# رسف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رسف

رَسَفَ
1 رَسَفَ ذ , aor. رَسُفَ and رَسِفَ , inf. n. رَسْفٌ and رَسَفَانٌ (S, M, O, Msb, K) and رَسِيفٌ, (M, O, Msb, K,) He walked, or went along, in the manner of him who is shackled: (S, M, O, K:) or he walked, or went along, in shackles, gently, softly, or in a leisurely manner: (M:) or you say, رَسَفَ فِى قَيْدِهِ he walked, or went along, in his shackles: (MA, Msb:) or he went along [therein] by leaps; or gently. (MA.) رَسِيفٌ also signifies The making short steps. (O.) And رَسَفَ, aor. رَسُفَ , He (a camel) went with short steps, raising and putting down his feet quickly. (Aboo-Nasr, O.)

أَرْسَفْتُ الاـِبِلَ
4 أَرْسَفْتُ الاـِبِلَ ذ , (AZ, S,) inf. n. اـِرْسَافٌ, (K,) I drove along the camels, they being shackled. (AZ, S, K. * [In one of my copies of the S, instead of مُقَيَّدَةً, I find مُقَيَّدًا, i.e. I being shackled.])

ارتسف
8 ارتسف ذ , inf. n. اِرْتِسَافٌ; (K; so in MS. copies, and so in the CK;) or ↓ اِرْتَسَفَّ, in measure like اِكْفَهَرَّ, inf. n., اِرْتِسْفَافٌ; (O, and in like manner in the TK;) i. q. اِرْتَفَعَ [It became raised; or it rose: &c.]. (O, K.)

اِرْتَسَفَّ
R. Q. 4 اِرْتَسَفَّ ذ : see what next precedes. [This art. is wanting in the copies of the L and TA to which I have had access.]

### Türkçe

رَسَفَ
1 **رَسَفَ** ذ , muzâri‘ **رَسُفَ** ve **رَسِفَ** , mastar ismi **رَسْفٌ** ve **رَسَفَانٌ** (S, M, O, Msb, K) ve **رَسِيفٌ**, (M, O, Msb, K,) O, prangalı olan kimsenin yürüyüşü tarzında yürüdü yahut yürüyüp gitti: (S, M, O, K:) yahut o, prangalar içinde, yavaşça, hafifçe, yahut ağır ağır bir tarzda yürüdü yahut yürüyüp gitti: (M:) yahut sen dersin ki, **رَسَفَ فِى قَيْدِهِ** o, kendi prangalarında yürüdü yahut yürüyüp gitti: (MA, Msb:) yahut o, [onun içinde] sıçrayışlarla yürüyüp gitti; yahut yavaşça. (MA.) **رَسِيفٌ** dahi Kısa adımlar atmayı ifade eder. (O.) Ve **رَسَفَ**, muzâri‘ **رَسُفَ** , O (bir deve) kısa adımlarla yürüyüp gitti, ayaklarını çabukça kaldırıp indirerek. (Aboo-Nasr, O.)

أَرْسَفْتُ الاـِبِلَ
4 **أَرْسَفْتُ الاـِبِلَ** ذ , (AZ, S,) mastar ismi **اـِرْسَافٌ**, (K,) Ben develeri, prangalı oldukları hâlde, sürdüm. (AZ, S, K. * [S’nin nüshalarımın birinde, **مُقَيَّدَةً** yerine, **مُقَيَّدًا** buluyorum, yani ben prangalı iken.])

ارتسف
8 **ارتسف** ذ , mastar ismi **اِرْتِسَافٌ**; (K; yazma nüshalarda böyle, ve CK’de de böyle;) yahut ↓ **اِرْتَسَفَّ**, **اِكْفَهَرَّ** gibi vezinde, mastar ismi, **اِرْتِسْفَافٌ**; (O, ve aynı şekilde TK’de;) **اِرْتَفَعَ** ile aynı manadadır [Yükselmiş oldu; yahut yükseldi: vb.]. (O, K.)

اِرْتَسَفَّ
R. Q. 4 **اِرْتَسَفَّ** ذ : bir önce gelenin ne olduğuna bak. [Bu madde, eriştiğim L ve TA nüshalarında yoktur.]
