# رسم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رسم

الرَسْمُ: الأثر. ورَسْمُ الدار: ما كان من آثارها لاصقاً بالأرض. وتَرَسمْتُ الدارَ: تأمّلت رَسْمَها. وقال ذو الرمة:
أَأَنْ تَرَسَّمْتَ من خَرْقاءَ منزلةً		ماءُ الصَبابة من عينيك مَسْجومُ
 وكذلك إذا نظرتَ وتفرَّستَ أين تحفر أو تبني. والرَوْسَمُ: الرَسْمُ. ويقال: الرَوْسَمُ شيء تَجلى به الدنانير. والرَوْسَمُ: خشبة فيها كتابةٌ يُختَم بها الطعام، وهو بالشين معجمةً أيضاً. والرَواسيمُ: كتبٌ كانت في الجاهليّة. والراسِمُ: الماء الجاري. وناقةٌ رَسومٌ: تؤثِّر في الأرض من شدّة الوطء. وقد رَسَمَتْ تَرْسِمُ رَسيماً. ورَسَمْتُ له كذا فارْتَسَمَهُ، إذا امتثَلَه. وارْتَسَمَ الرجلُ. كَبَّرَ ودَعا. وقال الأعشى: وقابَلَها الريحُ في دَنِّها=وصَلَّى عَلى دَنِّها وارْتَسَمْ والثوبُ المُرَسَّمُ، بالتشديد: المخطَّط. ورَسَمَ عَلَيَّ كذا وكذا، أي كتَبَ. والرَسيمُ: ضربٌ من سير الإبل، وهو فوق الذَميلِ. وقد رَسَمَ يَرْسِمُ بالكسر رَسيماً. ولا يقال أَرْسَمَ. والرَسومُ: الذي يبقَى على السَير يوماً وليلة.

### Türkçe

**الرَسْمُ**: iz. Ve **رَسْمُ الدار**: onun izlerinden yere yapışık olan şey. Ve **تَرَسمْتُ الدارَ**: onun **رَسْمَ**’ını teemmül ettim. Zû’r-Rumme dedi ki:
أَأَنْ تَرَسَّمْتَ من خَرْقاءَ منزلةً		ماءُ الصَبابة من عينيك مَسْجومُ

Ve yine, eğer baktığında ve nerede kazacağını yahut bina edeceğini araştırıp sezdiğinde (böyledir). Ve **الرَوْسَمُ**: **الرَسْمُ**’dur. Ve denilir ki: **الرَوْسَمُ** dinarların onunla cilalandığı bir şeydir. Ve **الرَوْسَمُ**: içinde yazı bulunan, yiyeceğin onunla mühürlendiği bir tahta parçasıdır; o, **الشين** mu‘ceme ile de (gelir). Ve **الرَواسيمُ**: câhiliyyede bulunan yazılardır. Ve **الراسِمُ**: akan sudur. Ve **ناقةٌ رَسومٌ**: şiddetli basıştan dolayı yerde iz bırakan (dişi deve). Ve gerçekten **رَسَمَتْ تَرْسِمُ رَسيماً**. Ve **رَسَمْتُ له كذا** da, sonra o **فارْتَسَمَهُ**: onu yerine getirdiği zaman (denir). Ve **ارْتَسَمَ الرجلُ**: tekbir getirdi ve dua etti. A‘şâ dedi ki: وقابَلَها الريحُ في دَنِّها=وصَلَّى عَلى دَنِّها وارْتَسَمْ

Ve **الثوبُ المُرَسَّمُ** (şeddeli): çizgili (kumaş). Ve **رَسَمَ عَلَيَّ كذا وكذا**: yani yazdı. Ve **الرَسيمُ**: develerin yürüyüşünden bir türdür; o, **الذَميلِ**’in üstündedir. Ve gerçekten **رَسَمَ يَرْسِمُ** kesre ile **رَسيماً** (denir). Ve **أَرْسَمَ** denilmez. Ve **الرَسومُ**: bir gün ve bir gece yürüyüş üzerinde kalan kimsedir.
