# رشح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشح

ر ش ح
رشح جبينه وبجبينه رشح‏.‏
وتقول‏:‏ لرشحة في الجبين أحسن من شمم بالعرنين‏.‏
وجلده راشح بالعرق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مرشح للخلافة وأصله ترشيخ الظبية ولدها تعوّده المشي فترشّح‏.‏
وغـزال راشح وقد رشح إذا مشى ونزا وأمه مرشح وقد أرشحت كما يقال‏:‏ مشدن وأشدنـت‏.‏
ورشح فلان لأمر كذا وترشح له‏.‏
ورشح الندى النبات‏.‏
ورشح ماله‏:‏ أحسن القيام عليه‏.‏
يقلّب أشباها كأن متونها بمسترشح البهمى ظهور المداوك ورشحت القربة بالماء‏.‏
ورشح الكوز‏.‏
و ‏"‏ كل إناء يرشح بما فيه ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ كم بين الفرات الطافح والوشل الراشح‏.‏
قال الأخطل‏:‏ وإذا عدلت به رجالاً لم تجـد فيض الفرات كراشح الأوشـال وأصابني بنفحة من عطائه ورشحة من سمائه‏.‏

### Türkçe

ر ش ح
**رشح** onun alnı ve onun alnında **رشح** (ter sızdı).
Ve dersin: Alında bir **رشحة** (ter sızıntısı), burun kemiğinde bir **شمم**’den (yükseklik/kabarıklık) daha güzeldir.
Ve onun derisi ter ile **راشح**’tır (sızıcıdır).
Ve mecazdan: O, hilâfet için **مرشح**’tır; aslı, ceylanın yavrusunu yürümeye alıştırmasıdır; böylece **ترشّح** etti (yürümeye alıştı).
Ve **غـزال راشح** (sızıcı/yürüyen bir ceylan); ve **رشح** etti: yürüdüğü ve sıçradığı zaman; ve onun anası **مرشح**’tır; ve **أرشحت** etti; tıpkı denildiği gibi: **مشدن** ve **أشدنـت**.
Ve falan kimse, şöyle bir iş için **رشح** edildi ve onun için **ترشح** etti.
Ve çiy, bitkiyi **رشح** etti (ıslattı/sızdırdı).
Ve **رشح** onun malı: onun üzerine iyi kıyam etti (iyi idare etti).
Benzerleri çevirip durur; sanki sırtları, **بمسترشح البهمى** ile, dövülenlerin sırtlarıdır. Ve kırba **رشحت** etti su ile (su sızdırdı).
Ve testi **رشح** etti (sızdırdı).
Ve: “Her kap, içindekini **يرشح** eder (sızdırır).”
Ve dersin: Taşan Fırat ile sızan az su (**الوشل الراشح**) arasında ne kadar var?
**الأخطل** dedi:
Ve onunla adamlar olarak adalet ettiğinde, Fırat’ın taşkınlığını, sızan az suların (**الأوشـال**) **كراشح**’ı gibi bulmazsın. Ve bana, onun bağışından bir esinti (**نفحة**) ve onun göğünden bir **رشحة** (sızıntı/damla) isabet etti.
