# رس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رس

- ﴿أصحاب الرس﴾ (الآية ﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ سورة ق: آية 12) قيل: هو واد، قال الشاعر:
*وهن لوادي الرس كاليد للفم*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*بكرن بكورا واستحرن بسحرة*
وهو لزهير بن أبي سلمى من معلقته، انظر: ديوانه ص 77؛ وشرح المعلقات 1/105)
وأصل الرس: الأثر القليل الموجود في الشيء، يقال: سمعت رسا من خبر (انظر: الأساس 162؛ والمجمل 2/366؛ والبصائر 3/68)، ورس الحديث في نفسي، ووجد رسا من حمى (قال الزمخشري: به رس الحمى ورسيسها: ابتداؤها قبل أن تشتد، وتقول: بدأت برسها، وأخذت في مسها. الأساس ص 162)، ورس الميت: دفن وجعل أثرا بعد عين.

### Türkçe

- **﴿أصحاب الرس﴾** (âyet: **﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾** Kâf sûresi: âyet 12) denildi ki: o bir vadidir; şair dedi ki:
*وهن لوادي الرس كاليد للفم*
(bu bir beytin aczidir; ve şatrı:
*بكرن بكورا واستحرن بسحرة*
ve o, Muallakasından Züheyr b. Ebî Sülmâ’nındır; bak: Dîvânı s. 77; ve Şerhu’l-Muallakât 1/105)
Ve **الرس**’in aslı: şeyde bulunan az izdir; denir: bir haberden **رسا** işittim (bak: el-Esâs 162; ve el-Mücmel 2/366; ve el-Basâir 3/68); ve **رس الحديث في نفسي**; ve bir hummadan **رسا** buldu; (Zemahşerî dedi ki: onda hummanın **رس**’i ve onun **رسيس**’i: şiddetlenmeden önceki başlangıcıdır; ve dersin ki: onun **رس**’i ile başladım, ve onun **مس**’ine girdim. el-Esâs s. 162); ve **رس الميت**: gömdü ve göz önünde (olan)dan sonra bir iz kıldı.
