# رسغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رسغ

الرَُّسْغُ: مَفْصِلُ ما بين الكفّ والذِّراع، وقيل: الرُّسْغُ مُجْتَمَعُ الساقين والقدمين، وقيل: هو مَفْصِلُ ما بين الساعد والكفِّ والساقِ والقدمِ، وقيل: هو الموضع المُسْتَدِقُّ الذي بين الحافِر ومَوْصِلِ الوَظِيفِ من اليد والرجل، وكذلك هو من كل دابّة، وهو الرُّسُغُ، بالتحريك أَيضاً مثل عُسْر وعُسُرٍ؛ قال العجاج:
في رُسُغٍ لا يَتَشَكّى الحَوْشَبا،
مُسْتَبْطِناً مع الصَّمِيمِ عَصَبا
والجمعُ أَرْساغٌ. ورَسَغَ البعيرَ: شدَّ رُسْغَ يديه بخيط. والرُّسْغُ والرِّساغُ: ما شُدَّ بهما، وقيل: الرُّسْغُ حبل يُشَدُّ به البعير شَدّاً شديداً فيمنعه أَن يَنْبَعِثَ في المَشْي، وجمعه رِساغٌ. التهذيب: الرِّساغُ حبل يشدُّ في رُسْغَي البعير إذا قُيِّدَ به، والرَّسَغُ: اسْتِرْخاءٌ في قَوائِمِ البعير. والرِّساغُ: مُراسَعةُ الصَّرِيعين في الصِّراع إذا أَخذ أَرساغَهما.
ابن بُزُرْج: ارْتَسَغَ فلان على عِيالِه إِذا وسَّعَ عليهم النَّفَقَةَ. ويقال: ارْتَسِغْ على عيالِك ولا تُقتِّرُ. وإِنه مُرَسَّغٌ عليه في العيش أَي مُوَسَّعٌ عليه. وعيشٌ رَسِيغٌ: واسِعٌ. وطعام رَسِيغٌ: كثير. وأَصابَ الأَرضَ مطر فَرَسَّغَ أَي بلغ الماءُ الرُّسْغَ أَو حفره حافر فبلغ الثَّرَى قَدْرَ رُسْغه، وكذلك أَرْسَغَ؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل: رَسَّغَ المطرُ كثر حتى غاب فيه الرُّسْغُ. قال ابن الأَعرابي: أَصابَنا مطر مُرَسِّغٌ إذا ثَرَّى الأَرضَ حتى تَبْلُغَ يَدُ الحافِر عنه إلى أَرْساغِه.

### Türkçe

**الرَُّسْغُ**: avuç ile kol arasındaki eklem; ve denildi ki: **الرُّسْغُ** baldırların ve ayakların birleşim yeridir; ve denildi ki: o, önkol ile avuç arasındaki ve baldır ile ayak arasındaki eklemdir; ve denildi ki: o, el ve ayakta **الحافِر** ile **مَوْصِلِ الوَظِيفِ** arasındaki incelen yerdir; ve aynı şekilde o, her binek hayvanda da böyledir; ve o, **الرُّسُغُ**dur; hareke ile de (yani) tıpkı **عُسْر** ve **عُسُرٍ** gibi. **العجاج** dedi ki:

في **رُسُغٍ** لا يَتَشَكّى الحَوْشَبا،
مُسْتَبْطِناً مع الصَّمِيمِ عَصَبا

Çoğulu **أَرْساغٌ**dur. Ve **رَسَغَ** deveyi: iki elinin **رُسْغَ**unu bir ip ile bağladı. Ve **الرُّسْغُ** ile **الرِّساغُ**: onlarla bağlanan şeydir; ve denildi ki: **الرُّسْغُ** deveyi yürüyüşte atılmaya kalkışmaktan alıkoyacak şekilde şiddetli bir bağ ile bağlanan iptir; çoğulu **رِساغٌ**dur. **التهذيب**: **الرِّساغُ** deveyi onunla bağlayınca, devenin iki **رُسْغَ**una bağlanan iptir; ve **الرَّسَغُ**: devenin ayaklarında gevşekliktir. Ve **الرِّساغُ**: güreşte iki yenilmişin güreşmesinde, onların **أَرساغَ**larını tuttuğu zaman (olan) boğuşmadır.

**ابن بُزُرْج**: **ارْتَسَغَ** falan kimse, ailesi üzerine, onlara nafakayı genişlettiği zaman. Ve denilir: Ailen üzerine **ارْتَسِغْ** ve kısmaya gitme. Ve şüphesiz o, geçimde onun üzerine **مُرَسَّغٌ**dur; yani onun üzerine genişletilmiş (kimse). Ve **عيشٌ رَسِيغٌ**: geniştir. Ve **طعام رَسِيغٌ**: çoktur. Ve yere bir yağmur isabet etti de **فَرَسَّغَ**; yani su **الرُّسْغَ**a ulaştı; yahut bir **حافر** onu kazdı da nemli toprak **رُسْغ**u miktarınca ulaştı; ve aynı şekilde **أَرْسَغَ**; **ابن الأَعرابي**’den. Ve denildi ki: **رَسَّغَ** yağmur çoğaldı, ta ki içinde **الرُّسْغُ** kayboldu. **ابن الأَعرابي** dedi ki: Bize **مُرَسِّغٌ** bir yağmur isabet etti; yerin toprağını nemlendirinceye kadar, öyle ki **الحافِر**in eli ondan kendi **أَرْساغِه**ine ulaşsın.
