# رشف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشف

ر ش ف
رشف الماء رشفاً ورشيفاً‏:‏ مصّه بشفتيه‏.‏
قال‏:‏ سقين البشام المسك ثم رشفنه رشيف الغريريات ماء الوقائـع وارتشفه وترشفه‏.‏
وهو رشاف الفضال‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ طردت الكرى عنه وقد مال رأسه كما مال رشاف الفضال المرنح وحـوض رشـف‏:‏ لا مـاء فيه‏.‏
وما بقي في الحوض إلا رشف‏:‏ بقية يسيرة تترشّف‏.‏
وفي مثل ‏"‏ لحسن ما أرضعت إن لم ترشفي ‏"‏ أي لم تذهبي اللبن يضرب لمن يحسن ثم يسيء بآخرة‏.‏
ورشف ربق المرأة وهي طيّبة المراشف‏.‏
وامرأة رشوف‏:‏ طيبة الفم يصلح لأن يرتشف‏.‏

### Türkçe

ر ش ف
**رشف الماء** **رشفاً** ve **رشيفاً**: onu iki dudağıyla emdi.
Dedi: **سقين البشام المسك ثم رشفنه رشيف الغريريات ماء الوقائـع وارتشفه وترشفه**.
Ve o, **رشاف الفضال**’dır.
**ذو الرمة** dedi: **طردت الكرى عنه وقد مال رأسه كما مال رشاف الفضال المرنح** ve **حـوض رشـف**: içinde su yoktur.
Ve havuzda ancak **رشف** kaldı: **تترشّف** olunan az bir artık.
Ve şu meselde: " **لحسن ما أرضعت إن لم ترشفي** " yani sütü götürmedin; önce iyi yapıp sonra sonunda kötü yapan kimse için darb-ı mesel olarak söylenir.
**ورشف ربق المرأة** ve o, **طيّبة المراشف**’tır.
**وامرأة رشوف**: ağzı hoş; **يرتشف** olunmaya elverişlidir.
