# رسن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رسن

باب السين والراء والنون معهما
ر س ن، ن س ر، س ن ر مستعملات
رسن:
الرَّسَن: الحَبلُ، وجمعُه الأرسان، والمَرْسِنُ: الأنْف، وجمعه المَراسِن.
نسر:
النَّسْر: طائرٌ معروف.
والنَّسْران: نجمان في السَّماء يقال لأَحدِهما الواقع وللآخر الطائر، معروفان.
والنَّسر: نَتْف اللَّحْم بالمِنقار.
ومِنْقارُ البازي ونحوه مَنْسِر.
والمِنْسَرُ: ما بين المائةِ إلى المائتَيْن، ويقال: ما بين الثلاثين إلى الأربعين، قال:
وأَدرَكَ مَنسِرٌ مِنّا جُذاما
والنّاسُور في الناسور في العربية: العِرْقُ الغَبِر، يقال: أصابه غَبَرٌ في عِرْقِه، ومنه يقال: داهِيةُ الغَبَر أي بَليَّةٌ لا تكاد تذهب.
ونَسر الحافِر: لَحمةٌ يابِسةٌ يُشَبِّهُه الشُعَراء بالنَّوَى قد أَقْتَمَها الحافِرُ وجمعُه نُسور قال: صحيح النَّسْرِ والأشعَرِ والعُرْقوبِ والكَعْبِ وقال سَلَمة بنُ الخُرْشُب:
غَدَوتُ به تُدافِعُني سَبـوحٌ		فَراشُ نُسورها عَجَمٌ جَرير
والنِّسرينُ من الرِّياحينِ ترجمةُ الفارسية.
والمِنْسَرُ: الجيش الذي لا يمُرُّ بشيءٍ إلا اقتَلَعَه نَسْره كما يفعَلُ الطائر.
والمِنْسَر: اللِّصُّ.
سنر:
السِّنَّوْرُ والسِّنَّوْرَةُ. والسَّنَّوْرُ: السِّلاح الذي يُلْبَسُ.

### Türkçe

باب **السين** و**الراء** و**النون** معهما
ر س ن، ن س ر، س ن ر مستعملات

**رسن**:
**الرَّسَن**: ip; çoğulu **الأرسان**; **المَرْسِنُ**: burun; çoğulu **المَراسِن**.

**نسر**:
**النَّسْر**: bilinen bir kuş.
**والنَّسْران**: gökte iki yıldız; bunlardan birine **الواقع** diğerine **الطائر** denir; ikisi de bilinen(ler)dir.
**والنَّسر**: gagayla et koparma.
Doğanın ve benzerinin gagası **مَنْسِر**(dir).
**والمِنْسَرُ**: yüz ile iki yüz arası; ve denir ki: otuz ile kırk arası; dedi ki:
وأَدرَكَ **مَنسِرٌ** مِنّا جُذاما
**والنّاسُور** في **الناسور** في العربية: eski damar; denir ki: damarında **غَبَرٌ** isabet etti; bundan dolayı denir ki: **داهِيةُ الغَبَر** yani neredeyse gitmeyen bir belâ.
**ونَسر الحافِر**: şairlerin, toynağın onu kararttığı çekirdeğe benzettikleri kuru bir et parçası; çoğulu **نُسور**; dedi ki: **صحيح النَّسْرِ والأشعَرِ والعُرْقوبِ والكَعْبِ** ve **سَلَمة بنُ الخُرْشُب** dedi ki:
غَدَوتُ به تُدافِعُني سَبـوحٌ		فَراشُ نُسورها عَجَمٌ جَرير
**والنِّسرينُ**: reyhanlardan; Farsçanın tercümesi.
**والمِنْسَرُ**: kuşun yaptığı gibi, geçtiği hiçbir şeyi, **نَسْر**’i onu söküp koparmadıkça bırakmayan ordu.
**والمِنْسَر**: hırsız.

**سنر**:
**السِّنَّوْرُ** ve **السِّنَّوْرَةُ**. **والسَّنَّوْرُ**: giyilen silah.
