# رسل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رسل

* ر س ل * قولهم افعل كذا وكذا على * رِسْلِكَ * بالكسر أي اتئد فيه كما يقال على هينتك ومنه الحديث ﴿إلا من أعطى في نجدتها و * رِسْلِها *﴾ يريد الشدة والرخاء يقول يعطي وهي سمان حسان يشتد على مالكها إخراجها فتلك نجدتها ويعطي في رسلها وهي مهازيل مقاربة و * الرِّسْلُ * أيضا اللبن و * رَاسَلَهُ مُرَاسَلَةً * فهو * مُرَاسِلٌ * و * رَسِيلٌ * و * أرْسَلَهُ * في * رِسَالة * فهو * مُرْسِلٌ * و * رَسُولٌ * والجمع * رُسْلٌ * و * رُسُلٌ * و * المُرْسَلاتُ * الرياح وقيل الملائكة و * الرَّسُولُ * أيضا الرسالة وقوله تعالى ﴿إنا رسول رب العالمين﴾ ولم يقولا رسولا رب العالمين لأن فعولا وفعيلا يستوي فيهما المذكر والمؤنث والواحد والجمع مثل عدو وصديق و * رَسِيلُ * الرجل الذي يراسله في نضال أو غيره و * اسْتَرْسَلَ * الشعر صار سبطا واسترسل إليه انبسط واستأنس و * تَرَسَّلَ * في قراءته اتأد

### Türkçe

* ر س ل * “Şunu şunu yap” sözleri, **رِسْلِكَ** üzere (kesre ile), yani onda ağır davran; “**هينتك** üzere” denildiği gibi. Ondandır hadis: ﴿ancak onun sıkılığında ve **رِسْلِها**’sında verenden başka﴾; şiddeti ve rahatlığı ister; der ki: semiz, güzel oldukları hâlde verir; onları çıkarmak sahibine ağır gelir; işte bu onun sıkılığıdır; ve **رسلها**’sında verir; hâlbuki onlar zayıf, yakın (durumda)dır. Ve **الرِّسْلُ**: ayrıca süt. Ve **رَاسَلَهُ مُرَاسَلَةً**; o hâlde o **مُرَاسِلٌ** ve **رَسِيلٌ**’dir. Ve onu **رِسَالة** içinde **أرْسَلَهُ**; o hâlde o **مُرْسِلٌ** ve **رَسُولٌ**’dür. Çoğulu: **رُسْلٌ** ve **رُسُلٌ**. Ve **المُرْسَلاتُ**: rüzgârlardır; ve denildi: meleklerdir. Ve **الرَّسُولُ**: ayrıca risaledir (mesajdır). Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Biz âlemlerin Rabbinin **رسول**’üyüz﴾; “âlemlerin Rabbinin **رسولا**’sı” demediler; çünkü **فعول** ve **فعيل**’de müzekker ve müennes, tekil ve çoğul eşit olur; **عدو** ve **صديق** gibi. Ve **رَسِيلُ**: adamın, bir atışmada yahut başkasında kendisiyle yazıştığı kimsedir. Ve **اسْتَرْسَلَ** (şiir): düz (yumuşak) oldu. Ve ona **استرسل**: yayıldı ve ünsiyet etti. Ve **تَرَسَّلَ** kıraatinde: ağır davrandı.
