# رسس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رسس

باب السين والراء
س ر، ر س مستعملان
سر:
السِّرُّ: ما أَسْرَرْتَ. والسَّريرة: عمل السِّرِّ من خَيرٍ أو شَرٍّ، ويقال: سَريرته خيرٌ من عَلانيته.
وأسرَرْتُ الشيءَ: أظهَرْتُه، وأسرَرْتُه: كَتَمْتُه، قال الشاعر:
فلما رأى الحَجّاجَ جَرَّدَ سـيفَـه		أسَرَّ الحَرُورِيّ الذي كان أَضْمَرا
ومن الاظِهار أيضاً قوله- عزَّ وجلَّ-: "وأسَرُّوا النَّدامةَ لمّا رَأَوا العذابَ.
والسِّرارُ: يومَ يَستَسِرُّ فيه الهلالُ آخِرَ يومٍ من الشهر أو قبْلَه، ورُبَّما استَسَرَّ ليلتَين اذا تَمَّ الشَّهْرُ.
والأسِرَّة: طرائق في الرَّحِمِ، ويقال في المَثَل: داهيةٌ تُفَطِّرُ أَسِرَّة الأرحامِ الدّمَ، قال:
قتلوا ثمانيةً بـظِـنّةِ واحـد		تلك المُفَطَّر من أَسِرَّتها الدُّم
والسِّرُّ والسَّرارُ بَطْنٌ من الأرض تَنبُتُ فيه أحرارُ البُقُول، ويكونُ في بَحر الأودية وأَسلاقِ القِيعان، قال: الى سَرارِ الأرضِ أو قَعَودِهِ والسَّرُّ والسِّرارُ، والجميع الأسرارُ: خطوط راحةِ الكَفِّ، وأساريرُ جمع الجمع، قال: بطَعْنةٍ لم تَخُنْها الكَفُّ والسِّرَرُ وقال:
انظر الى كَفٍ وأسـرارِهـا		هل أنتَ إنْ أو عَدْتني ضائري
وجمع السِّرار أسرار وأسِرّة، وكذلك الخطوط في كلِّ شيءٍ، قال:
بزُجاجةٍ صَفـراءَ ذاتِ أسـرّةٍ		قُرِنَت بأزهَرَ في الشِّمال مُفَدَّمِ
والسُرَّةُ: الوَقْبَةُ في وَسَط البَطْنِ.
والسَّرَرُ: داءٌ يأخُذُ في السُّرَّةِ، وبعيرٌ أَسَرُّ وناقةٌ سَرّاءُ اذا بَرَكَتْ تَجافَتْ عن الأرض من السَّرَرِ، قال:
ان جَنْبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأَسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
ويقال: المَسَرَّة أطراف الرَّيْحان.
والسُّرورُ من النَّبات: أنصاف سُوْقِها العُلَى، قال:
كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسـطَ الـغَـري		فِ اذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا
وقيل: السُّرُور أجواف العِيدان، الواحدةُ سَرَرٌ.
وسَرَرُ الصَّبيِّ: ما تَعَلَّقَ من سُرَّتِه حين يُولَد.
وعَدَدُ السَّرير أسِرَّةٌ، وجمعُه سُرُر.
والسِّرارُ: مصدرُ سارَرْتُه من السِّرِّ، وجَمعُ السِّرِّ أسرار.
والسَّرير: مُسْتَقَرُّ العيش الذي اطمَأَنَّ عليه خَفْضُه ودَعَتُه.
وسَرير الرأس: مُسْتَقَرُّه على مُحَرَّك عُنُقه، قال: ضرباً يُزيل الهامَ عن سريره ومن رَوَى بيتَ الأعشى: خالَطَ الماءُ منها السريرا عَنَى به جميعَ أصلها الذي استَقَرَّتْ عليه أو غاية نعيمها، وقال:
وفارق منهـا عِـيشةً غَـيْدَقِـيَّةٍ		ولم يَخْشَ يوماً أنْ يزولَ سَريرُها
قوله: سَريرها يُريد سارَّها.
والسِّرُ: كناية عن الجِماع، قال:
ولا تَقرَبَنَّ جارةً إن سِرَّهـا		عليكَ حَرامٌ فانْكِحَنْ أو تَأَبَّدا
وسِرُّ القوم: أوسَط حَسَبهم.
والسَّرارُ: مصدر السِّرِّ في الحَسَبِ والمَنبِت من غير اشتقاق، قال:
تَخَيَّر من سَرارةِ أَثل حُجْرٍ		ولاءَم بينَها نَحتُ القُـيُونِ
وامرأةٌ سارَّةٌ سَرَّةٌ: تَسُرُّكَ.
والسُّرِّيَّةُ على فُعلِيّة: من تَسَرَّرْتَ، وغَلِطَ من يقول: تَسَرَّيْتَ.
والسُّرورُ: الفَرَح، وسُرِرْتُ أنا، وسَرَرْتُ فلاناً.
والسُّرْسُور: العالِمُ الفَطِنُ الدَّخّالُ في الأمور.
رس:
الرَّسُّ: بئرٌ لبقيّةٍ من قوم ثمود.
والرَّسُّ في قَوافي الشعر: صَرْف الحرف الذي بعد الألف للتأسيس نحو حركة عَيْن فاعِل في القافية حيثما تحرَّكَتْ حَرَكَتُها جازَتْ وكانت رَسّاً للألف أي أصلاً.
والرَّسيسُ: الشيءُ الثابتُ اللازمُ مكانَه، قال: رَسيسُ الهوى من طُولِ ما يَتَذَكَّرُ ويقال: أجِدُ رَسيسَ الحُمَّى ورَسَّها وذلك حين يبدُو، وقال:
اذا غَيَّرَ النَّأيُ المُحبّينَ لـم أجـدْ		رسيسَ الهَوَى من ذِكْرِ مَيَّةَ يَبْرَح
والرَّسُّ: تَزويرُ الحديث والكلام في نفسك وتَرويضُه.
والرَّسُّ: إِحكام البناء مثل الرَّصِّ، وبُنْيانٌ مَرْسُوسٌ.
والرَّسُّ والرَّسيسُ: ماءانِ لبني سَعْدٍ، قال زهير: عَفَا الرَسُّ منها فالرَّسيسُ فعاقِلُهْ والرَّسرَسَةُ: مثل الرَّصْرَصةِ، وهو إِثباتُ البعير رُكْبَتَيْهِ على الأرض للنُّهوض.
والرَّسُّ: الحَفْرُ، وكلُّ شيءٍ أَدخَلْتَه فقد رَسَسْتَه.

### Türkçe

باب **السين** والراء
س ر، ر س مستعملان
سر:
**السِّرُّ**: senin gizlediğin şeydir. Ve **السَّريرة**: hayırdan veya şerden **السِّرِّ** işidir; ve denilir: onun **سَريرته**’si onun aleniyetinden daha hayırlıdır.
Ve **أسرَرْتُ** şeyi: onu açığa çıkardım; ve **أسرَرْتُه**: onu gizledim; şair dedi ki:
فلما رأى الحَجّاجَ جَرَّدَ سـيفَـه		أسَرَّ الحَرُورِيّ الذي كان أَضْمَرا
Ve izhârdan da ayrıca onun sözü vardır—azîz ve celîl: “Ve **أسَرُّوا** pişmanlığı, azabı gördükleri vakit.”
Ve **السِّرارُ**: hilâlin gizlendiği gün; ayın son gününde veya ondan önce; ve belki ay tamam olunca iki gece gizlenir.
Ve **الأسِرَّة**: rahimdeki yollar; ve meselde denilir: “rahimlerin **أَسِرَّة**’sinin kanı fışkırtan bir musibet”, dedi ki:
قتلوا ثمانيةً بـظِـنّةِ واحـد		تلك المُفَطَّر من أَسِرَّتها الدُّم
Ve **السِّرُّ** ve **السَّرارُ**: yerin bir karnı (çukuru); onda sebzelerin hürleri biter; ve vadilerin denizinde ve düzlüklerin yamaçlarında olur; dedi ki: الى **سَرارِ** الأرضِ أو قَعَودِهِ. Ve **السَّرُّ** ve **السِّرارُ**; ve hepsi **الأسرارُ**: avuç içi rahatının çizgileridir; ve **أساريرُ** cem‘u’l-cem‘dir; dedi ki: بطَعْنةٍ لم تَخُنْها الكَفُّ والسِّرَرُ ve dedi ki:
انظر الى كَفٍ وأسـرارِهـا		هل أنتَ إنْ أو عَدْتني ضائري
Ve **السِّرار**’ın çoğulu **أسرار** ve **أسِرّة**’dir; ve aynı şekilde her şeydeki çizgiler; dedi ki:
بزُجاجةٍ صَفـراءَ ذاتِ أسـرّةٍ		قُرِنَت بأزهَرَ في الشِّمال مُفَدَّمِ
Ve **السُرَّةُ**: karnın ortasındaki çukurdur.
Ve **السَّرَرُ**: göbekte tutan bir hastalıktır; ve **أَسَرُّ** deve ve **سَرّاءُ** dişi deve: çöktüğü vakit **السَّرَرِ**’den (dolayı) yerden uzaklaşırsa; dedi ki:
ان جَنْبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأَسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
Ve denilir: **المَسَرَّة** reyhanın uçlarıdır.
Ve bitkiden **السُّرورُ**: onun yüksek saplarının yarılarıdır; dedi ki:
كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسـطَ الـغَـري		فِ اذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا
Ve denildi: **السُّرُور** değneklerin iç boşluklarıdır; bir tanesi **سَرَرٌ**’dir.
Ve **سَرَرُ الصَّبيِّ**: doğduğu zaman göbeğinden asılı kalan şeydir.
Ve **السَّرير**’in sayısı **أسِرَّةٌ**’dir; ve onun çoğulu **سُرُر**’dür.
Ve **السِّرارُ**: **سارَرْتُه**’nin **السِّرِّ**’den masdarıdır; ve **السِّرِّ**’in çoğulu **أسرار**’dır.
Ve **السَّرير**: üzerinde alçaklığı ve rahatlığı sükûnet bulduğu yaşayışın yerleşik durağıdır.
Ve **سَرير الرأس**: boynunun hareketli yeri üzerinde onun yerleşik durağıdır; dedi ki: ضرباً يُزيل الهامَ عن سريره. Ve A‘şâ’nın beytini rivayet eden kimse: خالَطَ الماءُ منها السريرا, onunla onun tamam kökünü—üzerinde yerleştiği şeyi—veya nimetinin nihayetini kastetti; ve dedi ki:
وفارق منهـا عِـيشةً غَـيْدَقِـيَّةٍ		ولم يَخْشَ يوماً أنْ يزولَ سَريرُها
Onun sözü: **سَريرها** ile **سارَّها**’yı ister.
Ve **السِّرُ**: cimaa kinayedir; dedi ki:
ولا تَقرَبَنَّ جارةً إن سِرَّهـا		عليكَ حَرامٌ فانْكِحَنْ أو تَأَبَّدا
Ve **سِرُّ القوم**: onların hasebinin ortasıdır.
Ve **السَّرارُ**: iştikaksız olarak hasepte ve menbette **السِّرِّ**’in masdarıdır; dedi ki:
تَخَيَّر من سَرارةِ أَثل حُجْرٍ		ولاءَم بينَها نَحتُ القُـيُونِ
Ve **سارَّةٌ** **سَرَّةٌ** kadın: seni sevindirir.
Ve **السُّرِّيَّةُ** fu‘liyye üzere: senin **تَسَرَّرْتَ**’den (olan); ve “**تَسَرَّيْتَ**” diyen yanılmıştır.
Ve **السُّرورُ**: sevinçtir; ve ben **سُرِرْتُ**; ve falanı **سَرَرْتُ**.
Ve **السُّرْسُور**: âlim, zeki, işlere dalan (kimsedir).

رس:
**الرَّسُّ**: Semûd kavminden bir bakiyeye ait bir kuyudur.
Ve şiirin kafiyelerinde **الرَّسُّ**: te’sîs için olan eliften sonra gelen harfin sarfıdır; kâfiyede **فاعل**’in **عَيْن**’inin harekesi gibi; onun harekesi nerede hareket ederse onun harekesi câiz olur ve elif için **رَسّاً** olur; yani asıl.
Ve **الرَّسيسُ**: yerini lâzım tutan sabit şeydir; dedi ki: **رَسيسُ الهوى** من طُولِ ما يَتَذَكَّرُ. Ve denilir: **أجِدُ رَسيسَ الحُمَّى** ve **رَسَّها**; bu, (hummanın) belirdiği zamandır; ve dedi ki:
اذا غَيَّرَ النَّأيُ المُحبّينَ لـم أجـدْ		رسيسَ الهَوَى من ذِكْرِ مَيَّةَ يَبْرَح
Ve **الرَّسُّ**: hadisi ve sözü nefsinde tezvîr etmen ve onu alıştırmandır.
Ve **الرَّسُّ**: binayı sağlamlaştırmaktır; **الرَّصِّ** gibi; ve **بُنْيانٌ مَرْسُوسٌ**.
Ve **الرَّسُّ** ve **الرَّسيسُ**: Benî Sa‘d’a ait iki sudur; Züheyr dedi ki: عَفَا **الرَسُّ** منها ف**الرَّسيسُ** فعاقِلُهْ. Ve **الرَّسرَسَةُ**: **الرَّصْرَصةِ** gibidir; ve o, devenin kalkmak için iki dizini yere sabitlemesidir.
Ve **الرَّسُّ**: kazmadır; ve her neyi içeri soktuysan muhakkak onu **رَسَسْتَه**.
