# رسن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رسن

رَسَنَ الفَرَسَ
1 رَسَنَ الفَرَسَ ذ (S,) or الدَّابَّةَ, (M, Msb, *) and النَّاقَهَ, (M, K, *) aor. رَسُنَ and رَسِنَ , (M, Msb, K,) inf. n. رَسْنٌ; (M, Msb;) and ↓ ارسن; (S, M, Msb, K;) He tied the horse [or the beast and the she-camel] with the رَسَن [q: v.]: (S:) or he bound upon the [horse or] beast [or she-camel] its رَسَن: (Msb:) or he made for, or put to, the [horse or] beast or she-camel a رَسَن: (M, * K: [in the former it is merely indicated that the two verbs signify the same:]) or the former verb [in the CK the latter verb] has the first signification; (M, K, TA;) and the latter verb has the last signification; (M, TA;) thus resembling حَزَمَ and أَحْزَمَ. (TA.) ― -b2- And رَسَنَ الدَّابَّةَ, and ↓ ارسنها, He left the beast to itself, to pasture as it pleased. (TA.)

4 أَرْسَنَ see above, in two places. -A2- Also ارسن المُهْرُ The colt was, or became, submissive, manageable, or tractable, and gave its head. (TA.)

رَسَنٌ
رَسَنٌ ذ A rope, or cord: (S, M, Msb, K:) or [a halter; i. e.] a rope, or cord, with which a camel [or a horse (see 1)] is led: (TA:) and such of the [reins, or leading-ropes, termed] أَزِمَّة [pl. of زِمَامٌ] as is upon the nose; (M;) [in other words,] such a زِمَام as is upon a nose: (K:) pl. أِرْسَانٌ (S, M, Msb, K) and أَرْسُنٌ, (M, Msb, K,) [both properly pls. of pauc.,] and sometimes they said رُسُنٌ; (Msb;) or, accord. to Sb, it has no other pl. than أَرْسَانٌ; (M, Msb;) [but perhaps he meant of pauc., for SM says,] Sb disallowed أَرْسُنٌ. (TA.) A poet says, (S,) namely, Ibn-Mukbil, (TA,)
هَرِيتٌ قَصِيرُ عِذَارِ الِلّجَامِ
أَسِيلٌ طَوِيلُ عِذَارِ الرَّسّنْ
[Wide-mouthed, short in the cheek-straps of the bridle (or headstall): smooth and long in the cheek, long in the appertenance of the halter corresponding to the cheek-straps of the bridle or headstall; because this appertenance is longer than are the cheek-straps of the bridle or headstall]. (S, TA.) مّرَّ الصَّعَالِيكِ بِأَرْسَانِ الخَيْلِ [As the passing along of the robbers with the halters of the horses] is a prov., applied to an affair, or event, that is quick and uninterrupted. (TA.) And one says, رَمَى بِرَسَنِهِ عَلَى غَارِبِهِ [He threw his leading-rope upon his withers], meaning (assumed tropical:) he left his way free, or open, to him; so that God did not withhold him from that which he desired to do. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَسَنُ البَازِى [The leash of the hawk]. (A in art. رود.) -A2- [The pl.] أَرْسَانٌ also signifies Rugged and hard tracts of ground. (K, * TA.)

رَاسَنٌ
رَاسَنٌ ذ A certain plant, resembling the plant called زَنْجَبِيل [i. e. ginger]; (M;) i. q. قَنَسٌ; [both of which names are applied to the inula helenium, common inula, or elecampane; also called in the present day زَنْجَبِيلٌ شَامِىٌّ;] a Pers. word [arabicized]. (K.)

مَرْسِنٌ
مَرْسِنٌ ذ (S, M, K) and مَرْسَنٌ, (M, K,) or the latter should be مِرْسَنٌ, [but I think this doubtful,] thus written in some of the copies of the S, and in both ways in the L, (TA,) The part, of the nose of the horse, which is the place of the رَسَن: (S:) or the nose of a solid-hoofed animal: this is the primary signification: (M:) then, by a secondary application, (S, M,) the nose (S, M, K) in an absolute sense, (M, K,) or, of a human being: (S:) pl. مَرَاسِنُ (TA) [which, as stated by Freytag, is used in a sing. sense, in the Deewلn of Jereer, as meaning the nose]. سَلِسُ المَرْسِنِ, a phrase used by the poet El-Jaadee, means (assumed tropical:) Easy to be led, tractable, or compliant. (TA.) And you say, فَعَلْتُ ذٰلِكَ عَلَى رَغْمِ مَرْسِنِهِ (assumed tropical:) [I did that against his wish; in spite of him; or notwithstanding his dislike, or disapproval, or hatred; like as you say, عَلَى رَغْمِ أَنْفِهِ]. (S.)

مَرْسُونٌ
مَرْسُونٌ ذ A horse [or the like] tied with the رسن: (S:) [or having a رَسَن bound upon him or attached to him, or made for him: see 1.] You say, أَجْرَرْتُ المَرْسُونَ رَسَنَهُ I made the haltered beast to drag his halter. (TA.)

المَرْسِينُ
المَرْسِينُ ذ [The myrtle-tree;] i. q. رَيْحَانُ القُبُورِ: of the dial. of Egypt. (TA.) [Also mentioned in art. مرس: for some hold the م to be augmentative; and some, the ن.]

### Türkçe

رَسَنَ الفَرَسَ
1 **رَسَنَ الفَرَسَ** ذ (S,) yahut **الدَّابَّةَ**, (M, Msb, *) ve **النَّاقَهَ**, (M, K, *) muzârîsi **رَسُنَ** ve **رَسِنَ** , (M, Msb, K,) mastarı **رَسْنٌ**; (M, Msb;) ve ↓ **ارسن**; (S, M, Msb, K;) Atı [yahut biniti ve dişi deveyi] **رَسَن** ile bağladı [bk. **رَسَن**: aşağıya]: (S:) yahut [atın yahut] binitin [yahut dişi devenin] üzerine onun **رَسَن**’ini bağladı: (Msb:) yahut [at yahut] binit yahut dişi deve için bir **رَسَن** yaptı, yahut ona bir **رَسَن** taktı: (M, * K: [birincide yalnızca iki fiilin aynı mânaya geldiği işaret edilmiştir:]) yahut önceki fiil [CK’de sonraki fiil] birinci mânaya sahiptir; (M, K, TA;) ve sonraki fiil son mânaya sahiptir; (M, TA;) böylece **حَزَمَ** ve **أَحْزَمَ**’e benzer. (TA.) ― -b2- Ve **رَسَنَ الدَّابَّةَ**, ve ↓ **ارسنها**, Biniti kendi hâline bıraktı; dilediği gibi otlasın diye. (TA.)

4 **أَرْسَنَ** yukarıya bak, iki yerde. -A2- Ayrıca **ارسن المُهْرُ**: Tay itaatkâr oldu yahut oldu; idare edilir yahut uysal oldu ve başını verdi. (TA.)

رَسَنٌ
**رَسَنٌ** ذ Bir ip yahut kordon: (S, M, Msb, K:) yahut [yular; yani] bir devenin [yahut bir atın (bk. 1)] sevk edildiği ip yahut kordon: (TA:) ve [dizginler yahut yedek ipleri diye adlandırılan] **أَزِمَّة**’den [**زِمَامٌ**’ın çoğulu] burun üzerinde olanı: (M;) [başka bir deyişle,] burun üzerinde olan bir **زِمَام**: (K:) çoğulu **أِرْسَانٌ** (S, M, Msb, K) ve **أَرْسُنٌ**, (M, Msb, K,) [ikisi de aslında azlık çoğullarıdır,] ve bazen **رُسُنٌ** dediler; (Msb;) yahut Sb’ye göre, **أَرْسَانٌ**’dan başka çoğulu yoktur; (M, Msb;) [fakat belki azlık (çoğulu)nu kastetmiştir; zira SM der ki,] Sb **أَرْسُنٌ**’ü reddetti. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani İbn-Mukbil, (TA,)
هَرِيتٌ قَصِيرُ عِذَارِ الِلّجَامِ
أَسِيلٌ طَوِيلُ عِذَارِ الرَّسّنْ
[Geniş ağızlı, gemin (yahut başlığın) yan kayışlarında kısa: pürüzsüz ve yanakta uzun, gemin yahut başlığın yan kayışlarına karşılık gelen yuların eklentisinde uzun; çünkü bu eklenti gemin yahut başlığın yan kayışlarından daha uzundur]. (S, TA.) **مّرَّ الصَّعَالِيكِ بِأَرْسَانِ الخَيْلِ** [Atların yularlarıyla eşkıyaların geçip gitmesi gibi] bir darb-ı meseldir; hızlı ve kesintisiz olan bir işe yahut olaya uygulanır. (TA.) Ve denir ki, **رَمَى بِرَسَنِهِ عَلَى غَارِبِهِ** [Yedek ipini hörgücünün üstüne attı], mânası (mecazen farz olunan:) ona yolunu serbest yahut açık bıraktı; böylece Allah onu yapmak istediği şeyden alıkoymadı. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَسَنُ البَازِى** [Doğanın bağı]. (A, **رود** maddesinde.) -A2- [Çoğul] **أَرْسَانٌ** ayrıca engebeli ve sert arazi parçaları mânasına gelir. (K, * TA.)

رَاسَنٌ
**رَاسَنٌ** ذ **زَنْجَبِيل** denilen bitkiye benzeyen belirli bir bitki; (M;) **قَنَسٌ** ile aynı mânadadır; [bu iki adın ikisi de inula helenium’a, common inula’ya yahut elecampane’a verilir; günümüzde ayrıca **زَنْجَبِيلٌ شَامِىٌّ** diye adlandırılır;] Farsça bir kelimedir [Arapçalaştırılmış]. (K.)

مَرْسِنٌ
**مَرْسِنٌ** ذ (S, M, K) ve **مَرْسَنٌ**, (M, K,) yahut ikincisi **مِرْسَنٌ** olmalıdır, [fakat ben bunu şüpheli görüyorum,] S’nin bazı nüshalarında böyle yazılmıştır ve L’de iki şekilde de (yazılmıştır), (TA,) Atın burnunun, **رَسَن**’in yeri olan kısmı: (S:) yahut tek tırnaklı bir hayvanın burnu: bu, aslî mânadır: (M:) sonra, ikincil bir kullanımla, (S, M,) burun (S, M, K) mutlak olarak, (M, K,) yahut bir insanın (burnu): (S:) çoğulu **مَرَاسِنُ** (TA) [ki, Freytag’ın belirttiğine göre, Jereer’in divanında tekil mânada, burun demek olarak kullanılır]. **سَلِسُ المَرْسِنِ**, şair El-Jaadee’nin kullandığı bir ibaredir; mânası (mecazen farz olunan:) sevki kolay, uysal yahut itaatkâr. (TA.) Ve dersin ki, **فَعَلْتُ ذٰلِكَ عَلَى رَغْمِ مَرْسِنِهِ** (mecazen farz olunan:) [Onun isteğine karşı olarak; ona rağmen; yahut onun hoşnutsuzluğuna, tasvip etmeyişine yahut nefretine rağmen; tıpkı **عَلَى رَغْمِ أَنْفِهِ** dediğin gibi]. (S.)

مَرْسُونٌ
**مَرْسُونٌ** ذ **رسن** ile bağlanmış bir at [yahut benzeri]: (S:) [yahut üzerinde bir **رَسَن** bağlanmış yahut ona iliştirilmiş, yahut onun için yapılmış: bk. 1.] Dersin ki, **أَجْرَرْتُ المَرْسُونَ رَسَنَهُ** Yularlı hayvana yularını sürüklettim. (TA.)

المَرْسِينُ
**المَرْسِينُ** ذ [Mersin ağacı;] **رَيْحَانُ القُبُورِ** ile aynı mânadadır: Mısır lehçesindendir. (TA.) [Ayrıca **مرس** maddesinde de zikredilmiştir: zira bazıları **م**’yi ziyade (harf) sayar; bazıları da **ن**’yi.]
