumme dedi ki:
سِوَى ما أصابَ الذِّئبُ منه وسُرْبةٌ		أَطافَتْ به من أمَّهاتِ الجَـوازِلِ
Havuzdaki suyun bakiyesini vasfeder.
Ve falan **مُنْساحُ السِّرْب**; bununla göğsünün ve bedeninin kılı murad olunur.
Ve **المَسْرَبُ**: ceylanların ve vahşî hayvanın otlaklarına doğru içinde **يَسْرُبُ** olduğu yer.
Ve su **يَسرَب**; yani akar; o hâlde o **سَرِب**’dir; yani kırbanın boncuklarından damlayan; ve **سَرِبَ سَرَباً**.
Ve **المَسْرُبة**: göğsün ortasında göbek deliğinin köküne kadar bir çubuk gibi biten kıllar.
Ve **مَسارِبُ الدَّوابِّ**: karınlarının çevresinden, kasıklarından ve koltuk altlarından olan ince derileri.
Ve **السَّرابُ**: **الآلُ**.
Ve **سَرَبْتُ سَرَباً**: o, aşağıya doğru kazılmış olup geçidi olmayan (şey)dir; su ancak **سَرْب** bir yerde, yani bir kesitte, **انسَرَبَ** etti.
Ve **سَرِّبْ** kırbanı, onu ayıplandırıncaya kadar; yani ayıplarını takip edersin de onları giderirsin; nihayet suyu gizler (tutar) hâle gelinceye kadar.
Ve O’nun sözü: "فاتَّخَذَ سَبيلَه في البَحر سَرَباً" yani suya giriş.

رسب:
**الرُّسُوبُ**: suda aşağıya gitmek; fiil: **رَسَبَ يرسُبُ**.
Ve **سَيْفٌ رَسُوبٌ**: darbede kaybolur; keskin olarak (içeri) gider.
Ve **بَنُو راسبٍ**: Araplardan bir kabile; ve **بنو راسب**: iki yılanın sahibi olanın adı; o da **الضَّحّاك**’tır.

بسر:
**البَسْرُ**: acele etmek; ve **بَسَرَ** aygır bir **قَلوصاً**’u; yani vaktinden önce onu aştı.
Ve **الباسِرُ**: zorla galip gelen; **بَسراً** yani kahren.
Ve **ابتَسَرَ** aygır deveyi; yani onu kendine karşı zorladı, ta ki üzerine sıçrayıp aşsın.
Ve **البُسُورُ**: surat asma; ve **يَبْسُرُ**; o hâlde o, bir gamdan yahut bir fikirden dolayı **باسِرٌ**’dir.
Ve **البُسْرُ**: yaşarmadan önce hurmadan olan; teki **بُسرةٌ**; ve **أبْسَرَ** hurmalık: **بَلَحاً** iken sonra **بُسْراً** oldu. Ve hadiste: **لا تَبسُروا**; yani nebîz için **البُسْر**’ü **التَّمْر** ile karıştırmayın; ve o, **بَسَر بَسْراً** etmiştir.
Ve **البُسْرةُ**: bitkiden yer yüzünün üzerinden biraz yükselmiş olup uzamamış olan; o tazedir; olabildiğince en hoş olanıdır. Ve denildi ki: **البُسْرَةٌ** özellikle **البُهْمَى**’dır; dalında baharın ortasında çıkar; sonra soğuk onu tutar da o **البُسْرةُ** sertleşir; sonra **البُسْرة** için olan **السَّفَى**’dan yarılıp açılır; Zû’r-Rumme dedi ki:
رَعَتْ بأرضَ البُهمَمى حميماً وبُسْرةً
Ve **البَياسرةُ**: Sind ehlinden bir kavim; düşmanlarıyla savaşmak için gemi ehline kendilerini ücretle kiraya verirler; o da **بَيْسَريُّ** bir adamdır.
Ve **البِسارَ**: yaz günlerinde Sind ehline isabet eden bir yağmur; onlardan bir saat bile kesilmez; **قتلك**: **أيّام البِسار** günleri.
Ve **الباسور**: Arapçalaştırılmıştır.

سبر:
**السَّبْرُ**: tecrübe; ve **سَبَرَ** onda olanı; yani onu denedi.
**سَبَرَ**: yarayı **بالمِسنبار** ile; yani miktarının ne olduğuna baktı.
Ve **السِّبارُ**: yaraya konulan bir fitil; dedi ki:
تَرُدُّ على السابِريِّ السِّبارا
Ve **السَّبْرُ**: aslan.
Ve **السَّبزَة**: soğuk sabah; bundan da **السَّبَراتِ**’te abdestin tamamlanması (iyice alınması)dır. Ve **السُّبَرُ**: doğandan aşağı bir kuş; dedi ki:
حتى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبَرُ

ربس:
**الرَّبْسُ**: ondan **الارتِباس**; denir ki: **عُنقُود مُرْتَبِس**; manası: tanesinin ezilip büzülmesi ve bir kısmının bir kısmına girmesi.
Ve **كبْش رَبيس ورَبيزٌ**: yani dolgun, kalçalı.
Ve **ارتَبَسَ** iş; yani bir kısmı bir kısmına karıştı.
Ve **الرِّيباس**: Arapçalaştırılmıştır.

برس:
**البُرْسُ**: pamuk; o, **البَرديِّ** pamuğudur; dedi ki:
سَبائِخٌ من بُرُسٍ وطُوطِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رسب الشيء في الماء رُسوباً: سَفَلَ فيه. ورَسَبَتْ عيناه: غارَتا. وسيفٌ رَسوبٌ، أي ماضٍ في الضريبة.

##### Türkçe

**رسب** şey su içinde **رُسوباً**: onun içinde aşağı indi. Ve onun iki gözü **رَسَبَتْ**: iki çukurlaştı. Ve bir kılıç **رَسوبٌ**; yani darbede nüfuz edici.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ر ب
سرب ، سبر ، رسب ، ربس ، بسر . برس .
رسب : قال الليث : الرُّسوبُ : الذَّهابُ في الماء سفْلاً . والفعل رَسب يَرْسب .
قال : والسيف الرَّسوبُ : الماضي في الضريبة ، الغائبُ فيها .
وقال غيره : كان لخالد بن الوليد سيفٌ سمَّاه مِرْسباً ، وفيه يقول :
ضَربتُ بالمِرْسَب رأسَ البِطرِيْقِ
بصارمٍ ذي هَبَّةٍ فَتِيق
وأنشد ابن الأعرابي :
قُبِّحْتَ من سالفةٍ ومِن قَفَا
عبدٌ إذا ما رَسَب القومُ طَفَا
قال أبو العبّاس : معناه : أن الحُكَماء إذا ما تَرزَّنوا في مَحافِلهم طَفَا هو بجَهْله ، أي : نَزا بجهله .
وقال ابن الأعرابي : المرسب : الأواسِي . والرَّسُوب : الحكيم . وفي ( النّوادر ) : الرَّوْسَب والرَّوْسَم : الداهية .
ربس : قال الليث : الرَّبْسُ منه الارتباس ؛ يقال : عُنقودٌ مرتَبس ، ومعناه : انهضامُ حَبِّه وتداخُلُ بعضِه في بعض ، وكبشٌ رِبيس ورَبِيز ، أي : مكتنزٌ أَعجَر .
ابن السكيت : الرَّبِيس من الرِّجال : الشُجاع .
وأَنشَد :
ومِثْلِي لُزَّ بالحَمِيسِ الرَّبيسِ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : جاء بمالٍ ربيس ، أي : كثير . وجاء بالدِّبْس والرَّبْس وهما الداهية . وقال أبو زيد : جئت بأمورٍ دُبْس وبأمورٍ رُبْس ، وهي الدّواهي بالدال والراء .
أبو عُبيد عن الأمويّ : اربَسَّ الرجلُ اربساساً ، أي : ذَهب في الأرض .
وقال ابن الأعرابي : ارْبسّ : إذا غَدا في الأرض .
برس : ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء ، وأبو عُبيد عن الأَصْمَعِي : البُرْسُ : القُطْن ، وقال الليث : هو قُطن البَرْدِيّ .
وأَنشَد :
كنَدِيفِ البِرْسِ فوقَ الجُماحْ
وبَرْبَسْتُ فلاناً ، أي : طَلَبتُه .
وأَنشَد :
وبَرْبَسْتُ في تَطْلابِ أرضِ ابن مالكٍ
فأعجَزَني والمرءُ غيرُ أَصيلِ
ابن السكيت : يقال جاء فلان يَتبربس ، أي : يمشي مشياً خفيّاً .
وقال دُكين :
فصبَحَتْه سَلِقٌ تبربس
أي : يمشي مشياً خفيّاً .
وقال أبو عمرو : جاءنا فلان بتبربس : إذا جاء متبختراً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البِرْباسُ : البئرُ العَمِيقة . قال : والبَرْس : حَذاقَة الدَّليل . وبرَسَ : إِذا تَشدَّد على غريمه .
سبر : الحرّاني عن ابن السكيت : السَّبْرُ : مَصدرُ سَبَرْت الجرْحَ أسبُره سَبْراً : إذا قِسْتَه لتَعرِف غَوْرَه ، ويقال : إنه لحَسَن السِّبْر : إذا كان حَسَن السَّحَناء والهَيْئة ، والسَّحْناء اللّون ، وجمعُه أَسْبار .
وفي الحديث : ( يَخرُج رجلٌ من النار قد ذَهَب حِبْرُه وسِبْرُه ) ، أي : هيئته .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّبْر : استخراج كُنْه الأَمْر . والسَّبْر : حُسْن الوَجه ، ومنه الحديث : ( قد ذهب حِبْرُه وسِبرهُ ) . والمَسْبور : الحَسْن السبْر . وفي حديث الزُّبير أنّه قيل له : مُرْبَنِيك فليتزوّجوا في الغَرانب ، فقد غَلَب عليهمْ سِبْرُ أبي بكر ونُحولُه .
قال ابن الأعرابي : السِّبر ههنا الشَّبَه . قال : وكان أبو بكر دقيقَ المحاسن نحيف البَدَن ، فأمَرَه الرجُل أن يزوجوهم الغرائبَ ليجتمع لهم حُسنُ أبي بكر وشدّة غيره .
وقال أبو زَيد : السِّبر : ما عرفت به لؤمَ الدابة أو كرمها أو لونها من قِبَل أبيها . والسبْرُ أيضاً : معرفتك الدابة بخِصب أو جَدْب .
ويقال : عرفتُه بسبر أبيه ، أي : بهَيْئته
وشَبَهِه وقال الشاعر :
أَنا ابْنُ المَضْرَحِيِّ أبي شليل
وهَلْ يَخفَى عَلَى النّاسِ النَّهارُ
علينا سبْرُهُ ولِكلّ فَحْلٍ
على أولادِه منه نِجارُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّبْرة : طائر : تصغيرُه سُبَيرة .
وقال في موضع آخَر : السُّبَر والنُّهس : طائران .
وقال الليث : السُّبَر : طائرٌ دونَ الصَّقر . وأَنشَد :
حتّى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبُر
قال : والسَّبر : من أَسماء الأَسَد . ولم أسمعه لغير الليث . وقال المؤرّج في قول الفرزدق :
بجَنْبَيْ خِلال يَدفَع الضَّيم منهمو
خَوادِرُ في الأخْياسِ ما بينها سِبْرُ
قال : معناه : ما بينَها عداوة . قال : والسِّبر : العداوة ، وهذا غريب .
وقال اللّيث : السبر : التجربة ، ويقال : اسْبرُه ما عندَ فلان ، أي : ابلُه . قال : والمِسبار : ما يُقدَّر به غَوْر الجِراحات ، قال : والسِّبار : فَتيلةٌ تُجعَل في الجُرح .
وأَنشَد :
ترُدُّ على السّابرِين السِّبارَا
وحدثنا عبدالله بن عروة قال : حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، قال : حدثنا المحاربي عن مسافر العجلي عن الحسن عن أنس قال : لم يخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر قطّ إلا قال حين ينهض من جلوسه : ( اللّهم بك ابتسرْت ، وإليك توجهت ، وبك اعتصمت ، أنت ربي ورجائي . اللّهم اكفني ما أهمني وما لم أهتم به ؛ وما أنت أعلم به مني . وزودني التقوى ، واغفر لي ذنبي ، ووجهني للخير حيث توجهت ) ثم يخرج .
قوله صلى الله عليه وآله : ( ابتسرت ) ، أي : ابتدأت سفري . وكلّ شيء أخذتَه غضاً فعد بسرته .
ومنه قول لبيد :
بسرتُ نداه لم تُسَرّب وحوشه
والبَسْرُ : الماء الطري ساعة ينزل من المزن .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذَكَر فضلَ إسباغِ الوضوء في السَّبرَات .
قال أبو عُبيد : السَّبْرة : شِدّة البَرْد .
وأَنشَد قولَ الحطيئة يصف الإبل :
عِظامُ مَقِيل الهامِ غُلْبٌ رِقابُها
يُباكِرْنَ حَدَّ الماء في السبراتِ
يعني شدّه بَرْد الشّتاء والسَّنة .
بسر : قال الله جل وعز : ( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ) ( القيامة : 24 ) .
وقال تعالى : ( نَظَرَ ثُمَّ عَبَسَ ) ( المدثر : 22 ) .
قال أبو العباس : ( بَسَر ) ، أي : نظر بكراهية شديدة . وقوله عز وجل : ( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ( ، أي : مقطِّبةٌ قد أيقنَتْ أن العذاب نازِلٌ بها .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إذا ضُرِبت الناقةُ على غير ضَبَعةٍ فذلك البَسَر ، وقد بَسَرها الفحلُ فهي مَبْسورة .
قال شمر : ومنه يقال : بَسَرْتُ غَريمي : إذا تقاضيته قبل محلّ المال . وبَسَرْت الدُّمُّل : إذا عَصَرْتَه قبل أن يتقيّح ، وكأن البَسْر منه .
أبو عبيدة : إذا همت الفرس بالفحل وأرادت أن تستودق ، فأول وداقها المباسرة وهي مباسِرة ، ثم تكون وديقاً . والمباسِرَةُ : التي همت بالفحل قبل تمام وداقها : فإذا ضربها الحصان في تلك الحال فهي مبسورة .
قال شمر : وبَسَرْت النباتَ أبسرُه بَسْراً : إذا رعيتَه غَضّاً وكنتَ أوّلَ من رَعاه .
وقال لَبيدٌ يصف غَيْثاً رَعاه أُنُفاً :
بَسَرْتُ نَداهُ لم تُسَرَّبْ وُحوشُه
بغَرْبٍ كجِذْعِ الهاجريِّ المشَّذَّبِ
سَلَمةَ عن الفرّاءِ قال : البُسْرُ : الماءُ الطريّ ساعةَ يَنزل من المُزْن ، والبَسْرُ : حَفْرُ الأنهار إذا عَرا الماءُ أوطانَه .
قلتُ : وهو التبسّر ؛ قال الراعي :
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرض عنه
تبسَّرَ يَبْتَغِي فيها البِسارَا
قال ابن الأعرابي : بَنَاتُ الأرض الأنهارُ الصِّغار ، وهي الغُدْرانُ فيها بَقايا الماء ، ويقال للشمس بُسْرَة : إذا كانت حَمْراء لم تَصْفُ ؛ وقال البَعِيثُ يذكرها :
فَصَبَّحَه والشمسُ حَمْراءُ بُسْرَةٌ
بِسائغةِ الأنْقَاءِ مَوْتٌ مُغَلِّسٌ
وقال أَبو عُبيدة : إذا همّت الفَرسُ بالفحْل ولم تَسْتَوْدِق فهو مباسَرة ، ثم تكون وَدِيقاً ؛ فإذا سفِدَها الحِصان في تلك الحال قيل : تَبَسَّرَها وبَسَرَها .
ورُوِيَ عن الأشجع العَبْدِيّ أنه قال : لا تَبْسُروا ولا تَثْجُروا ؛ فأما البَسْرُ فهو خَلْطُ البُسْر بالرُّطَب وانْتِبَاذُهُما مَعاً . والثَّجْرُ : أن يُؤْخَذ ثَجِيرُ البُسْر فيُلْقَى مع التَّمر ، وكرِه هذا حِذار الخليطين ؛ لنهي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عنهما . والبُسْر : ما لَوَّنَ ولم يَنضَج ، وإذا نَضِجَ فقد أَرْطَب .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا اخْضَرَّ حَبُّه واستدار فهو جَدالٌ ، فإذا عَظُمَ فهو البُسْرُ ، فإذا احْمَرَّت فهي شِقْحَةٌ .
الليث : البسرَة من النّبات ما قد ارتفع عن وَجْه الأرض ولَم يَطُل وهو غَضٌّ أطيَب
ما يكون ، وأَنشد :
رَعَتْ بارِضَ الْبُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاءَ حتى آنَفَتْهَا فِصالْها
والبَيَاسِرَةُ : جِيلٌ من السِّنْد يستأجرهم أهلُ السُّفُن لمحاربة عدوّهم ، ورجُلٌ بَيْسرِي . والبِسَارُ : مَطَرٌ يَدُوم على أَهْلِ السِّنْد في الصَّيف لا يُقلِع عنهم ساعةً ، فتلك أيَّامُ البِسار .
والبَاسورُ : داءٌ مَعروفٌ ، وهو معرَّب ويُجْمَع البواسير .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البسرةُ رأسُ قضيبِ الكلب ، والمبْسُور : طالبُ الحاجة في غير موضعِها . وبَسَر النهرَ : إذا حفر فيه بئراً وهو جافّ ؛ وأنشد :
تَبَسّرَ يَبْتَغِي فيها البِسَارَا
وقال : انبَسَر وبَسَرَ : إذا خَلَط البُسْرَ بالتمر أو الرطب فَنَبَذَهُما . وأَبْسرَ وبَسَرَ : إذا عَصَرَ الحِبْنَ قبل إقْرَافِه ، وأَبْسَرَ : إذا حَفَرَ في أرضٍ مَظْلومة .
سرب : قال الفرّاء في قول الله جل وعز : ( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ) ( الرعد : 10 ) ، قال : ساربٌ بالنهار أي ظاهرٌ بالنهار ؛ ونحو ذلك قال الزّجاج .
قال : ( وسارِبٌ بالنهار ) ظاهرٌ بالنهار في سِرْبِه ؛ يقال : خَلِّ له سِرْبَه ، أي : طَرِيقَه . فالمعنى : الظاهرُ في الطُّرُقات ، والمستخفِي في الظُّلُماتِ ، والجاهرُ بِنُطْقه ، والمُضْمِرُ في نفسه ، عِلْمُ الله تعالى فيهم سواء .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : قال الأخفش في قوله عز وجل : ( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ ( ، أي : ظاهر . والسارب : المتواري .
وقال أبو العبّاس : المستخفِي : المستتر . قال : والساربُ : الظاهر ، المعنى الظاهر والخفِيّ عنده واحِدٌ .
وقال قَتَادة في قوله : ( وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( : ظاهر ، ونحو ذلك رُوِيَ عن ابن عبَّاس .
وقال قُطْرُب : ( ساربٌ بالنّهار ) ومستتر ، يقال : انسَرَبَ الوحشُ : إذا دخلَ في كِنَاسِه .
قلت : تقول العَرَب : سَرَبَت الإبلُ تَسْرُبُ ، وسَرَبَ الفحلُ سُرُوباً ، أي : مضتْ في الأرض ظاهرة حيث شاءت . وقال الأخنس بن شهاب التّغْلبي :
وكلّ أُناسٍ قارَبوا قَيْدَ فَحْلِهِمْ
ونحن خَلَعْنَا قَيْدَه فهو سَارِبُ
وأمّا الانسِراب فهو الدخول في السّرَب كما قال . وفي الحديث : ( من أصبحَ آمناً في سِرْبِه ) أَخْبَرَني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : السِّرْبُ : النَّفْسُ ، بكسر السين . وفلانٌ آمِنٌ في سِرْبِه ، أي : في نَفْسِه ، وكذلك قال ابن السكّيت . قال : والسِّرْبُ أيضاً بالكَسْر : القَطيع من
الظِّبَاء والبَقَر والنِّساء .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : السِّرْب والسُّرْبة من القَطا والظِّباء والشَّاء : القَطِيعُ .
ويقال : فلانٌ وَاسِعُ السِّرْب ، أي : وَاسعُ الصَّدر ، بَطِيءُ الغَضَب . قال : وفلانٌ آمنٌ في سِرْبه بالكسر . وأما السَّرْبُ بالفتح فإن ابن السكّيت قال : السَّرْبُ : المالُ الرّاعي يقال : أَغير على مال سَرْب بني فلان ويقال للمرأة عند الطلاق : اذهبِي فلا أَنْدَهُ سَرْبَكِ . ونحو ذلك .
حَكَى أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ قال : ومعناه : أني لا أَرُدُّ إبلك لتذهب حيث شاءت وأَصْلُ النَّدْه : الزَّجْرُ . وقال غيره : كان هذا من طَلاق أهلِ الجاهلية .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : خَلِّ سَرْبَ الرجل بالفتح ، أي : خَلِّ طريقَه قال : وقال أبو عمرو : خل سِرْبَ الرَّجُل بالكسر . وأنشد بيت ذي الرّمة :
خَلَّى لها سِرْبَ أُولاها وهَيَّجَهَا
مِنْ خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْلَيْنِ هِمْهِيمُ
قال شمر : الرواية : خَلَّى لها سَرْبَ أُولاها بالفَتح .
قلتُ : وهكذا سمعتُ العَرَبَ تقول : خَلِّ سَرْبَه ، أي : طريقه .
وكان الأخفش يقول : أصبح فلانٌ آمِناً في سَرْبه بالفتح ، أي : في مَذْهبه ووَجْهه . والثِّقاتُ من أهل اللّغة قالوا : أصبح آمِناً في سِرْبه ، أي : في نَفْسِه .
وقال الأصمعيّ : يقال : سَرِّبْ عليَّ الإبل ، أي : أَرْسِلْها قطعةً قطعةً . قال : ويقال : خَرَج الماءُ سَرِباً ، وذلك إذا خرج من عُيون الخُرَز ؛ ويقال : سَرِّب قِرْبَتَك ، أي : اجعل فيها الماءَ حتّى تَنتفِخ عيونُ الخُرَز فتنسَدّ ؛ وأَنشد قول جرير :
نَعَمْ فانهَلَّ دَمْعُكَ غيرَ نَزْرٍ
كما عَيَّنْتَ بالسَّرَب الطِّبابَا
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السرَب : الماءُ السائل .
قال : وقال الأموي : السَّرَب : الْخَرز . وأما قوله :
كأنه من كلِّي مَفْرِيَة سَرَبُ
فإن الرواة رووه بالفتح ، وقالوا : السَّرَبُ : الماء . والسربُ : السائل .
يقال : سَرِب الماءُ يَسرَبُ سَرَباً : إذا سال فهو سَرِب .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ) ( الكهف : 61 ) ، قال : كان الحوت مالحاً ، فلمّا حَيِيَ بالماءِ الّذي أصابَه من العين فوَقَع في البحر جَمَد مَذْهَبُه في البحر ، فكان كالسَّرَب .
وقال أبو إسحاق : كانت فيما رؤيَ سَمَكةً مملوحةً ، وكانت آيةً لموسى في الموضع الّذي يَلقَى فيه الْخَضِر ، فاتّخذ سبيلَه في البحرَ سَرَباً ، أحيا الله تعالى السّمكةَ حتّى
سَرَبتْ في البحرَ قال : ( وسَرَبا ) منصوبٌ على جهتين : على المفعول ، كقولك : اتّخذتُ طريقي في السَّرَب ، واتّخذْتُ طريقي مكانَ كذا وكذا ، فيكون مفعولاً ثانياً ؛ كقولك : اتّخذت زيداً وكيلاً . قال : ويجوز أن يكون ( سَرَباً ) مصدراً يَدُلَّ عليه ( اتّخذ سبيلَه في البحر ) ؛ فيكون المعنى : نَسِيَا حُوتَهما . فجَعل الحوتُ طريقَه في البحر ، ثم بيّن كيف ذلك ، فكأنّه قال : سَرِب الحوتُ سَرَباً .
وقال المُعْترِض الظَّفرى في السَّرب وجعله طريقاً :
تركنا الضَّبع ساريةً إليهم
تنوب اللحمَ في سَرَب المَخِيم
قيل : تنوبه ، تأتيه . والسَّربُ : الطريق . والمَخِيمُ : اسم واد ؛ وعلى هذا معنى الآية : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ ) ( الكهف : 61 ) ، أي : سبيل الحوت طريقاً لنفسه ، لا يحيد عنه . المعنى : اتخذ الحوت سبيله الذي سلكه طريقاً اطّرقه .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي حاتم في قوله : ( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ( قال : أظنّه يريد ذَهاباً يَسرُب سَرَباً ؛ كقولك : يَذهَب ذَهاباً .
وقال شمِر : الأَسراب من الناس : الأَقاطيع ، واحدُها سِرْب . قال : ولم أَسمَع ( سِرْبَ ) في الناس إلا للعجّاج :
ورَبِّ أَسْرابِ حَجيجٍ كُظَّمِ
وقال أبو الهَيْثَم : سُمّي السَّراب سَراباً لأنّه يَسرُب سَرْباً ، أي : يَجرِي جَرْياً ؛ يقال : سَرَب الماءُ يَسرُب سُروباً .
سلَمة عن الفرّاء قال : السراب : ما لَصِقَ بالأرض ، والآلُ : الّذي يكون ضُحًى كالمُلاَء بين السَّماء والأرض .
وقال ابن السكّيت : السراب : الّذي يَجرِي على وَجْه الأرض كأنّه الماء ، وهو يكون نِصفَ النهار ، وهو الّذي يَلصِق بالأرض ؛ وفي صفة النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان دقيقَ المَسْرُبَة ؛ قال أبو عبيد : المَسرُبة : الشَّعْرُ النابت وَسطَ الصَّدْر إلى البَطْن ؛ وأَنشَد :
الآنَ لما ابيَضَّ مَسْرُبَتي
وعَضِضْتُ من نابي على جِذْم
أبو عُبيد عن أبي زيد : سُرِب الرجلُ فهو مَسروب سَرْباً ، وهو دُخان الفِضة يَدخُل خياشيمَ الإنسان وفمه ودُبُرَه فيأخذه حَصَرٌ عليه فرُبما أفرَق وربّما مات والاسم الأُسرُبُ .
وقال شمِر : الأُسرُبُ مخفف الباء ، وهو بالفارسيّة سُرْب .
قال أبو عبيد : مَسربةُ كلّ دابة : أعاليه من لدن عنقه إلى عَجْبه ، وأنشد :
جلال أبوه عمُّه وهو خاله
مساربه حُوٌّ وأقرابه زهرُ
قال : أقرابه : مَراقّ بطنه . قال الشيخ :
وفي الحديث في الاستنجاء بالحجارة يمسح صفحتيه بحجرين ، ويمسح بالثالث المَسْرُبة ، يريد أعلى الحلقة . وقال بعضهم : السُّربة : كالصُّفة بين الغرفة .
وقال أبو مالك : تسرّبْتُ من الماء ومن الشراب ، أي : تملأتُ منه .
وقال الأصمعيّ : يقال للرّجل إذا حَفَر : قد سرَّب : أي : أخَذَ يَميناً وشِمالاً . وإنه لبَعيد السرْبة : أي : بَعيد المَذْهب في الأرض .
وقال الشَّنْفَرَى ، وهو ابن أختِ تأبّط شَرّاً :
خَرجْنا من الوادِي الّذي بَيْنَ مِشْعَلٍ
وبَين الجَبَا هيهاتَ أَنشأْتُ سُرْبَتي
أي : ما أَبعدَ الموضعَ الّذي منه ابتدأتُ مَسيرِي .
الليث : فلانٌ آمِن السِّرْب ، أي : آمنُ القَلْب ، أي : لا يُغزَى مالُه ونعَمُه . . وفلان مُنساح السّرب ، يريدون شعر صدره . قال : ومَسَارِب الدّوابّ : مَراقُّها في بطونها وأرفاغِها ، ومَسارِب الحيّات : مواضعُ آثارِها إذا انسابت في الأرض على بطونها .
وقال ابن الأعرابيّ : السُّرْبةُ : جماعةٌ يَنسلُّون من العَسْكر فيُغِيرون ويَرجِعون . والسِّرْب : النَّفْس .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : السربة : السفر القريب ، والسبأة : السفر البعيد ، يقال : سبأته الشمس ، أي : لوّحته وغيرته . ويقال : إنك تريد سبأة ، أي : سفراً بعيداً .

##### Türkçe

س ر ب
**سرب** , **سبر** , **رسب** , **ربس** , **بسر** . **برس** .

**رسب** : Leys dedi ki: **الرُّسوبُ**: suda aşağıya doğru gitmektir. Fiil: **رَسب يَرْسب**.
Dedi ki: **والسيف الرَّسوبُ**: darbe(leme)de ilerleyip geçen, onun içinde kaybolandır.
Başkası dedi ki: Hâlid b. Velîd’in **مِرْسباً** diye adlandırdığı bir kılıcı vardı; onun hakkında şöyle der:
ضَربتُ بالمِرْسَب رأسَ البِطرِيْقِ
بصارمٍ ذي هَبَّةٍ فَتِيق
İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
قُبِّحْتَ من سالفةٍ ومِن قَفَا
عبدٌ إذا ما رَسَب القومُ طَفَا
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: Manası: hikmet sahipleri meclislerinde ağırbaşlılaştıklarında o, cehliyle su yüzüne çıkar; yani cehliyle sıçradı.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المرسب**: **الأواسِي**. **والرَّسُوب**: **الحكيم**. **( النّوادر )**’de: **الرَّوْسَب** ve **الرَّوْسَم**: **الداهية**.

**ربس** : Leys dedi ki: **الرَّبْسُ** ondan **الارتباس**tır; “**عُنقودٌ مرتَبس**” denir; manası: tanesinin ezilip sindirilmesi ve bir kısmının bir kısmına girmesi. “**كبشٌ رِبيس ورَبِيز**” (denir), yani: dolgun, **أَعجَر**.
İbnü’s-Sikkît: erkeklerden **الرَّبِيس**: yiğit.
Şu beyti okudu:
ومِثْلِي لُزَّ بالحَمِيسِ الرَّبيسِ
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**مالٍ ربيس** ile geldi” dedi; yani: çok. “**الدِّبْس** ve **الرَّبْس** ile geldi” dedi; ikisi de **الداهية**dır. Ebû Zeyd dedi ki: “**أمورٍ دُبْس** ile geldim ve **أمورٍ رُبْس** ile (geldim)”; bunlar **الدّواهي**dir; **الدال** ve **الراء** iledir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Umevî’den: **اربَسَّ** adam **اربساساً**; yani: yerde (toprakta) gitti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ارْبسّ**: yerde sabahladığında (yola koyulduğunda).

**برس** : Sa‘lebe, Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan; ve Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **البُرْسُ**: pamuktur. Leys dedi ki: o, **قُطن البَرْدِيّ**dir.
Şu beyti okudu:
كنَدِيفِ البِرْسِ فوقَ الجُماحْ
“**بَرْبَسْتُ** falancayı” (denir), yani: onu aradım.
Şu beyti okudu:
وبَرْبَسْتُ في تَطْلابِ أرضِ ابن مالكٍ
فأعجَزَني والمرءُ غيرُ أَصيلِ
İbnü’s-Sikkît: “Falanca **يَتبربس** geldi” denir; yani: gizli bir yürüyüşle yürür.
Dukeyn dedi ki:
فصبَحَتْه سَلِقٌ تبربس
Yani: gizli bir yürüyüşle yürür.
Ebû ‘Amr dedi ki: “Falanca bize **بتبربس** ile geldi”: böbürlenerek geldiğinde.
Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: **البِرْباسُ**: derin kuyu. Dedi ki: **والبَرْس**: kılavuzun ustalığı. **وبرَسَ**: alacaklısına karşı sertleştiğinde.

**سبر** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَّبْرُ**: “**سَبَرْت الجرْحَ أسبُره سَبْراً**”ın masdarıdır; onun derinliğini bilmek için onu ölçtüğünde. “O, **حَسَن السِّبْر**dir” denir: **السَّحَناء** ve görünüş güzel olduğunda; **السَّحْناء** renk(tir); çoğulu **أَسْبار**dır.
Hadiste: **( يَخرُج رجلٌ من النار قد ذَهَب حِبْرُه وسِبْرُه )**; yani: görünüşü.
Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَّبْر**: işin özünü çıkarma. **والسَّبْر**: yüz güzelliği; ondan hadis: **( قد ذهب حِبْرُه وسِبرهُ )**. **والمَسْبور**: **الحَسْن السبْر**. Zübeyr hadîsinde: ona denildi ki: **مُرْبَنِيك**; öyleyse **الغَرانب** içinde evlensinler; çünkü onların üzerine Ebû Bekir’in **سِبْرُ**’ü ve zayıflığı galip geldi.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Burada **السِّبر**: benzerliktir. Dedi ki: Ebû Bekir ince güzellikli, zayıf bedenli idi; adam ona, Ebû Bekir’in güzelliği ile başkasının sertliği kendilerinde toplansın diye, onlara yabancıları evlendirmesini emretti.
Ebû Zeyd dedi ki: **السِّبر**: binek hayvanının aşağılığını yahut soyluluğunu yahut rengini, babası tarafından, onunla bildiğin şeydir. **والسبْر** ayrıca: binek hayvanını bollukla yahut kıtlıkla bilmen(dir).
“Onu, babasının **سبر**’iyle tanıdım” denir; yani: görünüşü ve benzerliğiyle. Şair dedi ki:
أَنا ابْنُ المَضْرَحِيِّ أبي شليل
وهَلْ يَخفَى عَلَى النّاسِ النَّهارُ
علينا سبْرُهُ ولِكلّ فَحْلٍ
على أولادِه منه نِجارُ
Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّبْرة**: bir kuş; küçültmesi **سُبَيرة**.
Başka bir yerde dedi ki: **السُّبَر** ve **النُّهس**: iki kuş.
Leys dedi ki: **السُّبَر**: doğandan aşağı bir kuştur. Şu beyti okudu:
حتّى تَعاوَرَه العِقْبانُ والسُّبُر
Dedi ki: **والسَّبر**: aslanın adlarındandır. Bunu Leys’ten başkasından işitmedim. el-Muerric, el-Ferazdak’ın sözü hakkında:
بجَنْبَيْ خِلال يَدفَع الضَّيم منهمو
خَوادِرُ في الأخْياسِ ما بينها سِبْرُ
Dedi ki: Manası: aralarında düşmanlık yoktur. Dedi ki: **والسِّبر**: düşmanlıktır; bu gariptir.
Leys dedi ki: **السبر**: tecrübedir. “Falancada olanı **اسْبرُه**” denir; yani: onu dene. Dedi ki: **والمِسبار**: yaraların derinliğinin ölçüldüğü şeydir. Dedi ki: **والسِّبار**: yaraya konulan fitildir.
Şu beyti okudu:
ترُدُّ على السّابرِين السِّبارَا
Bize Abdullah b. ‘Urve haber verdi; dedi ki: Hârûn b. İshâk el-Hemdânî bize haber verdi; dedi ki: el-Muhâribî, Müsâfir el-‘Aclî’den, o da el-Hasen’den, o da Enes’ten: dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم hiçbir yolculuğa çıkmadı ki, oturuşundan kalktığında şöyle demesin: **( اللّهم بك ابتسرْت ، وإليك توجهت ، وبك اعتصمت ، أنت ربي ورجائي . اللّهم اكفني ما أهمني وما لم أهتم به ؛ وما أنت أعلم به مني . وزودني التقوى ، واغفر لي ذنبي ، ووجهني للخير حيث توجهت )**; sonra çıkar.
Onun صلى الله عليه وآله sözü: **( ابتسرت )**; yani: yolculuğuma başladım. Her şey ki onu taze olarak aldın, artık onun **بسرته**’siyle (alınmış) sayılır.
Ondan, Lebîd’in sözü:
بسرتُ نداه لم تُسَرّب وحوشه
**والبَسْرُ**: buluttan indiği anda taze sudur.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: **السَّبرَات** içinde abdestin tam yapılmasının faziletini zikretti.
Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **السَّبْرة**: şiddetli soğuktur.
el-Hutay’e’nin, develeri vasfederken söylediği sözü okudu:
عِظامُ مَقِيل الهامِ غُلْبٌ رِقابُها
يُباكِرْنَ حَدَّ الماء في السبراتِ
Kışın ve yılın şiddetli soğuğunu kasteder.

**بسر** : Allah جل وعز dedi ki: **( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ )** **( القيامة : 24 )**.
Ve تعالى dedi ki: **( نَظَرَ ثُمَّ عَبَسَ )** **( المدثر : 22 )**.
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: **( بَسَر )**; yani: şiddetli bir hoşnutsuzlukla baktı. Allah عز وجل’nin sözü: **( ) نَاظِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ( **; yani: kaşlarını çatmış; azabın ona ineceğini kesin bilmiştir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: Deve, **ضَبَعة** dışında bir yere vurulursa, işte bu **البَسَر**dir; erkek deve onu **بَسَرها** etmiştir; o da **مَبْسورة**dur.
Şemmer dedi ki: Ondan “**بَسَرْتُ غَريمي**” denir: malın vadesinden önce ondan alacağını istediğinde. “**وبَسَرْت الدُّمُّل**” (denir): irinlenmeden önce onu sıktığında; sanki **البَسْر** ondandır.
Ebû ‘Ubeyde: Kısrak erkeğe meyleder ve kızgınlaşmak isterse, kızgınlığının ilki **المباسرة**dir; o **مباسِرة**dir; sonra **وديقاً** olur. **والمباسِرَةُ**: kızgınlığı tamamlanmadan önce erkeğe meyledendir; o hâlde aygır onu vurursa, o **مبسورة**dur.
Şemmer dedi ki: “**بَسَرْت النباتَ أبسرُه بَسْراً**”: onu taze iken otlattığında ve onu otlatanların ilki olduğunda.
Lebîd, yeni otlatılmış bir yağmuru vasfederken dedi ki:
بَسَرْتُ نَداهُ لم تُسَرَّبْ وُحوشُه
بغَرْبٍ كجِذْعِ الهاجريِّ المشَّذَّبِ
Seleme, el-Ferrâ’dan dedi ki: **البُسْرُ**: buluttan indiği anda taze sudur. **والبَسْرُ**: su yatağını terk ettiğinde nehirleri kazmaktır.
Dedim ki: O, **التبسّر**dür. er-Râ‘î dedi ki:
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرض عنه
تبسَّرَ يَبْتَغِي فيها البِسارَا
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **بَنَاتُ الأرض** küçük nehirlerdir; onlar, içinde su kalıntıları bulunan gölcüklerdir. Güneşe **بُسْرَة** denir: kırmızı olup berraklaşmadığında. el-Ba‘îth onu anarak dedi ki:
فَصَبَّحَه والشمسُ حَمْراءُ بُسْرَةٌ
بِسائغةِ الأنْقَاءِ مَوْتٌ مُغَلِّسٌ
Ebû ‘Ubeyde dedi ki: Kısrak erkeğe meyleder de kızgınlaşmazsa, o **مباسَرة**dir; sonra **وَدِيقاً** olur; aygır o hâlde onu aşarsa “onu **تَبَسَّرَها** etti ve **بَسَرَها** etti” denir.
el-Eşca‘ el-‘Abdî’den rivayet edildi ki dedi: “**لا تَبْسُروا ولا تَثْجُروا**”; **البَسَر** ise **البُسْر** ile **الرُّطَب**’ı karıştırmak ve ikisini birlikte nebîz yapmaktır. **والثَّجْرُ**: **ثَجِيرُ البُسْر** alınır da hurma ile birlikte atılır. Bu, iki karışımdan sakınma endişesiyle hoş görülmedi; Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ikisini yasaklaması sebebiyle. **والبُسْر**: renklenip de olgunlaşmamış olandır; olgunlaşınca artık **أَرْطَب** etmiştir.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: tanesi yeşerip yuvarlaklaşırsa o **جَدالٌ**dır; büyürse o **البُسْرُ**dur; kızarırsa o **شِقْحَةٌ**dır.
Leys: bitkiden **البسرَة**: yer yüzünden yükselmiş, uzamamış, taze ve en hoş olanıdır. Şu beyti okudu:
رَعَتْ بارِضَ الْبُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاءَ حتى آنَفَتْهَا فِصالْها
**والبَيَاسِرَةُ**: Sind’den bir nesildir; gemi sahipleri onları düşmanlarıyla savaşmak için ücretle tutarlar. “**رجُلٌ بَيْسرِي**”. **والبِسَارُ**: yazın Sind halkının üzerine devam eden, bir an bile onlardan kesilmeyen yağmurdur; işte onlar **أيَّامُ البِسار**dır.
**والبَاسورُ**: bilinen bir hastalıktır; o, mu‘arrebdir; çoğulu **البواسير**dir.
Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: **البسرةُ**: köpek çubuğunun başıdır. **والمبْسُور**: ihtiyacı yerinde olmayan yerde isteyen kimsedir. “**وبَسَر النهرَ**”: kuru iken onda kuyu kazdığında. Şu beyti okudu:
تَبَسّرَ يَبْتَغِي فيها البِسَارَا
Dedi ki: **انبَسَر** ve **بَسَرَ**: **البُسْر**’ı hurma yahut yaş hurma ile karıştırıp ikisini nebîz yaptığında. **وأَبْسرَ** ve **بَسَرَ**: **الحِبْنَ**’ı kabuk bağlamasından önce sıktığında. **وأَبْسَرَ**: zulmedilmiş bir arazide kazı yaptığında.

**سرب** : el-Ferrâ, Allah جل وعز’nin sözü hakkında: **( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ )** **( الرعد : 10 )**; dedi ki: gündüz **ساربٌ**: gündüz açıkta olan; ez-Zeccâc da buna benzerini söyledi.
Dedi ki: **( وسارِبٌ بالنهار )**: gündüz, kendi **سِرْب**’inde açıkta olandır; “Ona **سِرْبَه**’ini bırak” denir; yani: yolunu. Mana: yollarda açıkta olan, karanlıklarda gizlenen, sözünü açıkça söyleyen ve içinde gizleyen; Allah تعالى’nın ilmi onlarda eşittir.
el-Münzirî bana, Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi; dedi ki: el-Ahfeş, Allah عز وجل’nin sözü hakkında dedi: **( وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ ( **; yani: açıkta olan. **والسارب**: gizlenen.
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: **المستخفِي**: örtünen. Dedi ki: **والساربُ**: açıkta olan; mana: açık ve gizli, onun katında birdir.
Katâde, “**( وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ( **” hakkında: açıkta olan (dedi); buna benzeri İbn Abbâs’tan rivayet edildi.
Kutrub dedi ki: “**( ساربٌ بالنّهار )**” ve gizlenen; “**انسَرَبَ الوحشُ**” denir: inine girdiğinde.
Dedim ki: Araplar der ki: “Develer **سَرَبَت** **تَسْرُبُ**”; ve erkek deve **سَرَبَ** **سُرُوباً**”; yani: yerde, dilediği yerde açıkça yürüyüp gitti. el-Ahnes b. Şihâb et-Teğlibî dedi ki:
وكلّ أُناسٍ قارَبوا قَيْدَ فَحْلِهِمْ
ونحن خَلَعْنَا قَيْدَه فهو سَارِبُ
**وأمّا الانسِراب** ise, dediği gibi, **السّرَب**’e girmektir. Hadiste: **( من أصبحَ آمناً في سِرْبِه )**. el-Münzirî bana, Sa‘lebe’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: **السِّرْبُ**: nefistir; **السين**’in kesresiyle. “Falanca **آمِنٌ في سِرْبِه**” (denir); yani: nefsinde. İbnü’s-Sikkît de böyle söyledi. Dedi ki: **والسِّرْبُ** ayrıca kesre ile: ceylan, sığır ve kadınlardan sürüdür.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السِّرْب** ve **السُّرْبة**: **القَطا**dan, ceylanlardan ve koyundan: sürüdür.
“Falanca **وَاسِعُ السِّرْب**” denir; yani: geniş göğüslü, öfkesi yavaş. Dedi ki: “Falanca kesre ile **آمنٌ في سِرْبه**.” أما fetha ile **السَّرْبُ** ise, İbnü’s-Sikkît dedi ki: **السَّرْبُ**: otlayan maldır; “Falancanın oğullarının **سَرْب** malına baskın yaptım mı?” denir. Boşamada kadına: “Git; **فلا أَنْدَهُ سَرْبَكِ**” denir; buna benzer.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den nakletti; dedi ki: Manası: “Develerini geri çevirmem; dilediği yere gitsin.” **وأَصْلُ النَّدْه**: azarlamadır. Başkası dedi ki: Bu, cahiliye ehlinin boşamasındandı.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: “Adamın **سَرْبَ**’ini fetha ile bırak” (denir); yani: yolunu bırak. Dedi ki: Ebû ‘Amr dedi: “Adamın **سِرْبَ**’ini kesre ile bırak.” Zü’r-Rumme’nin beytini okudu:
خَلَّى لها سِرْبَ أُولاها وهَيَّجَهَا
مِنْ خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْلَيْنِ هِمْهِيمُ
Şemmer dedi ki: Rivayet: fetha ile “**خَلَّى لها سَرْبَ أُولاها**”.
Dedim ki: Arapların “**خَلِّ سَرْبَه**” dediğini böyle işittim; yani: yolunu.
el-Ahfeş derdi ki: “Falanca fetha ile **آمِناً في سَرْبه** sabahladı”; yani: gidişinde ve yönünde. Dil ehlinin güvenilirleri dediler ki: “Kesre ile **آمِناً في سِرْبه** sabahladı”; yani: nefsinde.
el-Asma‘î dedi ki: “Develeri bana **سَرِّبْ** et” denir; yani: onları parça parça sal. Dedi ki: “Su **سَرِباً** çıktı” denir; bu, boncuk gözlerinden çıktığında. “**سَرِّب قِرْبَتَك**” denir; yani: içine su koy; ta ki boncuk gözleri şişsin de tıkansın. Cerîr’in sözü okundu:
نَعَمْ فانهَلَّ دَمْعُكَ غيرَ نَزْرٍ
كما عَيَّنْتَ بالسَّرَب الطِّبابَا
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السرَب**: akan sudur.
Dedi ki: el-Umevî dedi: **السَّرَب**: boncuktur. أما şu söz:
كأنه من كلِّي مَفْرِيَة سَرَبُ
Râviler onu fetha ile rivayet ettiler ve dediler ki: **السَّرَبُ**: sudur. **والسربُ**: akandır.
“Su **سَرِب** **يَسرَبُ سَرَباً**” denir: aktığında; o hâlde o **سَرِب**dir.
el-Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’nin sözü hakkında: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً )** **( الكهف : 61 )**; dedi ki: balık tuzluydu; sonra pınardan ona isabet eden su ile dirilince denize düştü; denizde gidişi dondu; **كالسَّرَب** gibi oldu.
Ebû İshâk dedi ki: görülen şeyde o, tuzlanmış bir balıktı; o, Mûsâ için, Hızır’la buluşacağı yerde bir âyetti; denizde yolunu **سَرَباً** edindi; Allah تعالى balığı diriltti, ta ki denizde **سَرَبتْ**. Dedi ki: **( وسَرَبا )** iki yönden mansuptur: mef‘ûl olarak; “Yolumu **السَّرَب** içinde edindim” demen gibi; ve “Yolumu falan yerin mekânı edindim” (demek) gibi; böylece ikinci mef‘ûl olur; “Zeyd’i vekil edindim” demen gibi. Dedi ki: **( سَرَباً )**’ın, **( اتّخذ سبيلَه في البحر )**’ın delalet ettiği bir masdar olması da caizdir; böylece mana: ikisi balıklarını unuttu; balık denizde yolunu yaptı; sonra bunun nasıl olduğunu açıkladı; sanki şöyle dedi: balık **سَرِب** etti, **سَرَباً**.
el-Mu‘terid ez-Zafarî, **السَّرب** hakkında ve onu yol yaparak dedi ki:
تركنا الضَّبع ساريةً إليهم
تنوب اللحمَ في سَرَب المَخِيم
“**تنوبه**” denildi: ona gelir. **والسَّربُ**: yoldur. **والمَخِيمُ**: bir vadinin adıdır. Buna göre âyetin manası: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ )** **( الكهف : 61 )**: yani: balığın yolunu kendisi için bir yol edindi; ondan sapmaz. Mana: balık, girdiği yolu, kendisinin izlediği bir yol edindi.
el-Münzirî bana, İbnü’l-Yezîdî’den, o da Ebû Hâtim’den, şu söz hakkında haber verdi: **( فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِى الْبَحْرِ سَرَباً ( **; dedi ki: zannederim o, “**ذَهاباً**”ı ister; **يَسرُب سَرَباً**; “**يَذهَب ذَهاباً**” demen gibi.
Şemmer dedi ki: İnsanlardan **الأَسراب**: parça parça topluluklardır; tekili **سِرْب**. Dedi ki: İnsanlarda **( سِرْبَ )**’i ancak el-‘Accâc için işittim:
ورَبِّ أَسْرابِ حَجيجٍ كُظَّمِ
Ebû’l-Heysem dedi ki: **السَّراب**a **سَراباً** denildi; çünkü o **يَسرُب سَرْباً**; yani: akıp gider; “Su **سَرَب** eder, **يَسرُب سُروباً**” denir.
Seleme, el-Ferrâ’dan dedi ki: **السراب**: yere yapışan şeydir. **والآلُ**: kuşluk vakti gökle yer arasında bir örtü gibi olan şeydir.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **السراب**: yer yüzünde su gibi akan şeydir; o, gün ortasında olur; o, yere yapışan şeydir. Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: onun **دقيقَ المَسْرُبَة** olduğu (gelmiştir). Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **المَسرُبة**: göğsün ortasında bitip karna kadar olan kıllardır. Şu beyti okudu:
الآنَ لما ابيَضَّ مَسْرُبَتي
وعَضِضْتُ من نابي على جِذْم
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Adam **سُرِب** edildi; o **مَسروب**dur; **سَرْباً** (ile). O, gümüş dumanıdır; insanın burun deliklerine, ağzına ve makatına girer; ona bir tıkanma gelir; bazen boğar, bazen öldürür. Adı **الأُسرُبُ**dur.
Şemmer dedi ki: **الأُسرُبُ** (bâ’sı hafifletilmiş), Farsçada **سُرْب**dür.
Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Her hayvanın **مَسربة**si: boynundan sağrısına kadar olan üst taraflarıdır. Şu beyti okudu:
جلال أبوه عمُّه وهو خاله
مساربه حُوٌّ وأقرابه زهرُ
Dedi ki: **أقرابه**: karnının ince derileridir. Şeyh dedi ki:
Ve hadiste, taşlarla istincâda: iki taşla iki yanını siler; üçüncüyle **المَسْرُبة**yi siler; halka(nın) üstünü ister. Bazıları dedi ki: **السُّربة**: oda ile oda arasındaki sofa gibi.
Ebû Mâlik dedi ki: “Sudan ve içkiden **تسرّبْتُ**”; yani: onunla dolup tıka basa doldum.
el-Asma‘î dedi ki: Adam kazdığında ona “**قد سرَّب**” denir; yani: sağa sola yöneldi. “O, **بَعيد السرْبة**dir”; yani: yerde uzak gidişlidir.
eş-Şenferâ, o, Teebbata Şerran’ın kız kardeşinin oğludur, dedi ki:
خَرجْنا من الوادِي الّذي بَيْنَ مِشْعَلٍ
وبَين الجَبَا هيهاتَ أَنشأْتُ سُرْبَتي
Yani: yürüyüşüme başladığım yer ne kadar uzaktır!
Leys: “Falanca **آمِن السِّرْب**”tir; yani: kalbi emindir; yani: malına ve davarına baskın yapılmaz. “Falanca **مُنساح السّرب**” (denir); göğüs kıllarını isterler. Dedi ki: hayvanların **مَسَارِب**’i: karınlarındaki ve kasıklarındaki ince derileridir. Yılanların **مَسارِب**’i: yerde karınları üzerinde kayıp gittiklerinde izlerinin yerleridir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السُّرْبةُ**: ordudan sıyrılıp çıkan, baskın yapıp dönen bir topluluktur. **والسِّرْب**: nefistir.
el-Münzirî bana, Sa‘lebe’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **السربة**: yakın yolculuktur; **والسبأة**: uzak yolculuktur. “Güneş onu **سبأته** etti” denir; yani: onu esmerletti ve değiştirdi. “Sen **سبأة** istiyorsun” denir; yani: uzak bir yolculuk.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والسين وما يثلثهما)
(رسع) الراء والسين والعين أصلٌ يدلُّ على فَسادٍ. يقولون الرَّسَعُ: فَساد‏
العين. يقال رسَّعَ الرّجلُ فهو مُرَسِّع. ويقال رسَّعَتْ أعضاؤه، إذا فَسَدَتْ.‏
(رسغ) الراء والسين والغين كلمةٌ واحدة، [الرُّسْغُ]: وهو مَوْصِل الكَفِّ في الذِّراع، والقدم في الساق. والرِّساغ: حبلٌ يُشَدُّ في رسغ الحمار ثم يشدُّ إلى وتد. ويقال أصاب المطر الأرضَ فرسَّغ، وذلك إذا بلغ الماء الرسغ.‏
(رسف) الراء والسين والفاء أُصَيلٌ يدلُّ على مقارَبَة المَشْي، فالرَّسْفُ: مَشْي المقيَّد، ولا يكون ذلك إلاّ بمقارَبَةٍ. رَسَفَ يَرْسُف ويَرْسِف رَسْفاً ورَسِيفاً ورَسَفاناً. قال أبو زيد: أرسفْتُ الإِبلَ، إذا طردْتَها بأَقْيَادِها.‏
(رسل) الراء والسين واللام أصلٌ واحدٌ مطّردٌ مُنْقاس، يدلُّ على الانبعاث والامتداد. فالرَّسْل: السَّير السَّهل. وناقةٌ رَسْلَةٌ: لا تكلِّفك سِياقاً. وناقة رَسْلَهٌ أيضاً: ليِّنة المفاصل. وشَعْرٌ رَسْلٌ، إذا كان مُسترسِلا.‏
والرَّسَل: ما أُرسِل من الغَنَم إلى الرَّعي. والرِّسْل: اللَّبَن؛ وقياسُه ما ذكرناه، لأنَّه يترسَّل من الضَّرْع. ومن ذلك حديث طَهْفَةَ بن أبي زُهيرٍ النَّهدِيّ(1) حين قال: "ولنا وَقِيرٌ كثير الرَّسَلِ، قليل الرِّسْل". يريد بالوَقير الغَنَم، يقول: إنها كثيرة العدد، قليلة اللَّبَن. والرَّسَل: القَطيع هاهنا.‏
ويقال أَرسَلَ القومُ، إذا كان لهم رِسْلٌ، وهو اللَّبَن. ورَسِيلُ الرّجُل: الذي يقف معه في نِضالٍ أو غيرِه، كأنَّه سُمِّي بذلك لأنّ إرساله سهمَه يكون مع إرسال الآخرِ. وتقول جاءَ القومُ أَرْسالاً: يتبَعُ بعضُهم بعضاً؛ مأخوذٌ من هذا؛ الواحدُ رَسَل. والرَّسول معروفٌ. وإبلٌ مَراسِيلُ، أي سِرَاعٌ. والمرأة المُرَاسِل التي مات بعلُها فالخُطَّاب يُراسِلُونها. وتقول: على رِسْلِك، أي على هِينَتِك؛ وهو من الباب لأنَّه يَمْضي مُرْسَلاً من غير تجشُّم. وأمّا: "إلاّ مَن أعطى في نَجْدَتِها ورِسْلِها" فإِنَّ النَّجْدة الشّدّة. يقال فيه نَجْدةٌ، أي شِدَّةٌ. قال طَرَفة:‏
تَحْسَِبُ الطّرْفَ عليها نَجْدةً *** يا لقَومِي للشَّبَاب المُسْبَكِرّْ(2)‏
والرِّسْل: الرَّخاء. يقول: يُنِيلُ منها في رَخائه وشِدّته. واسترسلتُ إلى الشَّيء، إِذا انبعَثَتْ نفْسُك إليه وأَنِسْتَ. والمرَسلات: الرِّياح. والراسِلان(3): عِرْقانِ.‏
(رسم) الراء والسين والميم أصلان: أحدهما الأثَر، والآخر ضربٌ من السير.‏
فالأوّل الرّسْم: أثَرُ الشَّيء. ويقال ترسَّمْتُ الدّار، أي نظرتُ إلى رسومها. قال غيلان:‏
أأَنْ ترسَّمْتَ مِن خَرقاءَ منزِلَةً  *** ماءُ الصَّبابةِ من عينَيْكَ مسجومُ(4)‏
وناقةٌ رَسومٌ: تؤثِّر في الأرض من شِدّة الوطْء. والثَّوب المرسَّم: المخطَّط. ويقال إنَّ الترسُّم: أنْ تنظُرَ أين تحفِر، وهو كالتفرُّس. قال:‏
* ترسُّم الشَّيخ وضَرْبَ المِنْقارْ(5) *‏
ويقال إنَّ الرَّوْسَم: شيءٌ تُجْلَى به الدَّنانير. قال:‏
*دنانِيرُ شِيفَتْ من هِرَقْلَ برَوْسَمِ(6) *‏
والرَّوْسم: خشَبةٌ يُختَم بها الطَّعام. وكلُّ ذلك بابُه واحدٌ: وهو من الأثَر. ويقال إِنَّ الرَّواسيمَ كتبٌ كانت في الجاهليّة. وعلى ذلك فُسِّرَ قولُه:‏
* كأنَّها بالهِدَمْلاَتِ الرَّوَاسِيمُ(7) *‏
وقيل الراسم: الماء الجارِي.* فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه إِذا جَرَى أثَّر وأبْقَى الرَّسْمَ.‏
وأمّا الأصل الآخَر فالرَّسِيم: ضَربٌ مِن سَير الإِبل. يقال رسَم يرْسِمُ. فأمّا أرْسَم فلا يقال(8). وقول ابن ثَوْر:‏
* غُلاَميَّ الرَّسيمَ فأَرْسما(9) *‏
فإنَّه يريد: فأرسم الغلامانِ بَعيريْهِما، إِذا حَمَلاهما على الرَّسيم؛ ولا يريد أنَّ البعير أرسَمَ.‏
(رسن) الراء والسين والنون أصلٌ واحدٌ اشترك فيه العرب والعجم، وهو الرَّسَنُ، والجمع أرسانٌ. والمَرْسِنُ: الذي يقع عليه الرَّسَن من أنف الناقة، ثم كثُر حتَّى قيل مَرسِنُ الإنسان. ورسَنْت الرَّجُلَ(10) وأرسنْتُه: شددتُه بالرَّسَن.‏
(رسي) الراء والسين والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على ثباتٍ. تقول رَسَا الشَّيءُ يرسُو، إذا ثَبَتَ. والله جلّ ثناؤُه أَرسَى الجِبالَ، أي أثْبَتَها. وجبلٌ راسٍ: ثابتٌ. ورَسَتْ أَقدامُهم في الحرب. ويقال ألْقَت السّحابةُ مَرَاسِيَها، إذا دامَتْ. والفحل إِذا تفرّقَتْ عنه شَوْلُه فصاح بها استقرَّت، فيُقال عند ذلك رسا بها(11). ومن الباب رَسَوْت بين القوم رَسْواً، إذا أصلَحْتَ. وبقيتْ في الباب كلمةٌ إنْ صحّتْ فقياسُها صحيحٌ. يقال رَسَوْتُ عنه حديثاً أَرْسُوه، إذا حدَّثْتَ به عنه. وفي ذلك إثباتُ شيءٍ أيضاً.‏
(رسب) الراء والسين والباء أصلٌ واحد، هو ذهابُ الشيء سُفْلاً مِن ثَِقَلٍ. تقول: رسَبَ الحجَر في الماء يرسُب. وحكى بعضهم رسَبَتْ عيناه: غارَتَا. فإن كان صحيحاً فهو محمولٌ على ما ذكرناهُ، مشبَّهٌ به. والسَّيف الرَّسوب: الذي يمضي في الضَّريبة(12)، فكأنّه قد رَسَب فيها. وراسِبٌ: حَيٌّ من العَرب.‏
(رسح) الراء والسين والحاء أُصيلٌ فيه كلمةٌ واحدة. الرَّسْحاء: المرأة اللاصقة العَجُز، الصغيرةُ الأَلْيَتَين. ورجلٌ أرسحُ، والذِّئب أرْسَح.‏
(رسخ) الراء والسين والخاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الثَّبات. ويقال رسَخَ: ثَبَتَ، وكلُّ راسخٍ ثابتٌ.‏
---------------------------------------------------------------
(1) طهفة هذا، بفتح الطاء: صحابي جليل، وفد على الرسول في وفد بنى نهد، وتكلم كلاماً فيه غريب كثير. انظر الإصابة 4292.‏
(2) ديوان طرفة 64 واللسان (نجد).‏
(3) في اللسان: "والراسلان: الكتفان، وقيل عرقان فيهما".‏
(4) ديوان ذي الرمة 567 واللسان (رسم).‏
(5) البيت في اللسان (رسم).‏
(6) لكثير عزة. وصدره كما في اللسان (رسم):‏  *من النفر البيض الذين وجوههم*‏
(7) البيت لذي الرمة في ديوانه 578 واللسان (رسم).‏
(8)في الأصل: "ولا يقال".‏
(9)بيت حميد بن ثور بتمامه، كما في اللسان (رسم):‏
أجدت برجليها النجاء وكلفت *** بعيري غلامي الرسيم فأرسما‏
(10) كذا في الأصل والمجمل، ولم أجده في غيرهما.‏
(11)في الأصل: "ترسا بها"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.‏
(12)في الأصل: "ضرب".‏
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**السين** وما يثلثهما)
(**رسع**) **الراء** ve**السين** ve**العين** bir asıldır; bozulmaya delâlet eder. Derler ki: **الرَّسَعُ**: gözün bozulmasıdır. Denir: adam **رسَّعَ** etti; o da **مُرَسِّع**dir. Ve denir: organları **رسَّعَتْ** etti; bozuldukları zaman.

(**رسغ**) **الراء** ve**السين** ve**الغين** tek bir kelimedir; **[الرُّسْغُ]**: o, kolda elin bileğindeki eklem yeri ve bacakta ayağın eklem yeridir. **الرِّساغ**: eşeğin bileğine bağlanan, sonra bir kazığa bağlanan bir iptir. Ve denir: yağmur yere isabet etti de **رسَّغ** etti; bu, su bileğe ulaştığı zamandır.

(**رسف**) **الراء** ve**السين** ve**الفاء** yürüyüşün yaklaşmasına delâlet eden bir asıldır; öyleyse **الرَّسْفُ**: bağlı olanın yürüyüşüdür; bu da ancak bir yaklaşma ile olur. **رَسَفَ** **يَرْسُف** ve**يَرْسِف**; **رَسْفاً** ve**رَسِيفاً** ve**رَسَفاناً**. Ebû Zeyd dedi: develeri **أرسفْتُ** ettim; onları bağlarıyla sürdüğün zaman.

(**رسل**) **الراء** ve**السين** ve**اللام** tek bir asıldır; düzenli, kıyaslıdır; yayılmaya ve uzamaya delâlet eder. Öyleyse **الرَّسْل**: kolay yürüyüştür. Ve **ناقةٌ رَسْلَةٌ**: sana sevk ettirmeyi yüklemez. Ve **ناقة رَسْلَهٌ** da: eklemleri yumuşak. Ve **شَعْرٌ رَسْلٌ**: salıverilmiş olduğu zaman.

Ve **الرَّسَل**: koyundan otlamaya salıverilen şeydir. Ve **الرِّسْل**: süttür; onun kıyası, zikrettiğimizdir; çünkü o memeden salıverilir. Bundan da Nehdî **طَهْفَةَ بن أبي زُهيرٍ** hadisi: dediği vakit: “Ve bizim için **وَقِيرٌ** vardır; **الرَّسَلِ**i çok, **الرِّسْل**i az.” **الوَقير** ile koyunu kasteder; der ki: o, sayıca çok, sütçe azdır. **الرَّسَل** burada sürüdür.

Ve denir: kavim **أَرسَلَ** etti; onlara **رِسْلٌ** olduğu zaman; o da süttür. Ve adamın **رَسِيلُ**u: onunla ok atışında yahut başkasında duran kimsedir; sanki bununla adlandırıldı; çünkü onun okunu salıvermesi, ötekinin salıvermesiyle beraber olur. Ve dersin: kavim **أَرْسالاً** geldi: bazısı bazısını takip eder; bundan alınmıştır; teki **رَسَل**dir. Ve **الرَّسول** mâlûmdur. Ve **إبلٌ مَراسِيلُ**: yani hızlılar. Ve **المرأة المُرَاسِل**: kocası ölen kadındır; talipler ona haberleşirler. Ve dersin: **على رِسْلِك**; yani yavaşlığın üzere; o, babdandır; çünkü zorluk yüklenmeksizin salıverilmiş olarak gider. Amma: “إلاّ مَن أعطى في **نَجْدَتِها** و**رِسْلِها**” ise, **النَّجْدة** şiddettir. Denir: onda **نَجْدةٌ** vardır; yani şiddet. **طَرَفة** dedi:
تَحْسَِبُ الطّرْفَ عليها نَجْدةً *** يا لقَومِي للشَّبَاب المُسْبَكِرّْ

Ve **الرِّسْل**: bolluktur. Der ki: onun bolluğunda ve şiddetinde ondan verir. Ve şeye **استرسلتُ**: nefsin ona doğru harekete geçtiği ve ünsiyet ettiği zaman. Ve **المرَسلات**: rüzgârlardır. Ve **الراسِلان**(3): iki damardır.

(**رسم**) **الراء** ve**السين** ve**الميم** iki asıldır: biri izdir, diğeri yürüyüşün bir türüdür.

Birincisi: **الرّسْم**: şeyin izidir. Ve denir: evi **ترسَّمْتُ**; yani onun izlerine baktım. **غيلان** dedi:
أأَنْ ترسَّمْتَ مِن خَرقاءَ منزِلَةً  *** ماءُ الصَّبابةِ من عينَيْكَ مسجومُ

Ve **ناقةٌ رَسومٌ**: basmanın şiddetinden yerde iz bırakır. Ve **الثَّوب المرسَّم**: çizgili olan. Ve denir: **الترسُّم**: nereye kazacağını bakmandır; o, firâset gibidir. Dedi:
* ترسُّم الشَّيخ وضَرْبَ المِنْقارْ *

Ve denir: **الرَّوْسَم**: dinarların onunla parlatıldığı bir şeydir. Dedi:
*دنانِيرُ شِيفَتْ من هِرَقْلَ برَوْسَمِ *

Ve **الرَّوْسم**: yiyeceğin onunla mühürlendiği bir tahta parçasıdır. Bütün bunların babı birdir: o da izdendir. Ve denir: **الرَّواسيمَ** câhiliyede olan kitaplardır. Buna göre şu sözü tefsir edilmiştir:
* كأنَّها بالهِدَمْلاَتِ الرَّوَاسِيمُ *

Ve denildi: **الراسم**: akan sudur. Eğer sahih ise, çünkü o aktığı zaman iz bırakır ve **الرَّسْم**i bırakır.

Amma öteki asıl: **الرَّسِيم**: develerin yürüyüşünden bir türdür. Denir: **رسَم** **يرْسِمُ**. Amma **أرْسَم** denmez(8). İbn Sevr’ün sözü:
* غُلاَميَّ الرَّسيمَ فأَرْسما *

Şu hâlde o ister: iki kölem, iki develerini **أرسم** etti; onları **الرَّسيم** üzerine yükledikleri zaman; deve **أرسَمَ** ettiğini istemez.

(**رسن**) **الراء** ve**السين** ve**النون** tek bir asıldır; Arapların ve Acemlerin ortaklaştığıdır; o da **الرَّسَنُ**dur; çoğulu **أرسانٌ**dur. Ve **المَرْسِنُ**: dişi devenin burnundan **الرَّسَن**in üzerine düştüğü yerdir; sonra çoğaldı da insanın **مَرسِنُ**u denildi. Adamı **رسَنْت** ettim(10) ve onu **أرسنْتُ**: onu **الرَّسَن** ile bağladım.

(**رسي**) **الراء** ve**السين** ve illetli harf bir asıldır; sebat etmeye delâlet eder. Dersin: şey **رَسَا** eder, **يرسُو**; sabit olduğu zaman. Allah, yüce övgüsü, dağları **أَرسَى** etti; yani onları sabitledi. Ve **جبلٌ راسٍ**: sabit. Ve savaşta ayakları **رَسَتْ** etti. Ve denir: bulut demirlerini **مَرَاسِيَها** attı; devam ettiği zaman. Ve aygır, **شَوْلُه** ondan ayrıldığı zaman, onlara bağırır da yerleşirler; o vakit denir: onunla **رسا بها** etti(11). Babdandır: kavim arasında **رَسَوْت** ettim, **رَسْواً**; ıslah ettiğim zaman. Babda bir kelime kaldı; eğer sahihse kıyası sahihdir. Denir: ondan bir hadisi **رَسَوْتُ** ettim, onu **أَرْسُوه**; ondan naklettiğim zaman. Bunda da bir şeyin sabit kılınması vardır.

(**رسب**) **الراء** ve**السين** ve**الباء** tek bir asıldır; o, ağırlıktan dolayı şeyin aşağıya gitmesidir. Dersin: taş suda **رسَبَ** eder, **يرسُب**. Bazıları hikâye etti: gözleri **رسَبَتْ** etti: çöktüler. Eğer sahihse, zikrettiğimize hamledilmiştir; ona benzetilmiştir. Ve **السَّيف الرَّسوب**: **الضَّريبة** içinde ilerleyendir(12); sanki onun içinde **رَسَب** etmiştir. Ve **راسِبٌ**: Araplardan bir kabiledir.

(**رسح**) **الراء** ve**السين** ve**الحاء** içinde tek bir kelime olan bir asıldır. **الرَّسْحاء**: kalçaya yapışık, iki kalçası küçük kadındır. Ve **رجلٌ أرسحُ**; ve kurt **أرْسَح**.

(**رسخ**) **الراء** ve**السين** ve**الخاء** tek bir asıldır; sebat etmeye delâlet eder. Ve denir: **رسَخَ**: sabit oldu; her **راسخٍ** sabittir.

---------------------------------------------------------------
(1) Bu **طهفة**, **الطاء**ın fethiyle: yüce bir sahabîdir; Benî Nehd heyeti içinde Resûl’e geldi ve içinde çok garip bulunan bir söz söyledi. **الإصابة** 4292’ye bak.
(2) **ديوان طرفة** 64 ve **اللسان** (**نجد**).
(3) **اللسان**’da: “Ve **الراسلان**: iki omuzdur; ve denildi: içlerinde iki damardır.”
(4) **ديوان ذي الرمة** 567 ve **اللسان** (**رسم**).
(5) Beyit **اللسان** (**رسم**)dadır.
(6) Kesîr Azze’nindir. صدرُه **اللسان** (**رسم**)da olduğu üzere:  *من النفر البيض الذين وجوههم*
(7) Beyit, divanında 578’de ve **اللسان** (**رسم**)da Zü’r-Rumme’nindir.
(8) Asılda: “ve denmez”.
(9) Humeyd b. Sevr’ün beyti tamamıyla, **اللسان** (**رسم**)da olduğu üzere:
أجدت برجليها النجاء وكلفت *** بعيري غلامي الرسيم فأرسما
(10) Asılda ve **المجمل**’de böyledir; ikisi dışında onu bulmadım.
(11) Asılda: “**ترسا بها**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
(12) Asılda: “**ضرب**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر س ب
رأيتهم من بين طاف وراسب وقد رسب في الماء‏:‏ ذهب سفلاً رسوباً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سيف رسوب ومرسب‏:‏ يغيب في الضريبة وسمى خالد بـن الوليـد سيفـاً لـه مرسباً وقال‏:‏ ضربت بالمرسب رأس البطريق بصارم ذي هبة فتيق وهذا تسجيع ليس بشعر لاختلـاف ضربيـه اختلافـاً خارجيـاً أحدهمـا مقطـوع مـذال والآخـر مكبول وهما سلبطريق وفتيقي‏.‏
ورسبت عيناه‏:‏ غارتا‏.‏
وجبل راسب‏:‏ ثابت في الأرض راسخ‏.‏

##### Türkçe

ر س ب
Onları, **طاف** ile **راسب** arasından gördüm. Ve **رسب في الماء**: aşağıya gitti; **رسوباً** (batış olarak).

Mecazdan: **سيف رسوب** ve **مرسب**: darbe içinde kaybolur. Hâlid b. el-Velîd, kendisine **مرسباً** olan bir kılıcı adlandırdı ve dedi ki:
“**المرسب** ile **البطريق**’in başını, bağışı olan, keskin bir **صارم** ile vurdum; **فتيق**.”
Bu, şiir değildir; iki vuruşunun farklılığı sebebiyle; dışsal bir farklılık olarak: ikisinden biri kesik, zelil; diğeri bağlanmış. Ve ikisi **سلبطريق** ve **فتيقي**’dir.

**رسبت عيناه**: ikisi de çöktü (göçtü).

**جبل راسب**: yerde sabit, sağlam (kökleşmiş).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرُّسُوبُ: الذَّهابُ في الماءِ سُفْلاً.
رَسَبَ(1)
(1 قوله «رسب» في القاموس أنه على وزن صرد وسبب.) الشيءُ في الماءِ يَرْسُب رُسُوباً، ورَسُبَ: ذهَبَ سُفلاً. ورَسَبَتْ عَيْناه: غارَتَا. وفي حديث \<ص:418>
 الحسن يَصِفُ أَهلَ النار: إِذا طَفَتْ بهم النارُ، أَرْسَبَتْهُم الأَغْلالُ، أَي إِذا رَفَعَتْهم وأَظْهَرَتْهُم، حَطَّتْهم الأَغْلالُ بثِقَلِها إِلى أَسْفَلِها. وسَيْفٌ رَسَبٌ ورَسُوبٌ: ماضٍ، يَغِـيبُ في الضَّريبةِ؛ قال الهذلي: أَبيض كالرَّجْعِ، رَسُوب، إِذا *  ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ، يَخْتَلِـي وكان لرسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، سَيْفٌ يقال له رَسُوبٌ أَي يَمْضِـي في الضَّريبةِ ويَغِـيبُ فيها. وكان لخالد بن الوليد سَيْفٌ سَمَّاه مِرْسَباً، وفيه يقول: ضَرَبْتُ بالـمِرْسَبِ رأْسَ البِطْريقِ، *  بصارِمٍ ذِي هَبَّةٍ فَتِـيقِ(1) (1 قوله: «ضربت بالمرسب رأس البطريق بصارم إلخ» أورد الصاغاني في التكملة بين هذين المشطورين ثالثاً وهو «علوت منه مجمع الفروق» ثم قال: وبين أضرب هذه المشاطير تعاد لأَن الضرب الأول مقطوع مذال والثاني والثالث مخنونان مقطوعان اهـ وفيه مع ذلك أن القافية في الأول مقيدة وفي الأخيرين مطلقة.) كأَنه آلةٌ للرُّسوبِ. وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
قُبِّحْت من سالِفةٍ، ومِن قَفا *  عَبْدٍ، إِذا ما رَسَبَ القَوْمُ، طَفَا قال أَبو العباس: معناه أَن الـحُلَماءَ إِذا ما تَرَزَّنوا في مَحافِلِهِم، طَفا هو بجَهْلِه، أَي نَزَا بجَهْلِه. والـمَرَاسِبُ: الأَواسِـي.
والرَّسوبُ: الحليم.
وفي النوادر: الرَّوْسَبُ والرَّوْسَمُ: الداهِـيةُ. والرَّسُوب: الكَمَرة، كأَنها لِـمَغيبِها عند الجماعِ. وجَبَل راسِبٌ: ثابتٌ. وبَنُو راسبٍ: حيٌّ من العرب. قال: وفي العربِ حَيَّانِ يُنْسبان إِلى راسبٍ: حيّ في قُضاعة، وحيٌّ في الأَسْد الذين منهم عبداللّه بن وهب الراسبِـي.

##### Türkçe

**الرُّسُوبُ**: suda aşağıya doğru gitmek.

**رَسَبَ(1)**
(1 Onun “**رسب**” sözü hakkında, **القاموس**’ta onun **صرد** ve **سبب** vezninde olduğu (söylenmiştir).) Şey suda **يَرْسُب** **رُسُوباً**; ve **رَسُبَ**: aşağıya doğru gitti. Ve **رَسَبَتْ عَيْناه**: (iki gözü) çöktü. Ve bir hadiste
\<ص:418>
**الحسن** cehennem eh­lini vasfeder: Ateş onları yüzdürdüğü zaman, **الأَغْلالُ** onları **أَرْسَبَتْهُم**; yani onları kaldırdığı ve onları ortaya çıkardığı zaman, **الأَغْلالُ** onları ağırlığıyla onun en aşağısına indirdi.

Ve **سَيْفٌ رَسَبٌ** ve **رَسُوبٌ**: keskin; darbede kaybolur; **الهذلي** dedi ki:
أَبيض كالرَّجْعِ، رَسُوب، إِذا *  ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ، يَخْتَلِـي

Ve Resûlullah’ın, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **رَسُوبٌ** denilen bir kılıcı vardı; yani darbede ilerler ve onun içinde kaybolur. Ve Hâlid b. el-Velîd’in **مِرْسَباً** diye adlandırdığı bir kılıcı vardı; ve onun hakkında şöyle der:
ضَرَبْتُ بالـمِرْسَبِ رأْسَ البِطْريقِ، *  بصارِمٍ ذِي هَبَّةٍ فَتِـيقِ(1)

(1 Onun “**ضربت بالمرسب رأس البطريق بصارم إلخ**” sözü hakkında: **الصاغاني** **التكملة**’de bu iki mısra arasına üçüncü bir mısra olarak “**علوت منه مجمع الفروق**”u getirdi; sonra dedi ki: Ve bu mısraların darbeleri arasında iade vardır; çünkü birinci darbe kesik, ذال’lıdır; ikinci ve üçüncü ise مخنون, kesik (darbeler)dir, dedi. Bununla beraber onda şu da vardır ki kafiye birincide kayıtlıdır, son ikisinde ise serbesttir.)

Sanki o, **الرُّسوبِ** için bir âlettir. Ve onun sözü; **ابن الأَعرابي**’nin inşâd ettiği:
قُبِّحْت من سالِفةٍ، ومِن قَفا *  عَبْدٍ، إِذا ما رَسَبَ القَوْمُ، طَفَا

**أَبو العباس** dedi: Manası şudur: **الـحُلَماءَ** meclislerinde ağırbaşlılaştıkları zaman, o, cehliyle yüzdü; yani cehliyle sıçradı.

Ve **الـمَرَاسِبُ**: **الأَواسِـي**.

Ve **الرَّسوبُ**: **الحليم**.

Ve **النوادر**’de: **الرَّوْسَبُ** ve **الرَّوْسَمُ**: **الداهِـيةُ**. Ve **الرَّسُوبُ**:
**الكَمَرة**; sanki cinsel birleşme sırasında kaybolması sebebiyle. Ve **جَبَل راسِبٌ**: sabit.

Ve **بَنُو راسبٍ**: Araplardan bir kabile. Dedi ki: Araplarda **راسبٍ**’e nisbet edilen iki kabile vardır: **قُضاعة**’da bir kabile; ve **الأَسْد** içinde bir kabile; onlardan da **عبداللّه بن وهب الراسبِـي** (vardır).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر س ب * * رَسَبَ * الشيء في الماء سفل وبابه دخل

##### Türkçe

* ر س ب * * **رَسَبَ** * şey su içinde aşağı indi; babı **دخل**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رسب الشيء في الماء كنصر يرسب ورسب، مثل كرم، رسوبا: ذهب سفلا ورسبت عيناه: غارتا، وفي حديث الحسن يصف أهل النار  إذا طفت بهم النار أرسبتهم الأغلال  أي إذا رفعتهم وأظهرتهم حطتهم الأغلال بثقلها إلى سفلها.
 والرسوب: الكمرة كأنها لمغيبها عند الجماع.
 ومن المجاز السيف رسوب يغيب في الضريبة ويرسب كالرسب محركة، ورسب كصرد ومرسب مثل منبر، ورسوب: سيف رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم أي ذكرضه عبد الباسط البلقيني.
 وكان لخالد بن الوليد سيف سماه مرسبا، وفيه يقول:
  ضربت بالمرسب رأس البطريق

  كأنه آلة للرسوب، أو هو أي الرسوب من السيوف السبعة التي أهدت بلقيس لسليمان عليه السلام، والأخير سيف الحارث بن أبي شمر الغساني ثم صار للنبي صلى الله عليه وسلم وقال البلاذري في سرية علي رضي الله عنه لما توجه إلى هدم الفلس صنم لطيئ، كان الصنم مقلدا بسيفين أهداهما إليه الحارث ابن أبي شمر، وهما مخذم ورسوب، كان نذر لئن ظفر ببعض أعدائه ليهدينهما إلى الفلس فظفر فأهداهثما له، وفيهما يقول علقمة بن عبدة:
  مظاهر سربالي حديد عليهما                      عقيلا سيوف مخذم ورسوب فأتى بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم.
 والرسوب: الرجل الحليم، كالراسب، ورجل راسب، ومن المجاز جبل راسب أي ثابت بالأرض راسخ.
 وبنو راسب: حي، منهم في الأزد: راسب بن مالك بن ميدعان بن مالك بن نصر بن الأزد، ومنهم في قضاعة: راسب بن الخزرج بن حرة بن جرم بن ربان.
 وجابر بن عبد الله الراسبي صحابي.
 ومن المجاز أرسبوا: ذهبت أعينهم أي غارت في رؤوسهم جوعا نقله الصاغاني.
 وفي النوادر: الروسب والروسم: الداهية.
 ورواسب: أرض بين مكة والطائف.
 والمراسب: الأواسي، عن ابن الأعرابي.

##### Türkçe

**رسب** şey su içinde, **نصر** gibi **يرسب** ve **رسب** (çekimiyle), **كرم** gibi, **رسوبا**: aşağıya gitti. Ve **رسبت عيناه**: ikisi de çöktü. Hasan’ın, cehennem ehlini vasfettiği hadiste: “Ateş onları kuşattığı vakit, zincirler onları **أرسبتهم**” yani onları kaldırıp ortaya çıkardığı zaman, zincirler ağırlıklarıyla onları onun aşağısına indirdi.

Ve **الرسوب**: kiriş; sanki cima esnasında kaybolması sebebiyle.

Ve mecazdan: kılıç **رسوب** (dur); darbede kaybolur ve **الرسب** gibi (harekeli) **يرسب**. Ve **رسب** (çekimi) **صرد** gibi; ve **مرسب** (kalıbı) **منبر** gibi. Ve **رسوب**: Allah’ın Resulü’nün -Allah Teâlâ ona salât etsin- kılıcı; yani onu Abdülbâsıt el-Bulkînî zikretti.

Ve Hâlid b. el-Velîd’in, ona **مرسبا** adını verdiği bir kılıcı vardı; onda şöyle der:

  **ضربت بالمرسب رأس البطريق**

Sanki **الرسوب** için bir âlet gibidir; yahut o, yani **الرسوب** Belkıs’ın Süleyman’a -aleyhisselâm- hediye ettiği yedi kılıçtan olanıdır. Ve sonuncusu, el-Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî’nin kılıcı idi; sonra Nebî’ye -Allah ona salât etsin- oldu. Ve el-Belâzurî, Ali’nin -Allah ondan razı olsun- seriyyesinde, Tayy’a ait **الفلس** putunu yıkmaya yöneldiği vakit dedi ki: Put, el-Hâris b. Ebî Şemir’in ona hediye ettiği iki kılıçla kuşatılmış idi; ikisi **مخذم** ve **رسوب** idi. Şöyle adakta bulunmuştu: Düşmanlarından bazısına galip gelirse, ikisini mutlaka **الفلس**’e hediye edeceğim; derken galip geldi de ikisini ona hediye etti. Ve ikisi hakkında Alkame b. Abede şöyle der:

  **مظاهر سربالي حديد عليهما                      عقيلا سيوف مخذم ورسوب**

Böylece onları Resûlullah’a -Allah ona salât etsin- getirdi.

Ve **الرسوب**: halîm adam; **الراسب** gibi. Ve **رجل راسب**. Ve mecazdan: **جبل راسب** yani yere sabit, kökleşmiş.

Ve **بنو راسب**: bir kabile; onlardan Ezd içinde: **راسب بن مالك بن ميدعان بن مالك بن نصر بن الأزد**. Ve onlardan Kudâa içinde: **راسب بن الخزرج بن حرة بن جرم بن ربان**.

Ve Câbir b. Abdillah **الراسبي** sahâbîdir.

Ve mecazdan: **أرسبوا**: gözleri gitti; yani açlıktan başlarının içinde çöktü; bunu es-Sâgânî nakletti.

Ve **النوادر**’de: **الروسب** ve **الروسم**: musibet.

Ve **رواسب**: Mekke ile Tâif arasında bir arazi.

Ve **المراسب**: teselliler; İbnü’l-A‘râbî’den.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَسَبَ
1 رَسَبَ ذ , (S, M, A, &c.,) aor. رَسُبَ , (M, A, &c.,) inf. n. رُسُوبٌ (S, M, A, Mgh, Msb, K) and رَسْبٌ; (Msb;) and رَسُبَ, aor. رَسُبَ ; (M, A, K;) It (a thing, S, Msb) sank, or subsided, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) in water [&c.]. (S, M, A, Mgh, K.) ― -b2- [Hence,] رَسَبَتْ عَيْنَاهُ (tropical:) His eyes sank [in their sockets]. (S, A.) ― -b3- And السَّيْفُ يَرْسُبُ فِى الضَّريبَةِ (tropical:) The sword sinks, or disappears, in the thing struck with it. (TA.)

رسّب
2 رسّب ذ It precipitated a substance, or caused it to sink in a liquid: used in this sense in chymical works; but probably post-classical. See what next follows.]

ارسب
4 ارسب ذ It caused [a thing] to sink: hence, in a trad., describing the people of Hell, اـِذَا طَفَتْ بِهِمُ النَّارُ أَرْسَبَتْهُمُ الأَغْلَالُ When the fire shall raise them, and make them. to appear [or rather to swim upon its surface], the collars, by reason of their weight, shall make them to sink to the bottom thereof. (TA.) -A2- And ارسبوا Their eyes sank in their heads by reason of hunger. (K, TA.)

ترسّب
5 ترسّب ذ It (a substance) became precipitated, or was caused to sink, in a liquid: used in this sense in chymical works; but probably postclassical.]

رَسَبٌ
رَسَبٌ ذ and رُسَبٌ: see the next paragraph.

رَسُوبٌ
رَسُوبٌ ذ [What is wont to sink, or subside, in water &c. ― -b2- And hence,] Dregs amid water and blood: in this sense improperly pronounced رُسُوبٌ. (KL. [Golius, as on the same authority, explains it as meaning sedimentum aquو, urinو, etc.: hypostasis. See also the next paragraph.]) ― -b3- [Hence also,] (tropical:) A sword (S, M, A, K) that penetrates into, (S,) or that disappears in, (M, A, K,) the thing struck with it; (S, M, A, K;) and so ↓ رَسَبٌ (M, K) and ↓ رُسَبٌ (K, TA) and ↓ مِرْسَبٌ. (A, K, TA. [In the CK, by the omission of وَ after the last, this and the last but one are made to be appellations of a sword of Mohammad or of Soloman, and of a sword of El-Hلrith Ibn-AbeeShemir.]) ― -b4- And (assumed tropical:) The glans of the penis: (M, K:) app. because of its disappearance on the occasion of the act of جِمَاعِ. (M.) ― -b5- And (assumed tropical:) Forbearing, or element; as also ↓ رَاسِبٌ. (K.)

رُسَابَةُ المَآءش
رُسَابَةُ المَآءش ذ (JK and Mgh and K in art. تقن [in CK erroneously رَسَابَة]) [The sediment of water;] the thick matter that is borne by water [and that sinks to the bottom]. (Lth, Mgh in that art.)

رَسُوبِىٌّ
[ رَسُوبِىٌّ ذ and ↓ مُتَرَسِّبٌ, terms used by Ibn-Seenà, are explained by Golius as meaning Having, or depositing, a sediment: but the former rather means having the nature of dregs, or sediment: and the latter, becoming, or that becomes, precipitated.]

رَاسِبٌ
رَاسِبٌ ذ (tropical:) A firm mountain. (M, A, K.) ― -b2- See also رُسُوبٌ.

رَوْسَبٌ
رَوْسَبٌ ذ A calamity, or misfortune; (K;) as also رَوْسَمٌ. (TA.)

مِرْسَبٌ
مِرْسَبٌ ذ : see رَسُوبٌ.

مَرَاسِبُ
مَرَاسِبُ ذ i. q. أَوَاسٍ [pl. of آسِيَةٌ, and app. here meaning Columns, or props]. (K.)

مُتَرَسِّبٌ
مُتَرَسِّبٌ ذ : see رَسُوبِىٌّ.

##### Türkçe

**رَسَبَ**
1 **رَسَبَ** ذ , (S, M, A, &c.,) muzâri‘ı **رَسُبَ** , (M, A, &c.,) mastarı **رُسُوبٌ** (S, M, A, Mgh, Msb, K) ve **رَسْبٌ**; (Msb;) ve **رَسُبَ**, muzâri‘ı **رَسُبَ** ; (M, A, K;) O (bir şey, S, Msb) su içinde [&c.] battı, yahut çöktü. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) (S, M, A, Mgh, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَسَبَتْ عَيْنَاهُ** (mecaz:) Gözleri [çukurlarında] çöktü. (S, A.) ― -b3- Ve **السَّيْفُ يَرْسُبُ فِى الضَّريبَةِ** (mecaz:) Kılıç, onunla vurulan şeyin içinde batar, yahut kaybolur. (TA.)

**رسّب**
2 **رسّب** ذ O, bir maddeyi çöktürdü, yahut onu bir sıvı içinde batırdı: bu mânâda kimyevî eserlerde kullanılır; lâkin muhtemelen klasik-sonrasıdır. [Şimdi gelen şeye bak.]

**ارسب**
4 **ارسب** ذ O, [bir şeyi] batırdı: bundan dolayı, Cehennem ehline dair bir rivayette, **اـِذَا طَفَتْ بِهِمُ النَّارُ أَرْسَبَتْهُمُ الأَغْلَالُ** Ateş onları yukarı kaldırdığı ve onları görünür kıldığı zaman [yahut daha doğrusu yüzeyinde yüzdürdüğü zaman], boyun halkaları ağırlıkları sebebiyle onları onun dibine batıracaktır. (TA.) -A2- Ve **ارسبوا** Açlıktan dolayı gözleri başlarında çöktü. (K, TA.)

**ترسّب**
5 **ترسّب** ذ O (bir madde) çökelti hâline geldi, yahut bir sıvı içinde batırıldı: bu mânâda kimyevî eserlerde kullanılır; lâkin muhtemelen klasik-sonrasıdır.]

**رَسَبٌ**
**رَسَبٌ** ذ ve **رُسَبٌ**: bir sonraki paragrafa bak.

**رَسُوبٌ**
**رَسُوبٌ** ذ [Suda &c. batması yahut çökmesi âdet olan şey. ― -b2- Ve bundan dolayı,] Su ve kan arasındaki tortular: bu mânâda uygunsuz olarak **رُسُوبٌ** diye telaffuz edilir. (KL. [Golius, aynı otoriteye dayanarak, onu sedimentum aquو, urinو, etc. mânâsında açıklar: hypostasis. Bir sonraki paragrafa da bak.]) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] (mecaz:) Onunla vurulan şeyin içine nüfuz eden, (S,) yahut onunla vurulan şeyin içinde kaybolan, (M, A, K,) bir kılıç; (S, M, A, K;) ve bunun gibi ↓ **رَسَبٌ** (M, K) ve ↓ **رُسَبٌ** (K, TA) ve ↓ **مِرْسَبٌ**. (A, K, TA. [CK’de, sonuncudan sonra **وَ**’nun düşürülmesiyle, bu ve sondan bir önceki, Muhammed’in yahut Süleyman’ın bir kılıcının ve El-Hâris İbn-Ebî-Şemîr’in bir kılıcının adları yapılmıştır.]) ― -b4- Ve (varsayılan mecaz:) Penisin başı: (M, K:) görünüşe göre **جِمَاعِ** fiili vuku bulduğunda kaybolması sebebiyle. (M.) ― -b5- Ve (varsayılan mecaz:) Ağırbaşlı, yahut yumuşak huylu; bunun gibi ↓ **رَاسِبٌ**. (K.)

**رُسَابَةُ المَآءش**
**رُسَابَةُ المَآءش** ذ (JK ve Mgh ve K, **تقن** maddesinde [CK’de yanlışlıkla **رَسَابَة**]) [Suyun tortusu;] suyun taşıdığı [ve dibine çöken] koyu madde. (Lth, o maddede Mgh.)

**رَسُوبِىٌّ**
[ **رَسُوبِىٌّ** ذ ve ↓ **مُتَرَسِّبٌ**, İbn-Sînâ tarafından kullanılan terimlerdir; Golius bunları tortusu olan, yahut tortu bırakan mânâsında açıklar: lâkin birincisi daha ziyade tortu yahut çökelti tabiatına sahip mânâsınadır: ikincisi ise çökelti hâline gelen, yahut çökelti hâline gelen şey.]

**رَاسِبٌ**
**رَاسِبٌ** ذ (mecaz:) Sağlam bir dağ. (M, A, K.) ― -b2- **رُسُوبٌ**’a da bak.

**رَوْسَبٌ**
**رَوْسَبٌ** ذ Bir musibet, yahut felâket; (K;) bunun gibi **رَوْسَمٌ**. (TA.)

**مِرْسَبٌ**
**مِرْسَبٌ** ذ : **رَسُوبٌ**’a bak.

**مَرَاسِبُ**
**مَرَاسِبُ** ذ **أَوَاسٍ** ile aynı mânâdadır [**آسِيَةٌ**’nin çoğulu, ve görünüşe göre burada Sütunlar, yahut dayanaklar mânâsında]. (K.)

**مُتَرَسِّبٌ**
**مُتَرَسِّبٌ** ذ : **رَسُوبِىٌّ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَسَُبَ
رَسَُبَ U ( n. ac. رُسُوْب 27 ),
a.  Sank, settled; was sunken, hollow ( eye ).

رَسَب
رَسَب 4 ,  رُسَب 9 ,
a.  Sharp, cutting sword.

رُسُوْب
رُسُوْب 27 ,
a.  Sediment, dregs.

b.  see 4 .

##### Türkçe

**رَسَُبَ**
**رَسَُبَ** U (isim-fiil: **رُسُوْب** 27),
a. Battı, çöktü; batık, çukur oldu (göz).

**رَسَب**
**رَسَب** 4, **رُسَب** 9,
a. Keskin, kesici kılıç.

**رُسُوْب**
**رُسُوْب** 27,
a. Tortu, posa.

b. 4’e bak.
