# رسخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رسخ

رَسَخَ
1 رَسَخَ ذ , (S, A, L, &c.,) aor. رَسَخَ , (A, Msb, JM, &c.,) inf. n. رُسُوخٌ, It (a thing, S, Msb) was, or became, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established, (S, A, L, Msb, K,) in its place. (L.) [Hence,] رَسَخَ الحِبْرُ فِى الصَّحِيفَةِ (tropical:) [The ink became fixed upon the piece of paper or the like]. (A, L.) And الرَّقُّ الدَّهِينُ لَا يُرْسَخُ فِيهِ الحِبْرُ (tropical:) [Ink will not become fixed upon oiled parchment]: (A:) or الوَرَقُ الدَّهِينُ [oiled paper]. (TA.) And رَسَخَ فِى العِلْمِ (tropical:) He became firmly rooted, or grounded, or established, in science, or knowledge. (L.) And العِلْمُ يَرْسَخُ فِى قَلْبِ الاـِنْسَانِ (tropical:) Science, or knowledge, becomes firmly rooted, or grounded, or fixed, in the heart of man. (L, A. *) And رَسَخَ حُبُّهُ فِى قَلْبِهِ (tropical:) [The love of him, or it, became fixed in his heart]. (A.) ― -b2- [Hence also,] said of a pool of water left by a torrent, (tropical:) It sank into the earth, and disappeared: (JK, A, K:) inf. n. as above. (JK, TA.) And, said of rain, (tropical:) It sank into the earth so that the two moistures [meaning that of the rain and that of the soil beneath] met together. (A, K.) ― -b3- رَسْخٌ [as an inf. n.] signifies (assumed tropical:) The connexion of the soul of a human being, after its departure from the body, with an inanimate, not increasing, body: distinguished from نَسْخٌ, which is with the body of another human being: and from مَسْخٌ, which is with the body of a beast: and from فَسْخٌ, which is with a plant. (Marginal note in a copy of the KT.) But see 1 (last sentence) in art. فسخ

ارسخهُ
4 ارسخهُ ذ , (JK, K,) inf. n. اـِرْسَاخٌ, (TA,) He made it firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established, (JK, K,) in its place. (JK.)

رَاسِخٌ
رَاسِخٌ ذ Anything firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established [in its place (see 1)]. (S, A, Msb.) You say جَبَلٌ رَاسِخٌ A firm, or steadfast, mountain. (A.) And in like manner دِمْنَةٌ رَاسِخَةٌ [A black, or dark, patch of compacted dung and urine of cattle sticking fast upon the ground]. (A.) And [hence,] لَهُ قَدَمٌ رَاسِخَةٌ فِى العِلْمِ (assumed tropical:) [He has a firm footing in science, or knowledge; or] he possesses excellence, and large acquirements, in science, or knowledge. (Msb.) الرَّاسِخُونَ فِى العِلْمِ [in the Kur iii. 5 and iv. 160] means (tropical:) Those who are firmly rooted, or established, in science, or knowledge: (S, Bd, L, Jel, TA:) or who have made a firm advance therein: (L:) or who are far advanced therein: (Khلlid Ibn-Jembeh:) or those who study the Book of God: (TA:) or those who have committed [it] to memory, and who call to mind [its doctrines and precepts] one with another. (IAar.)

### Türkçe

رَسَخَ
1 **رَسَخَ** **ذ** , (S, A, L, &c.,) muzâri‘ı **رَسَخَ** , (A, Msb, JM, &c.,) mastar ismi **رُسُوخٌ**, O (bir şey, S, Msb) yerinde sağlam, sâbit, metin, kararlı, durağan, yerleşik, yahut tesis edilmiş oldu veya oldu, (S, A, L, Msb, K,) yerinde. (L.) [Bundan dolayı,] **رَسَخَ الحِبْرُ فِى الصَّحِيفَةِ** (mecaz:) [Mürekkep kâğıt parçası yahut benzeri üzerine sâbit oldu]. (A, L.) Ve **الرَّقُّ الدَّهِينُ لَا يُرْسَخُ فِيهِ الحِبْرُ** (mecaz:) [Yağlanmış parşömende mürekkep sâbit olmaz]: (A:) yahut **الوَرَقُ الدَّهِينُ** [yağlanmış kâğıt]. (TA.) Ve **رَسَخَ فِى العِلْمِ** (mecaz:) İlimde yahut bilgide sağlam kök saldı, yahut temellendi, yahut yerleşti. (L.) Ve **العِلْمُ يَرْسَخُ فِى قَلْبِ الاـِنْسَانِ** (mecaz:) İlim yahut bilgi, insanın kalbinde sağlam kök salar, yahut temellenir, yahut sâbit olur. (L, A. *) Ve **رَسَخَ حُبُّهُ فِى قَلْبِهِ** (mecaz:) [Onun yahut onun sevgisi, onun kalbinde sâbit oldu]. (A.) ― -b2- [Bundan ayrıca,] selin bıraktığı bir su birikintisi hakkında söylenir ki, (mecaz:) Toprağa battı ve kayboldu: (JK, A, K:) mastar ismi yukarıdaki gibidir. (JK, TA.) Ve yağmur hakkında söylenir ki, (mecaz:) Toprağa battı; öyle ki iki ıslaklık [yağmurunki ve altındaki toprağınki kastedilerek] birbirine kavuştu. (A, K.) ― -b3- **رَسْخٌ** [bir mastar ismi olarak] (farz edilen mecaz:) Bir insanın ruhunun, bedenden ayrıldıktan sonra, artmayan cansız bir beden ile bağlantısı demektir: başka bir insanın bedeni ile olan **نَسْخٌ**’tan; ve bir hayvanın bedeni ile olan **مَسْخٌ**’tan; ve bir bitki ile olan **فَسْخٌ**’tan ayrılır. (KT’nin bir nüshasındaki kenar notu.) Fakat **فسخ** maddesinde 1’in (son cümlesine) bak.

ارسخهُ
4 **ارسخهُ** **ذ** , (JK, K,) mastar ismi **اـِرْسَاخٌ**, (TA,) Onu yerinde sağlam, sâbit, metin, kararlı, durağan, yerleşik, yahut tesis edilmiş kıldı. (JK, K,) (JK.)

رَاسِخٌ
**رَاسِخٌ** **ذ** Yerinde sağlam, sâbit, metin, kararlı, durağan, yerleşik, yahut tesis edilmiş olan her şey [yerinde (1’e bak)]. (S, A, Msb.) **جَبَلٌ رَاسِخٌ** dersin: Sağlam yahut metin bir dağ. (A.) Ve aynı şekilde **دِمْنَةٌ رَاسِخَةٌ** [sığırların dışkı ve idrarının sıkışmış, kara yahut koyu bir lekesi; yere sıkıca yapışmış]. (A.) Ve [bundan dolayı,] **لَهُ قَدَمٌ رَاسِخَةٌ فِى العِلْمِ** (farz edilen mecaz:) [İlimde yahut bilgide sağlam bir ayağı vardır; yahut] ilimde yahut bilgide üstünlüğe ve geniş kazanımlara sahiptir. (Msb.) **الرَّاسِخُونَ فِى العِلْمِ** [Kur’ân iii. 5 ve iv. 160’ta] (mecaz:) İlimde yahut bilgide sağlam kök salmış yahut yerleşmiş olanlar demektir: (S, Bd, L, Jel, TA:) yahut onda sağlam bir ilerleme yapmış olanlar: (L:) yahut onda çok ilerlemiş olanlar: (Khلlid Ibn-Jembeh:) yahut Allah’ın Kitabını inceleyenler: (TA:) yahut onu ezberlemiş olanlar ve [onun öğretilerini ve buyruklarını] birbirlerine hatırlatanlar. (IAar.)
