# رسغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رسغ

الرسغ، والرسغ، بالضم وبضمتين، كيسر ويسر: الموضع المستدق بين الحافر، وموصل الوظيف من اليد والرجل، قال العجاج:
  في رسغ لا يتشكى الحوشبا
  مستبطنا مع الصميم عصبا وقيل: هو مفصل ما بين الساعد والكف، والساق والقدم، وقيل: هو مفصل ما بين الكف والذراع، وقيل: مجتمع الساقين والقدمين، ومثل ذلك من كل دابة، وقيل: هو من ذوات الحوافر: موصل وظيفي اليدين والرجلين في الحافر، ومن الإبل: موصل الأوظفة في الأخفاف، ج: أرساغ وأرسغ، قال أبو زبيد الطائي يصف الأسد:
  كأنما يتـفـادى أهـل ودهـم                      من ذي زوائد في أرساغه فدع وقال رؤبة:
  مستقرع النعل شديد الأرسغ والرساغ، بالكسر: حبل يشد في رسغ، وفي التهذيب: في رسغي البعير وغيره، ثم يشد إلى شجرة، أو وتد، فيمنعه عن الانبعاث في المشي وقيل: هو جمع رسغ بالضم وهو حبل يقيد به البعير والحمار.
 والرساغ: مراسغة الصريعين في الصراع إذا أخذا أرساغهما، قاله الليث.
 والرسغ، محركة: استرخاء في قوائم البعير، عن الأصمعي.
 وقال أبو مالك: عيش رسيغ، أي: واسع.
 وطعام رسيغ، أي: كثير.
 وقال ابن دريد: رساغ كغراب: ع ويروى بالصاد، كما يأتي.
 والترسيغ: التوسيع، يقال: هو مرسغ عليه في العيش، أي: موسع عليه.
 وقال ابن عباد الترسيغ في الكلام: التلفيق بينه يقال: رسغ الكلام ترسيغا.
 وقال ابن الأعرابي: الترسيغ في المطر: أن يثري الأرض يقال: أصابنا مطر مرسغ، وذلك إذا ثرى الأرض حتى تبلغ يد الحافر عنه إلى أرساغه، وقيل: أصاب الأرض مطر فرسغ، أي: بلغ الماء الرسغ، أو حفره حافر فبلغ الثرى قدر رسغه، وقيل: رسغ المطر: كثر حتى غاب فيه الرسغ.
 وقال ابن عباد: رأي مرسغ، كمعظم، أي غير محكم.
 قال: وراسغه مراسغة ورساغا: أخذ رسغه في الصراع، وهذا قد تقدم قريبا، يقال: رادغه ثم راسغه، ثم مارغه.
 وقال ابن بزرج: ارتسغ فلان على عياله: إذا وسع عليهم النفقة، يقال: ارتسغ على عيالك ولا تقتر، أي: وسع النفقة عليهم.
 ومما يستدرك عليه: رسغ البعير يرسغه رسغا: شد رسغ يديه بخيط، واسم ذلك الحبل: الرسغ، بالضم.
 وأرسغ المطر: كثر حتى غاب فيه الرسغ، لغة في رسغ عن ابن الأعرابي.
 وفي أيديهن المراسغ، والأرساغ وهي المسك، الواحدة مرسغة، ورسغ.

### Türkçe

**الرسغ**، ve **الرسغ**، zamme ile ve iki zamme ile, **كيسر** ve **يسر** gibi: **الحافر** ile, el ve ayaktan **الوظيف**’in birleşme yeri arasındaki incelen yer; **العجاج** dedi ki:
  **في رسغ لا يتشكى الحوشبا**
  **مستبطنا مع الصميم عصبا** ve denildi ki: o, **الساعد** ile **الكف** arasının, ve **الساق** ile **القدم** arasının eklemidir; ve denildi ki: o, **الكف** ile **الذراع** arasının eklemidir; ve denildi ki: iki **الساق** ile iki **القدم**’in birleşim yeridir; ve her binek hayvanından bunun benzeri; ve denildi ki: **ذوات الحوافر**’den: **الحافر**’de iki elin ve iki ayağın iki **وظيف**’inin birleşme yeridir; ve develerden: **الأخفاف**’ta **الأوظفة**’nin birleşme yeridir; çoğulu: **أرساغ** ve **أرسغ**; **أبو زبيد الطائي** aslanı vasfederek dedi ki:
  **كأنما يتـفـادى أهـل ودهـم                      من ذي زوائد في أرساغه فدع** ve **رؤبة** dedi ki:
  **مستقرع النعل شديد الأرسغ**

**الرساغ**، kesre ile: **رسغ**’e bağlanan bir ip; ve **التهذيب**’de: devenin ve başkasının iki **رسغ**’inde; sonra bir ağaca yahut bir kazığa bağlanır; böylece yürüyüşte atılmaktan onu men eder. Ve denildi ki: o, zamme ile **رسغ**’ün çoğuludur; o, deve ve eşeğin onunla bağlandığı bir iptir.

Ve **الرساغ**: güreşte iki hasmın, iki **أرساغ**’larını aldıkları vakit güreşte iki hasmın **مراسغة**’sidir; **الليث** söyledi.

Ve **الرسغ**، harekeli: devenin ayaklarında bir gevşeklik; **الأصمعي**’den.

Ve **أبو مالك** dedi: **عيش رسيغ**، yani: geniş.

Ve **طعام رسيغ**، yani: çok.

Ve **ابن دريد** dedi: **رساغ** **كغراب**: ع; ve **بالصاد** ile rivayet olunur, geleceği üzere.

Ve **الترسيغ**: genişletme; denilir: o, yaşayışta onun üzerine **مرسغ** kılınmıştır; yani: ona genişletilmiştir.

Ve **ابن عباد** dedi: sözde **الترسيغ**: onun arasında yamama; denilir: sözü **رسغ** etti, **ترسيغا**.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: yağmurda **الترسيغ**: yerin nemlenip yumuşaması; denilir: bize **مطر مرسغ** isabet etti; bu, yer nemlenip yumuşayınca, **الحافر**’in eli ondan kendi **أرساغ**’ına varıncaya dek (olmasıdır). Ve denildi ki: yere **مطر فرسغ** isabet etti; yani: su **الرسغ**’e ulaştı; yahut bir **حافر** onu kazdı da nemli toprak onun **رسغ**’ü miktarına ulaştı. Ve denildi ki: yağmur **رسغ** etti: çoğaldı, ta ki içinde **الرسغ** kayboldu.

Ve **ابن عباد** dedi: **رأي مرسغ**، **كمعظم** gibi; yani: sağlamlaştırılmamış.

Dedi ki: ve onu **راسغه** etti, **مراسغة** ve **رساغا**: güreşte onun **رسغ**’ünü aldı; bu, az önce geçti; denilir: onu **رادغه** etti, sonra onu **راسغه** etti, sonra onu **مارغه** etti.

Ve **ابن بزرج** dedi: falan kimse ailesi üzerine **ارتسغ** etti: onlara nafakayı genişlettiği zaman; denilir: ailene karşı **ارتسغ** et ve kısmadan; yani: nafakayı onlara genişlet.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: devenin **رسغ**’ü, onu **يرسغه** **رسغا**: iki elinin **رسغ**’ünü bir ip ile bağladı; ve o ipin adı: **الرسغ**، zamme ile.

Ve yağmur **أرسغ** etti: çoğaldı, ta ki içinde **الرسغ** kayboldu; **رسغ**’te bir lugat, **ابن الأعرابي**’den.

Ve onların ellerinde **المراسغ** ve **الأرساغ** vardır; o, misk’tir; teki **مرسغة** ve **رسغ**.
