# رسل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: رسل

رَسَلَ
رَسَلَ U ( n. ac. رَسْل 1 ),
a.  see IV (a) .

رَسِلَ
رَسِلَ A ( n. ac. رَسَل 4 ,  رَسَاْلَة 22t ),
a.  Went along slowly, leisurely ( camel ).

b.  Had long hair.

رَاْسَلَ
رَاْسَلَ III
a.  [ acc. &  Fī or 'Ala or Bi ], Corresponded with.... about.

b.  Took part with, acted alternately with.

أَرْسَلَ
أَرْسَلَ IV ,
a.  Sent, despatched; sent off; let go, let loose; sent away, dismissed, discharged.

b.  [ acc. &  'Ala ], Sent with full power over.

c.  Made to become, to pass into ( a proverb: saying ).

d.  Had numerous flocks, had much milk.

تَرَسَّلَ
تَرَسَّلَ V
a.  [ Fī ], Acted gently, deliberately, slowly in.

تَرَاْسَلَ
تَرَاْسَلَ VI ,
a.  Sent one another messages; corresponded.

b.  [ Fī ], Took part together in.

اِسْتَرْسَلَ
اِسْتَرْسَلَ X ,
a.  Hung down ( hair ).

b.  [ acc. &  Min ], Asked to send.

c.  [ Ila ], Showed kindness to.

d.  [ Fī ], Was slow, deliberate in ( speech ); was verbose.

رَسْل
رَسْل 1 ,
a.  Easy, gentle ( pace ).

b.  Hanging down, loose ( hair ).

رَسْلَة
رَسْلَة 1t ,
a.  Sluggishness, laziness, indolence.

رِسْل
رِسْل 2 ,  رِسْلَة 2t ,
a.  Gentleness; moderation; deliberateness.

رَسَل
رَسَل 4 , ( pl. أَرْسَاْل 38 ),
a.  Herd, drove; troop.

رَسَاْلَة
رَسَاْلَة 22t ,
a.  see 23t .

رِسَاْلَة
رِسَاْلَة 23t , ( pl. reg. &  رَسَاْئِلُ 46 ),
a.  Message; missive; epistle, letter.

b.  Mission; embassy; legation.

c.  Apostleship; apostolic mission.

رَسِيْل
رَسِيْل 25 , ( pl. رُسُل 10 ,  رُسَلَآءُ 43 ),
a.  see 23t (a) , ( b ).

رَسُوْل
رَسُوْل 26 , ( pl. رُسْل 3 ,  رُسُل 10 ,  أَرْسُل 16 ,  رُسَلَآءُ 43 ),
a.  Messenger; envoy, emissary; delegate, deputy, representative; apostle.

b.  [ art. ], Muhammad.

رَسُوْلِيّ
رَسُوْلِيّ 26yi ,
a.  Apostolic.

رُسَلَآءُ
رُسَلَآءُ 43 , ( pl. مَرَاْسِيْلُ 65 ),
a.  Swift, fleet.

b.  Short ( arrow ).

c.  Messenger, courier.

رَاْسَلَ
N. Ag. رَاْسَلَ III ,
a.  Correspondent.

أَرْسَلَ
N. P. أَرْسَلَ IV ,
a.  Envoy, emissary; missionary.

b.  Inspired ( traditions ).

مُرَاسَلَة
مُرَاسَلَة
a.  Correspondence.

### Türkçe

رَسَلَ
رَسَلَ U ( n. ac. **رَسْل** 1 ),
a. IV (a)’ya bak.

رَسِلَ
رَسِلَ A ( n. ac. **رَسَل** 4 , **رَسَاْلَة** 22t ),
a. Yavaşça, ağır ağır yürüdü (deve).

b. Uzun saçlı oldu.

رَاْسَلَ
رَاْسَلَ III
a. [ acc. & Fī veya 'Ala veya Bi ], .... hakkında .... ile yazıştı.

b. .... ile birlikte yer aldı; .... ile nöbetleşe davrandı.

أَرْسَلَ
أَرْسَلَ IV ,
a. Gönderdi, sevk etti; yolladı; salıverdi, serbest bıraktı; uzaklaştırdı, kovdu, azletti.

b. [ acc. & 'Ala ], Tam yetki ile üzerine gönderdi.

c. (Bir darb-ı mesel: söz) hâline gelmesini, (ona) geçmesini sağladı.

d. Çok sayıda sürüleri oldu; çok sütü oldu.

تَرَسَّلَ
تَرَسَّلَ V
a. [ Fī ], ....de yumuşakça, temkinli, yavaş davrandı.

تَرَاْسَلَ
تَرَاْسَلَ VI ,
a. Birbirlerine mesajlar gönderdi; yazıştı.

b. [ Fī ], ....de birlikte yer aldı.

اِسْتَرْسَلَ
اِسْتَرْسَلَ X ,
a. (Saç) sarktı.

b. [ acc. & Min ], Göndermesini istedi.

c. [ Ila ], ....e iyilik gösterdi.

d. [ Fī ], (Konuşmada) ....de yavaş, temkinli oldu; geveze oldu.

رَسْل
رَسْل 1 ,
a. Kolay, yumuşak (yürüyüş).

b. Sarkık, salık (saç).

رَسْلَة
رَسْلَة 1t ,
a. Ağırlık, tembellik, uyuşukluk.

رِسْل
رِسْل 2 , **رِسْلَة** 2t ,
a. Yumuşaklık; ölçülülük; temkinlilik.

رَسَل
رَسَل 4 , ( pl. **أَرْسَاْل** 38 ),
a. Sürü, güruh; takım.

رَسَاْلَة
رَسَاْلَة 22t ,
a. 23t’ye bak.

رِسَاْلَة
رِسَاْلَة 23t , ( pl. reg. & **رَسَاْئِلُ** 46 ),
a. Mesaj; mektup; risale, mektup.

b. Görev; elçilik; elçilik heyeti.

c. Peygamberlik; peygamberlik görevi.

رَسِيْل
رَسِيْل 25 , ( pl. **رُسُل** 10 , **رُسَلَآءُ** 43 ),
a. 23t (a), (b)’ye bak.

رَسُوْل
رَسُوْل 26 , ( pl. **رُسْل** 3 , **رُسُل** 10 , **أَرْسُل** 16 , **رُسَلَآءُ** 43 ),
a. Elçi; ulak, haberci; delege, vekil, temsilci; peygamber.

b. [ art. ], Muhammed.

رَسُوْلِيّ
رَسُوْلِيّ 26yi ,
a. Peygamberî.

رُسَلَآءُ
رُسَلَآءُ 43 , ( pl. **مَرَاْسِيْلُ** 65 ),
a. Hızlı, çevik.

b. Kısa (ok).

c. Elçi, ulak.

رَاْسَلَ
N. Ag. رَاْسَلَ III ,
a. Muhabir.

أَرْسَلَ
N. P. أَرْسَلَ IV ,
a. Elçi, haberci; misyoner.

b. İlham edilmiş (rivayetler).

مُرَاسَلَة
مُرَاسَلَة
a. Yazışma.
