# Mü'min 40:38 — رشد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/ayet/40:38
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=40:38

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/40:38.md
- Sure: [Mü'min](https://lisan.digital/tr/sure/40.md)

## Ayet metni

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

## Meal

- IK: İnanmış olan demişti ki: Ey kavmim; bana uyun, sizi doğru yola hidayet edeyim.

### Diğer mealler (9)

- DI: O inanan kimse dedi ki: «Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.»
- DV: O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.
- E0: O iyman eden zat ise: ey kavmım, dedi: Gelin ardımca size reşad yolunu göstereyim
- E1: O iman eden kişi ise: «Ey kavmim, gelin arkamdan size reşad yolunu (murada erdirecek yolu) göstereyim.
- E2: O iman etmiş olan kimse dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.»
- FK: İnanan adam dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim.»
- ON: İmân eden zât ise dedi ki: «Ey kavmim! Bana tâbi olunuz, sizi doğru yola götüreyim.»
- SY: İman eden zat şöyle devam etti: «Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.»
- TK: İman eden (adam) dedi ki: «Ey Kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip-yönelteyim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | [آمَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلَ | İnandı |
| 4 | [يَاقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | يَافَعْلِ | Ey kavmim |
| 5 | [اتَّبِعُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | افْتَعِلُونِ | Kendiliğinizden bana uyun |
| 6 | [أَهْدِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | أَفْعِلْكُمْ | Size yol gösteririm |
| 7 | [سَبِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فَعِيلَ | Yol |
| 8 | **[الرَّشَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md)** | [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | الْفَعَالِ | Olgunlaşmak |
