# رشد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشد

ر ش د
رجـل راشـد ورشيـد وفيه رشد ورشد ورشاد وقد رشد يرشد ورشد يرشد‏.‏
واسترشدته فأرشدني‏.‏
وأخذ في سبيل الرشاد‏.‏
وهو يمشي على الطريق الأسد الأرشد‏.‏
وتقول للمسافر‏:‏ راشداً مهدياً ولمن يقول أريد أن أفعل كذا‏:‏ رشدت ورشد أمرك‏.‏
ولا يعمى عليك الرشد إذا أصاب وجه الأمر‏.‏
وهو يهدي إلى المراشد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو لرشدة إذا صح نسبه‏.‏

### Türkçe

ر ش د
**رجل راشد ورشيد**: olgun ve doğru yolda olan adam; onda **رشد** ve **رشد** ve **رشاد** vardır. Ve **قد رشد يرشد** ve **رشد يرشد**.
**واسترشدته فأرشدني**: Ondan doğru yolu göstermesini istedim de bana doğru yolu gösterdi.
**وأخذ في سبيل الرشاد**: **الرشاد** yoluna girdi.
**وهو يمشي على الطريق الأسد الأرشد**: O, en doğru olan en sağlam yol üzerinde yürür.
Ve yolcuya şöyle dersin: **راشداً مهدياً** (doğru yolda ve hidayete erdirilmiş olarak). Ve “şunu yapmayı istiyorum” diyene: **رشدت ورشد أمرك** (doğru yola girdin; işin doğru oldu) [dersin].
**ولا يعمى عليك الرشد إذا أصاب وجه الأمر**: İşin yüzüne (doğru yönüne) isabet ettiğinde, **الرشد** sana karşı körleşmez (sana gizli kalmaz).
**وهو يهدي إلى المراشد**: O, **المراشد**’e (doğru yollar/istikametlere) hidayet eder.
Ve mecazdan: Nesebi sahih olduğunda o, **لرشدة**’dir.
