# رشش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشش

ر ش ش
رشّ عليه الماء‏.‏
ورش البيت ومكان مرشوش‏.‏
ورشت السماء وأرشّت‏.‏
وأصابنا رش من مطـر‏.‏
وترشـش عليـه المـاء وأصابـه رشـاش منـه‏.‏
ورش الحائـك النسـج بالمرشـة‏.‏
وأرشـت الطعنة وطعنة مرشة ولها رشاش من الدم‏.‏
وشواء وشراش‏:‏ يقطر ودكه‏.‏
وقد ترشرش‏.‏
وأرشّ فرسه إرشاشاً‏:‏ عرّقه بالركض‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ مـن لـم يدخـل فـي الشـر أصابـه من رشاشه‏.‏
وتقول‏:‏ قد ألحّ بنا العطاش ومالنا منك إلا الرّشاش‏.‏

### Türkçe

ر ش ش
Onun üzerine su serpti.
Ve evi serpti; ve serpilmiş yer.
Ve gök serpti ve **أرشّت**.
Ve bize yağmurdan **رش** isabet etti.
Ve onun üzerine su serpintilendi; ve ondan **رشاش** ona isabet etti.
Ve dokumacı, dokumayı **المرشة** ile serpti.
Ve **الطعنة** **أرشّت**; ve **مرشة** bir **طعنة**; ve onun için kandan **رشاش** vardır.
Ve **شواء** ve **شراش**: içyağı damlar.
Ve **ترشرش** etti.
Ve atını **إرشاشاً** **أرشّ** etti: onu koşmakla terletti.
Ve mecazdan: şerrin içine girmeyen kimseye onun **رشاشه**’inden isabet eder.
Ve dersin: bize **العطاش** ısrar etti; ve senden bize **الرّشاش**’tan başka yoktur.
