# رشأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رشأ

رَشَأَ المرأَةَ: نكَحَها.
والرَّشَأُ، على فَعَلٍ بالتحريك: الظبي إِذا قَوِيَ وتَحرّك ومشَى مع أُمِّه، والجمع أَرْشاءٌ. والرَّشَأُ أَيضاً: شجرة تَسْمُو فوق القامةِ ورَقُها كورَق الخِرْوعِ ولا ثمرة لها، ولا يأْكلها شيءٌ. والرَّشَأُ: عُشبة تُشْبِه القَرْنُوةَ. قال أَبو حنيفة: أَخبرني أَعرابيّ مِن رَبِيعةَ قال: الرّشَأُ مثل الجُمَّة، ولها قُضْبانٌ كثيرة العُقَدِ، وهي مُرَّةٌ جداً شديدةُ الخُضْرة لَزِجةٌ، تَنْبُت بالقِيعانِ مُتَسَطِّحةٌ على الأَرْض، وورَقَتُها لطيفة مُحَدَّدة، والناسُ يَطبُخونها، وهي مِن خير بَقْلة تَنْبُت بنَجْد، واحدتها رَشَأَةٌ. وقيل: الرَّشَأَةُ خَضْراءُ غَبْراءُ تَسْلَنْطِحُ، ولها زَهْرةٌ بيضاءُ. قال ابن سيده: وإنما اسْتَدْلَلْت على أَنَّ لام الرشإِ همزة بالرَّشإِ الذي هو شجر أَيضاً وإِلاَّ فقد يجوز أَن يكون ياءً أَو واواً، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**رَشَأَ** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu.

**الرَّشَأُ**, harekeli olarak **فَعَل** vezni üzere: güçlendiği, hareketlendiği ve annesiyle birlikte yürüdüğü zaman **الظبي**; çoğulu **أَرْشاءٌ**’dur. **الرَّشَأُ** ayrıca: boydan yukarı yükselen bir ağaçtır; yaprağı **الخِرْوعِ** yaprağı gibidir; onun meyvesi yoktur; hiçbir şey onu yemez.

**الرَّشَأُ**: **القَرْنُوةَ**’ya benzeyen bir ottur. Ebû Hanîfe dedi: Rebîa’dan bir bedevî bana haber verdi, dedi ki: **الرّشَأُ** **الجُمَّة** gibidir; onun çok düğümlü birçok çubuğu vardır; o çok acıdır, çok şiddetli yeşildir, yapışkandır; çukur yerlerde biter, yere yayvan (yapışık) hâlde; onun yaprağı ince, sivridir; insanlar onu pişirirler; o Necd’de biten en hayırlı sebzedendir; onun bir tanesi **رَشَأَةٌ**’dir. Ve denildi ki: **الرَّشَأَةُ** yeşil, tozlu (boz)dur; yayvanlaşır; onun beyaz bir çiçeği vardır. İbn Sîde dedi:
Ben ancak **الرشإِ**’nin **لام**’ının hemze olduğuna, yine ağaç olan **الرَّشإِ** ile delil getirdim; yoksa onun **ياءً** yahut **واواً** olması caiz olurdu; Allah daha iyi bilir.
