# رسب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رسب

رَسَبَ
1 رَسَبَ ذ , (S, M, A, &c.,) aor. رَسُبَ , (M, A, &c.,) inf. n. رُسُوبٌ (S, M, A, Mgh, Msb, K) and رَسْبٌ; (Msb;) and رَسُبَ, aor. رَسُبَ ; (M, A, K;) It (a thing, S, Msb) sank, or subsided, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) in water [&c.]. (S, M, A, Mgh, K.) ― -b2- [Hence,] رَسَبَتْ عَيْنَاهُ (tropical:) His eyes sank [in their sockets]. (S, A.) ― -b3- And السَّيْفُ يَرْسُبُ فِى الضَّريبَةِ (tropical:) The sword sinks, or disappears, in the thing struck with it. (TA.)

رسّب
2 رسّب ذ It precipitated a substance, or caused it to sink in a liquid: used in this sense in chymical works; but probably post-classical. See what next follows.]

ارسب
4 ارسب ذ It caused [a thing] to sink: hence, in a trad., describing the people of Hell, اـِذَا طَفَتْ بِهِمُ النَّارُ أَرْسَبَتْهُمُ الأَغْلَالُ When the fire shall raise them, and make them. to appear [or rather to swim upon its surface], the collars, by reason of their weight, shall make them to sink to the bottom thereof. (TA.) -A2- And ارسبوا Their eyes sank in their heads by reason of hunger. (K, TA.)

ترسّب
5 ترسّب ذ It (a substance) became precipitated, or was caused to sink, in a liquid: used in this sense in chymical works; but probably postclassical.]

رَسَبٌ
رَسَبٌ ذ and رُسَبٌ: see the next paragraph.

رَسُوبٌ
رَسُوبٌ ذ [What is wont to sink, or subside, in water &c. ― -b2- And hence,] Dregs amid water and blood: in this sense improperly pronounced رُسُوبٌ. (KL. [Golius, as on the same authority, explains it as meaning sedimentum aquو, urinو, etc.: hypostasis. See also the next paragraph.]) ― -b3- [Hence also,] (tropical:) A sword (S, M, A, K) that penetrates into, (S,) or that disappears in, (M, A, K,) the thing struck with it; (S, M, A, K;) and so ↓ رَسَبٌ (M, K) and ↓ رُسَبٌ (K, TA) and ↓ مِرْسَبٌ. (A, K, TA. [In the CK, by the omission of وَ after the last, this and the last but one are made to be appellations of a sword of Mohammad or of Soloman, and of a sword of El-Hلrith Ibn-AbeeShemir.]) ― -b4- And (assumed tropical:) The glans of the penis: (M, K:) app. because of its disappearance on the occasion of the act of جِمَاعِ. (M.) ― -b5- And (assumed tropical:) Forbearing, or element; as also ↓ رَاسِبٌ. (K.)

رُسَابَةُ المَآءش
رُسَابَةُ المَآءش ذ (JK and Mgh and K in art. تقن [in CK erroneously رَسَابَة]) [The sediment of water;] the thick matter that is borne by water [and that sinks to the bottom]. (Lth, Mgh in that art.)

رَسُوبِىٌّ
[ رَسُوبِىٌّ ذ and ↓ مُتَرَسِّبٌ, terms used by Ibn-Seenà, are explained by Golius as meaning Having, or depositing, a sediment: but the former rather means having the nature of dregs, or sediment: and the latter, becoming, or that becomes, precipitated.]

رَاسِبٌ
رَاسِبٌ ذ (tropical:) A firm mountain. (M, A, K.) ― -b2- See also رُسُوبٌ.

رَوْسَبٌ
رَوْسَبٌ ذ A calamity, or misfortune; (K;) as also رَوْسَمٌ. (TA.)

مِرْسَبٌ
مِرْسَبٌ ذ : see رَسُوبٌ.

مَرَاسِبُ
مَرَاسِبُ ذ i. q. أَوَاسٍ [pl. of آسِيَةٌ, and app. here meaning Columns, or props]. (K.)

مُتَرَسِّبٌ
مُتَرَسِّبٌ ذ : see رَسُوبِىٌّ.

### Türkçe

**رَسَبَ**
1 **رَسَبَ** ذ , (S, M, A, &c.,) muzâri‘ı **رَسُبَ** , (M, A, &c.,) mastarı **رُسُوبٌ** (S, M, A, Mgh, Msb, K) ve **رَسْبٌ**; (Msb;) ve **رَسُبَ**, muzâri‘ı **رَسُبَ** ; (M, A, K;) O (bir şey, S, Msb) su içinde [&c.] battı, yahut çöktü. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) (S, M, A, Mgh, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَسَبَتْ عَيْنَاهُ** (mecaz:) Gözleri [çukurlarında] çöktü. (S, A.) ― -b3- Ve **السَّيْفُ يَرْسُبُ فِى الضَّريبَةِ** (mecaz:) Kılıç, onunla vurulan şeyin içinde batar, yahut kaybolur. (TA.)

**رسّب**
2 **رسّب** ذ O, bir maddeyi çöktürdü, yahut onu bir sıvı içinde batırdı: bu mânâda kimyevî eserlerde kullanılır; lâkin muhtemelen klasik-sonrasıdır. [Şimdi gelen şeye bak.]

**ارسب**
4 **ارسب** ذ O, [bir şeyi] batırdı: bundan dolayı, Cehennem ehline dair bir rivayette, **اـِذَا طَفَتْ بِهِمُ النَّارُ أَرْسَبَتْهُمُ الأَغْلَالُ** Ateş onları yukarı kaldırdığı ve onları görünür kıldığı zaman [yahut daha doğrusu yüzeyinde yüzdürdüğü zaman], boyun halkaları ağırlıkları sebebiyle onları onun dibine batıracaktır. (TA.) -A2- Ve **ارسبوا** Açlıktan dolayı gözleri başlarında çöktü. (K, TA.)

**ترسّب**
5 **ترسّب** ذ O (bir madde) çökelti hâline geldi, yahut bir sıvı içinde batırıldı: bu mânâda kimyevî eserlerde kullanılır; lâkin muhtemelen klasik-sonrasıdır.]

**رَسَبٌ**
**رَسَبٌ** ذ ve **رُسَبٌ**: bir sonraki paragrafa bak.

**رَسُوبٌ**
**رَسُوبٌ** ذ [Suda &c. batması yahut çökmesi âdet olan şey. ― -b2- Ve bundan dolayı,] Su ve kan arasındaki tortular: bu mânâda uygunsuz olarak **رُسُوبٌ** diye telaffuz edilir. (KL. [Golius, aynı otoriteye dayanarak, onu sedimentum aquو, urinو, etc. mânâsında açıklar: hypostasis. Bir sonraki paragrafa da bak.]) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] (mecaz:) Onunla vurulan şeyin içine nüfuz eden, (S,) yahut onunla vurulan şeyin içinde kaybolan, (M, A, K,) bir kılıç; (S, M, A, K;) ve bunun gibi ↓ **رَسَبٌ** (M, K) ve ↓ **رُسَبٌ** (K, TA) ve ↓ **مِرْسَبٌ**. (A, K, TA. [CK’de, sonuncudan sonra **وَ**’nun düşürülmesiyle, bu ve sondan bir önceki, Muhammed’in yahut Süleyman’ın bir kılıcının ve El-Hâris İbn-Ebî-Şemîr’in bir kılıcının adları yapılmıştır.]) ― -b4- Ve (varsayılan mecaz:) Penisin başı: (M, K:) görünüşe göre **جِمَاعِ** fiili vuku bulduğunda kaybolması sebebiyle. (M.) ― -b5- Ve (varsayılan mecaz:) Ağırbaşlı, yahut yumuşak huylu; bunun gibi ↓ **رَاسِبٌ**. (K.)

**رُسَابَةُ المَآءش**
**رُسَابَةُ المَآءش** ذ (JK ve Mgh ve K, **تقن** maddesinde [CK’de yanlışlıkla **رَسَابَة**]) [Suyun tortusu;] suyun taşıdığı [ve dibine çöken] koyu madde. (Lth, o maddede Mgh.)

**رَسُوبِىٌّ**
[ **رَسُوبِىٌّ** ذ ve ↓ **مُتَرَسِّبٌ**, İbn-Sînâ tarafından kullanılan terimlerdir; Golius bunları tortusu olan, yahut tortu bırakan mânâsında açıklar: lâkin birincisi daha ziyade tortu yahut çökelti tabiatına sahip mânâsınadır: ikincisi ise çökelti hâline gelen, yahut çökelti hâline gelen şey.]

**رَاسِبٌ**
**رَاسِبٌ** ذ (mecaz:) Sağlam bir dağ. (M, A, K.) ― -b2- **رُسُوبٌ**’a da bak.

**رَوْسَبٌ**
**رَوْسَبٌ** ذ Bir musibet, yahut felâket; (K;) bunun gibi **رَوْسَمٌ**. (TA.)

**مِرْسَبٌ**
**مِرْسَبٌ** ذ : **رَسُوبٌ**’a bak.

**مَرَاسِبُ**
**مَرَاسِبُ** ذ **أَوَاسٍ** ile aynı mânâdadır [**آسِيَةٌ**’nin çoğulu, ve görünüşe göre burada Sütunlar, yahut dayanaklar mânâsında]. (K.)

**مُتَرَسِّبٌ**
**مُتَرَسِّبٌ** ذ : **رَسُوبِىٌّ**’ye bak.
