# رسح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رسح

الرَّسَحُ: خِفَّةُ الأَلْيَتَين ولصوقهما.
رجل أَرْسَحُ بَيِّنُ الرَّسَح: قليل لحم العجز والفخذين، وامرأَة رَسْحاءُ؛ وقد رَسِحَ رَسَحاً. وفي حديث الملاعنة: إِن جاءت به أَرْسَحَ، فهو لفلان؛ الأَرْسَحُ: الذي لا عَجُزَ له؛ وفي الحديث: لا تَسْتَرْضِعُوا أَولادكم الرُّسْحَ ولا العُمْشَ، فإِن اللبن يُورثُ الرَّسَحَ؛ الليث: الرَّسَحُ أَن لا يكون للمرأَة عجيزة، وقد رَسِحَتْ رَسَحاً، وهي الزَّلاَّء والمِزْلاجُ. والأَرْسَحُ: الذئب، لذلك، وكل ذئب أَرْسَحُ لأَنه خفيف الوَرِكَينِ، وقيل لامرأَةٍ من العرب: ما بالُنا نراكُنَّ رُسْحاً؟ فقالت: أَرْسَحَتْنا نارُ الزَّحْفَتَينِ. وقيل للسِّمْع الأَزَلِّ: أَرْسَحُ. والرَّسْحاءُ: القبيحة من النساء، والجمع رُسْحٌ.

### Türkçe

**الرَّسَحُ**: iki kalçanın hafifliği ve birbirine yapışıklığıdır.

**رجل أَرْسَحُ بَيِّنُ الرَّسَح**: sağrı ve uylukların eti az olan (erkek); ve (kadın) **رَسْحاءُ**; ve gerçekten **رَسِحَ رَسَحاً**.

Mülâane hadîsinde: “Eğer onu **أَرْسَحَ** olarak getirirse, o falanındır”; **الأَرْسَحُ**: sağrısı olmayan kimsedir.

Hadîste: “Çocuklarınızı **الرُّسْحَ** ve **العُمْشَ** olanlara emzirtmeyin; çünkü süt **الرَّسَحَ**ı miras bırakır (kalıtsal kılar).”

Leys: **الرَّسَحُ** kadının sağrısının olmamasıdır; ve gerçekten **رَسِحَتْ رَسَحاً**; o, **الزَّلاَّء** ve **المِزْلاجُ**dur.

Ve **الأَرْسَحُ**: kurttur; bundan dolayı; ve her kurt **أَرْسَحُ**tur, çünkü iki kalçası hafiftir.

Ve Araplardan bir kadına denildi: “Bize ne oluyor da sizi **رُسْحاً** görüyoruz?” O da dedi ki: “Bizi **نارُ الزَّحْفَتَينِ** **أَرْسَحَتْ**.”

Ve **السِّمْع الأَزَلِّ**e denildi: **أَرْسَحُ**.

Ve **الرَّسْحاءُ**: kadınlardan çirkin olan; çoğulu **رُسْحٌ**.
