# رسن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رسن

: ( الرَّسَنُ ، مُحَرَّكَةً : الحَبْلُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ ، زادَ غيرُه : الذي يُقادُ به البَعِيرُ .
( و ) الرَّسَنُ : ( ما كانَ مِن زِمامٍ على أَنْفٍ ، ج أَرْسانٌ ) ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ، ( وأَرْسُنٌ ) وأَنْكَرَه سِيْبَوَيْه .
( ورَسَنَها يَرْسِنُها ويَرْسُنُها ) ، مِن حَدِّ نَصَرَ وضَرَبَ ، رَسْناً ، ( وأَرْسَنَها : جَعَلَ لها رَسَناً ، أَو رَسَنَها شَدَّها برَسَنٍ ) ، وأرْسَنَها : جَعَلَ لها رَسَناً كحَزَمَها : شَدَّ حزَامَها ؛ وأَحْزَمَها : جَعَلَ لها

حِزَاماً ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لابنِ مُقْبِلٍ :
هَرِيتٌ قَصِيرُ عِذَارِ اللِّجَامْأَسِيلٌ طَوِيلُ عِذَارِ الرَّسَنْوفي حدِيثِ عُثْمان ، رضِيَ الّلهُ تعالَى عنه : ( وأَجْرَرْتُ المَرْسُونَ رَسَنَه ) ، أَي جَعَلْته يجرُّه .
( و ) المَرْسِنُ ، ( كمَجْلِسٍ ) ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ، ( ومَقْعَدٍ ) ، كذا في النُّسخِ الصَّحِيح كمِنْبَرٍ ، كذا ضُبِطَ في بعضِ نسخِ الصِّحاحِ ، وهو في اللِّسانِ أَيْضاً بالوَجْهَيْن : ( الأَنْفُ ) .
وفي الصِّحاحِ : مَوْضِعُ الرَّسَنِ مِن أَنْفِ الفَرَسِ ، ثم كَثُرَ حتى قيلَ : مَرْسِنُ الإِنْسانِ ، والجَمْعُ المَرَاسِنُ ، ويقالُ : فَعَلَ ذلِكَ على رغمِ مَرْسِنِه ، ضُبِطَ بالوَجْهَيْنِ ؛ وقالَ العجَّاجُ :
وجَبْهةً وحاجِباً مُزَجَّجَاوفَاحِماً ومَرْسِناً مُسَرَّجاوقوْلُ الجعْدِيّ :
سلِسُ المَرْسَن كالسيِّدِ الأَزَلّ أَرادَ : هو سَلِسُ القِيادِ ليسَ بصُلْبِ الرأْسِ .
( ورَسنُ بنُ عَمْرٍ و ) في طيِّىءٍ ، ( و ) رَسْنُ ( ابنُ عامِرٍ ) : في الأزْدِ ، كِلاهُما ( بالفتْحِ .
( والحارِثُ بنُ أَبي رَسَنٍ بالتَّحْرِيكِ .
( والأرْسانُ مِن الأرْضِ : الحَزْنَةُ ) الصُّلْبَةُ .
( والرَّاسَنُ ، كياسَمٍ ) : نَباتٌ يُشْبِهُ نَباتَ الزَّنْجَبِيل ، وهو ( القَنَسُ ) ، محرَّكةً ، ( فارِسِيَّةٌ وذُكِرَتْ في ( ق ن س ) ) ، وذَكَرْنا هناك خَواصَّه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المَثَلُ : مَرَّ الصَّعَاليكُ بأَرْسانِ الخَيْلِ ، يُضْرَبُ للأَمْرِ يُسْرعُ ويُتَتابَعُ .
ورَسَنَ الدابَّةَ أَرْسَنَها : خَلاَّها وأَهْمَلَها تَرْعَى كيفَ شاءَتْ ؛ وبه

فُسِّرَ حدِيثُ عُثْمان ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه .
ويقالُ : رُمِي برَسَنِه على غارِبِه ، أي خُلْيَ سَبِيلُه فلم يَمْنَعْه أَحَدٌ ممَّا يُريدُ .
وبنُو رَسْنٍ ، بالفتْحِ بَطْنٌ . وبالتَّحْريكِ : رَسَنُ بنُ يَحْيَى بنِ رَسَنٍ اليبليّ عن أَبي الفتْحِ البَطّي ، ذَكَرَه ابنُ نُقْطَة ، ونوحُ بنُ عليِّ بنِ الحَسَنِ الدّوريُّ مِن شيوخِ الدَّمياطيُّ ، نَقَلْته مِن معْجمِ شيوخِهِ .
والمرسينُ : رَيْحانُ القُبورِ ، مِصْرِيَّةٌ .
ورَاوسانُ : قَرْيَةٌ بنَيْسابورَ ، منها : صديقُ بنُ عبدِ الّلهِ عن محمدِ بنِ يَحْيَى الذّهْلِي .
وأَرْسَنَ المهْرُانْقادَ وأَذْعَنَ وأَعْطَى برأْسِه .

### Türkçe

: (**الرَّسَنُ**), harekeli olarak: iptir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; başkası şunu ekledi: onunla deve sevk edilir.
(ve) **الرَّسَنُ**: (burun üzerinde bulunan **زِمام**dan olan şey; çoğulu **أَرْسانٌ**’dur); **الجَوْهرِيُّ** bununla yetindi, (ve **أَرْسُنٌ**); **سِيْبَوَيْه** onu inkâr etti.
(ve **رَسَنَها يَرْسِنُها ويَرْسُنُها**), **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** sınırından, **رَسْناً**; (ve **أَرْسَنَها**: ona **رَسَناً** yaptı; yahut onu **رَسَنٍ** ile sıktı); ve **أرْسَنَها**: ona **رَسَناً** yaptı; **حَزَمَها** gibi: onun **حزَام**ını sıktı; ve **أَحْزَمَها**: ona

**حِزَاماً** yaptı; ve **الجَوْهرِيُّ** İbn Mukbil’den inşad etti:
هَرِيتٌ قَصِيرُ عِذَارِ اللِّجَامْأَسِيلٌ طَوِيلُ عِذَارِ الرَّسَنْ
Ve **عُثْمان** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: (**وأَجْرَرْتُ المَرْسُونَ رَسَنَه**), yani onu onu sürükler kıldım.
(ve) **المَرْسِنُ**, (**كمَجْلِسٍ**) (meclis gibi), ve **الجَوْهرِيُّ** bununla yetindi, (ve **ومَقْعَدٍ**) (mak‘ad gibi); böylece sahih nüshalarda, **كمِنْبَرٍ** (minber gibi); bazı **الصِّحاح** nüshalarında böyle ضبط edildi; ve **اللِّسان**’da da iki vecihle: (burundur).
Ve **الصِّحاح**’ta: atın burnundan **الرَّسَنِ**in yeri; sonra çoğaldı da şöyle denildi: insanın **مَرْسِنُ**u; çoğulu **المَرَاسِنُ**dur; ve denilir: bunu onun **مَرْسِنِ**inin rağmına yaptı; iki vecihle ضبط edildi; ve **العجَّاجُ** dedi:
وجَبْهةً وحاجِباً مُزَجَّجَاوفَاحِماً ومَرْسِناً مُسَرَّجا
Ve **الجعْدِيّ**in sözü:
سلِسُ المَرْسَن كالسيِّدِ الأَزَلّ
Muradı: o, yulara gelmesi kolaydır; başı katı değildir.
(ve **رَسنُ بنُ عَمْرٍ** ve) **طيِّىء**’de, (ve) **رَسْنُ** (**ابنُ عامِرٍ**): **الأزْد**’de; ikisi de (fetih ile).
(ve **الحارِثُ بنُ أَبي رَسَنٍ** tahrîk ile).
(ve yerden **الأرْسانُ**: sert, katı olan yerdir).
(ve **الرَّاسَنُ**, **كياسَمٍ**): zencefil bitkisine benzeyen bir bitkidir; o (**القَنَسُ**)tur, harekeli olarak; (Farsçadır ve (**ق ن س**)’de zikredilmiştir); ve onun özelliklerini orada zikrettik.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
Mesel: **مَرَّ الصَّعَاليكُ بأَرْسانِ الخَيْلِ**, çabuklaştırılan ve peş peşe gelen iş için darb olunur.
Ve **رَسَنَ الدابَّةَ أَرْسَنَها**: onu salıverdi ve ihmal etti, nasıl isterse öyle otlasın diye; ve bununla

**عُثْمان** hadîsi, Allah Teâlâ ondan razı olsun, tefsir edildi.
Ve denilir: **رُمِي برَسَنِه على غارِبِه**, yani yolu boş bırakıldı; böylece onu, istediği şeyden hiç kimse men etmedi.
Ve **بَنُو رَسْنٍ**, fetih ile, bir batındır. Ve tahrîk ile: **رَسَنُ بنُ يَحْيَى بنِ رَسَنٍ** el-Yeblî, **أَبي الفتْحِ البَطّي**’den; onu İbn Nukta zikretti; ve **نوحُ بنُ عليِّ بنِ الحَسَنِ الدّوريُّ** ed-Dimyâtî’nin şeyhlerindendir; onu onun şeyhlerinin mu‘ceminden naklettim.
Ve **المرسينُ**: kabirlerin reyhanıdır; Mısırîcedir.
Ve **رَاوسانُ**: Nîsâbûr’da bir köydür; ondan: **صديقُ بنُ عبدِ الّلهِ**; **محمدِ بنِ يَحْيَى الذّهْلِي**’den.
Ve **أَرْسَنَ المهْرُ**: boyun eğdi ve itaat etti ve başıyla verdi.
