# رسغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رسغ

رَسَغَهُ
1 رَسَغَهُ ذ , aor. رَسَغَ , inf. n. رَسْغٌ, [He tethered him by the fore legs; i. e.] he tied the رُسْغ [or pastern] of each of his (a camel's [or an ass's]) fore legs with a string, or cord, which is called رُسْغٌ. (TA.)

رسّغ
2 رسّغ ذ , (S, Msb, &c.,) inf. n. تَرْسِيغٌ, (IAar, K,) said of rain, (S, Msb, K, &c.,) It rained so that the water reached to the رُسْغ [or pastern, or ankle], (S,) or so that it reached to the place of the أَرْسَاغ [pl. of رُسْغٌ]: (Msb:) or it moistened the earth (IAar, K, TA) so that the hands of him who dug for it reached to his أَرْسَاغ [or wrists]; (IAar, TA;) or so that the moisture reached to the measure of the رُسْغ [or wrist] of the digger: (TA:) or it was so much that the رُسْغ [or pastern, or ankle,] disappeared in it; as also ↓ ارسغ, a dial. var., on the authority of IAar. (TA.) -A2- تَرْسِيغٌ also signifies The making [the means of subsistence] ample, or abundant. (K.) You say, رسّغ العَيْشَ He made the means of subsistence ample, or abundant. (TK.) [Or رسّغ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ He made ample, or abundant, provision for him in the means of subsistence: see the pass. part. n., below: and see also 8.] -A3- رسّغتُ كَلَامًا, (JK,) inf. n. as above, (K,) i. q. لَفَّقْتُ بَيْنَهُ [meaning I interlarded, or embellished, speech. or discourse, with falsehood: accord. to the TK, connected it, and arranged it, or put it in order: but see the pass. part. n., below]. (JK, K, * TA.)

راسغهُ
3 راسغهُ ذ , (Ibn-'Abbلd, K,) inf. n. مُرَاسَغَةٌ and رِسَاغٌ, (Lth, Ibn-'Abbلd, K,) He took hold of his رُسْغ [meaning ankle] in wrestling with him, the latter doing the like. (Lth, Ibn-'Abbلd, K.) One says, رَادَغَهُ ثُمَّ رَاسَغَهُ ثُمَّ مَارَغَهُ [He strove with him to throw him down: then he took hold of his ankle &c.: then he rolled with him on the ground, or in the dust]. (TA.)

4 أَرْسَغَ see 2.

ارتسغ عَلَى عِيَالِهِ
8 ارتسغ عَلَى عِيَالِهِ ذ He expended amply, or abundantly, upon his family, or household. (Ibn-Buzurj, K.) [See also 2.]

رُسْغٌ
رُسْغٌ ذ and ↓ رُسُغٌ, (S, Msb, K,) of a دَابَّة [or beast of the equine kind], (S, Msb,) [The pastern; i.e.] the slender place [or part] between the solid hoof and the joint of the وَظِيف [or shank] of the fore leg, and of the hind leg; (S, Msb, K;) or, [in other words,] of solid-hoofed animals, the part that joins the وظيف of each of the fore legs, and of the hind legs, to the hoof; and of camels, the part that joins the أَوْظِفَة [or shanks] to the أَخْفَاف [or feet]: (TA:) and (Msb, and so in some copies of the K, but in other copies of the latter “ or, ” [which is more correct, as will be seen from what follows,]) of a human being, [the wrist, and the ankle; i. e.] the joint between the hand and the fore arm, and between the foot and the shank: (Msb, K, TA:) and of any beast (دابّه,) the like thereof; (K;) [the part between the shank and hoof or foot, in the fore leg and in the hind leg, of any quadruped:] pl. أَرْسَاغٌ [used as a pl. of mult. and of pauc.] (Msb, K) and أَرْسُغٌ [which is only a pl. of pauc.]. (K.) ― -b2- See also رِسَاغٌ: ― -b3- and see مِرْسَغَةٌ.

رَسَغٌ
رَسَغٌ ذ A laxness in the legs of a camel. (As, S, K.)

رُسُغٌ
رُسُغٌ ذ : see رُسْغٌ

رِسَاغٌ
رِسَاغٌ ذ A cord, or rope, that is tied (JK, S, K) firmly (S) to the رُسْغ [or pastern] of the camel, (JK, S, K,) or, accord. to the T, to each رُسْغ, [the dual form being there used, meaning to the pastern of each fore leg,] of the camel, (TA,) to prevent him from going away; (S, K;) also called ↓ مِرْسَغَةٌ; of which the pl. is مَرَاسِغُ: (JK:) or, as some say, رسَاغٌ is pl. of ↓ رُسْغٌ meaning a cord, or rope, with which a camel, and an ass, is [tethered, or] shackled; or a string, or cord, with which the رُسْغ [or pastern] of each of the fore legs of a camel [or an ass] is tied. (TA.) ― -b2- Also an inf. n. of 3.

عَيْشٌ رَسِيغٌ
عَيْشٌ رَسِيغٌ ذ Ample, or abundant, means of subsistence: and طَعَامٌ رَسِيغٌ Much food or wheat. (Aboo-Mلlik, K.)

مِرْسَغَةٌ
مِرْسَغَةٌ ذ sing. of مَرَاسِيغُ [probably a mistranscription for مَرَاسِغُ] meaning [Bracelets of tortoiseshell or horn or ivory, such as are termed] مَسَك, that are worn by women on their arms; one of which is also called ↓ رُسْغٌ. (TA.) ― -b2- See also رِسَاغٌ.

هُوَ مُرَسَّغٌ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ
هُوَ مُرَسَّغٌ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ ذ He is amply, or abundantly, provided for in respect of the means of subsistence. (JK, * TA.) -A2- رَأْىٌ مُرَسَّغٌ An unsound opinion or counsel or advice. (JK, Ibn- 'Abbلd, K.)

### Türkçe

رَسَغَهُ
1 **رَسَغَهُ** ذ , muzâri‘ **رَسَغَ** , mastar ismi **رَسْغٌ**, [O, onu ön ayaklarından bağladı; yani] onun (bir devenin [veya bir eşeğin]) ön ayaklarından her birinin **رُسْغ**’unu [yahut bilek/boğumunu] **رُسْغٌ** denilen bir ip veya kordon ile bağladı. (TA.)

رسّغ
2 **رسّغ** ذ , (S, Msb, vb.,) mastar ismi **تَرْسِيغٌ**, (IAar, K,) yağmur hakkında söylenir, (S, Msb, K, vb.,) Su **رُسْغ**’a [yahut bilek/boğumuna, yahut ayak bileğine] ulaşıncaya kadar yağdı, (S,) yahut **أَرْسَاغ**’ın [**رُسْغٌ**’un çoğulu] bulunduğu yere ulaşıncaya kadar: (Msb:) yahut yeri (IAar, K, TA) öyle ıslattı ki onun için kazan kimsenin elleri **أَرْسَاغ**’ına [yahut bileklerine] ulaştı; (IAar, TA;) yahut ıslaklık, kazanın **رُسْغ**’unun [yahut bileğinin] ölçüsüne ulaştı: (TA:) yahut o kadar çok oldu ki **رُسْغ** [yahut bilek/boğum, yahut ayak bileği] onun içinde kayboldu; bunun gibi ↓ **ارسغ**, IAar’ın rivayetine göre lehçe varyantı olarak. (TA.) -A2- **تَرْسِيغٌ** ayrıca [geçim vasıtasını] geniş, yahut bol kılmak demektir. (K.) Şöyle dersin: **رسّغ العَيْشَ** Geçim vasıtasını geniş, yahut bol kıldı. (TK.) [Veya **رسّغ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ** Geçim vasıtası bakımından ona geniş, yahut bol rızık sağladı: aşağıda ism-i mef‘ûle bak: ve ayrıca 8’e de bak.] -A3- **رسّغتُ كَلَامًا**, (JK,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) **لَفَّقْتُ بَيْنَهُ** ile aynı mânâdadır [yani söze yahut hitaba yalan karıştırdım, yahut onu yalanla süsledim: TK’ya göre onu birbirine bağladı ve düzenledi, yahut tertip etti: fakat aşağıda ism-i mef‘ûle bak]. (JK, K, * TA.)

راسغهُ
3 **راسغهُ** ذ , (Ibn-'Abbād, K,) mastar ismi **مُرَاسَغَةٌ** ve **رِسَاغٌ**, (Lth, Ibn-'Abbād, K,) Onunla güreşirken onun **رُسْغ**’unu [ayak bileği mânâsında] tuttu; öteki de bunun benzerini yaptı. (Lth, Ibn-'Abbād, K.) Şöyle denir: **رَادَغَهُ ثُمَّ رَاسَغَهُ ثُمَّ مَارَغَهُ** [Onu yere yıkmak için onunla boğuştu: sonra onun ayak bileğini vb. tuttu: sonra onunla yerde, yahut tozda yuvarlandı]. (TA.)

4 **أَرْسَغَ** 2’ye bak.

ارتسغ عَلَى عِيَالِهِ
8 **ارتسغ عَلَى عِيَالِهِ** ذ Ailesine yahut ev halkına bolca, yahut çokça harcadı. (Ibn-Buzurj, K.) [Ayrıca 2’ye bak.]

رُسْغٌ
**رُسْغٌ** ذ ve ↓ **رُسُغٌ**, (S, Msb, K,) bir **دَابَّة**’nin [yahut atgillerden bir hayvanın], (S, Msb,) [Pastern; yani] ön ayakta ve arka ayakta, katı tırnak ile ön bacağın **وَظِيف**’inin [yahut incik kısmının] eklemi arasındaki ince yer [yahut kısım]; (S, Msb, K;) yahut, [başka bir ifadeyle,] katı tırnaklı hayvanlarda, ön ayakların ve arka ayakların her birinin **وظيف**’ini tırnağa birleştiren kısım; ve develerde, **أَوْظِفَة**’yi [yahut incikleri] **أَخْفَاف**’a [yahut ayaklara] birleştiren kısım: (TA:) ve (Msb, ve K’nın bazı nüshalarında böyle; fakat öteki nüshalarında “yahut,” [ki aşağıdakinden görüleceği üzere daha doğrudur,]) insanda, [bilek ve ayak bileği; yani] el ile ön kol arasındaki ve ayak ile incik arasındaki eklem: (Msb, K, TA:) ve herhangi bir hayvanda (**دابّه**) bunun benzeri; (K;) çoğulu **أَرْسَاغٌ** [çokluk ve azlık çoğulu olarak kullanılır] (Msb, K) ve **أَرْسُغٌ** [ki bu yalnız azlık çoğuludur]. (K.) ― -b2- Ayrıca **رِسَاغٌ**’a bak: ― -b3- ve **مِرْسَغَةٌ**’ye bak.

رَسَغٌ
**رَسَغٌ** ذ Devenin bacaklarında bir gevşeklik. (As, S, K.)

رُسُغٌ
**رُسُغٌ** ذ : **رُسْغٌ**’a bak

رِسَاغٌ
**رِسَاغٌ** ذ Devenin **رُسْغ**’una [yahut bilek/boğumuna] (JK, S, K) sıkıca (S) bağlanan bir ip yahut halat; (JK, S, K,) yahut T’ye göre, devenin her bir **رُسْغ**’una, [orada tesniye kullanılmıştır; yani her bir ön ayağın pastern’ına mânâsında,] (TA,) onun kaçmasını önlemek için; (S, K;) ayrıca ↓ **مِرْسَغَةٌ** diye de adlandırılır; bunun çoğulu **مَرَاسِغُ**’dur: (JK:) yahut bazılarına göre, **رسَاغٌ**, ↓ **رُسْغٌ**’un çoğuludur; bir deve ve bir eşeğin [bağlandığı yahut] kösteklendiği ip yahut halat mânâsında; yahut bir devenin [veya bir eşeğin] ön ayaklarından her birinin **رُسْغ**’unun [yahut bilek/boğumunun] bağlandığı ip yahut kordon. (TA.) ― -b2- Ayrıca 3’ün bir mastarıdır.

عَيْشٌ رَسِيغٌ
**عَيْشٌ رَسِيغٌ** ذ Geniş, yahut bol geçim vasıtası: ve **طَعَامٌ رَسِيغٌ** Çok yemek yahut buğday. (Aboo-Mālik, K.)

مِرْسَغَةٌ
**مِرْسَغَةٌ** ذ **مَرَاسِيغُ**’un müfredi [muhtemelen **مَرَاسِغُ** için bir yanlış yazımdır]; kadınların kollarında taktıkları, **مَسَك** diye adlandırılan, kaplumbağa kabuğundan yahut boynuzdan yahut fildişinden [bilezikler] mânâsında; bunlardan birine ayrıca ↓ **رُسْغٌ** da denir. (TA.) ― -b2- Ayrıca **رِسَاغٌ**’a bak.

هُوَ مُرَسَّغٌ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ
**هُوَ مُرَسَّغٌ عَلَيْهِ فِى العَيْشِ** ذ Geçim vasıtası bakımından ona genişçe, yahut bolca rızık sağlanmıştır. (JK, * TA.) -A2- **رَأْىٌ مُرَسَّغٌ** Sağlam olmayan bir görüş yahut öğüt yahut nasihat. (JK, Ibn- 'Abbād, K.)
