# رشد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رشد

- الرشد والرشد: خلاف الغي، يستعمل استعمال الهداية، يقالك رشد يرشد، ورشد (انظر: الأفعال 3/85؛ والبصائر 3/75) يرشد قال: ﴿لعلهم يرشدون﴾ [البقرة/186]، وقال: ﴿قد تبين الرشد من الغي﴾ [البقرة/256]، وقال تعالى: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء/6]، ﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل﴾ [الأنبياء/51]، وبين الرشدين - أعني: الرشد المؤنس من اليتيم، والرشد الذي أوتي إبراهيم عليه السلام - بون بعيد. وقال: ﴿هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا﴾ [الكهف/66]، وقال: ﴿لأقرب من هذا رشدا﴾ [الكهف/24]، وقال بعضهم: الرشد أخص من الرشد، فإن الرشد يقال في الأمور الدنيوية والأخروية، والرشد يقال في الأمور الأخروية لا غير. والراشد والرشيد يقال فيهما جميعا، قال تعالى: ﴿أولئك هم الراشدون﴾ [الحجرات/7]، ﴿وما أمر فرعون برشيد﴾ [هود/97].

### Türkçe

- **الرشد** ve **الرشد**: **الغي**’nin zıddıdır; **الهداية**’nin kullanımı gibi kullanılır. Denir ki: **رشد يرشد**; ve **رشد** (bak: **الأفعال** 3/85; ve **البصائر** 3/75) **يرشد**. Dedi: ﴿لعلهم يرشدون﴾ [البقرة/186]. Ve dedi: ﴿قد تبين الرشد من الغي﴾ [البقرة/256]. Ve yüce Allah dedi: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء/6]، ﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل﴾ [الأنبياء/51]. Ve iki **الرشد** arasında — yani: yetimden ünsiyet edilen **الرشد** ile, İbrahim عليه السلام’a verilen **الرشد** — uzak bir fark vardır. Ve dedi: ﴿هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا﴾ [الكهف/66]. Ve dedi: ﴿لأقرب من هذا رشدا﴾ [الكهف/24]. Ve bazısı dedi ki: **الرشد**، **الرشد**’den daha özeldir; çünkü **الرشد** dünya ve âhiret işlerinde söylenir; **الرشد** ise yalnız âhiret işlerinde söylenir, başka değil. **الراشد** ve **الرشيد** ikisi hakkında da söylenir. Yüce Allah dedi: ﴿أولئك هم الراشدون﴾ [الحجرات/7]، ﴿وما أمر فرعون برشيد﴾ [هود/97].
