# رشق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشق

ر ش ق
رشقه بالسهم‏:‏ رماه رشقاً وخرجوا يتراشقون‏:‏ يتناضلون‏.‏
ورمينا رشقاً ورشقين وأرشاقاً وهـو الوجه من الرمي يرمي المتناضلون بما معهم من السهام كله ثم يعودون فكل شوط رشق‏.‏
وسمعت رشق قلمه ورشقه وهو صوته‏.‏
وغلام رشيق وجارية رشيقة إذا كانا في اعتدال ودقة وقد رشقا رشاقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رشقتني بعينها‏.‏
وأرشقت الظبية إلى مارابها‏:‏ أحدّت النظر‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كما أرشقت من تحت أرطى صريمة إلى نبأة الصوت الظباء الكوانس ورشقه بلسانه‏.‏
وإياك ورشقات اللسان‏.‏
وتراشقوا بألسنتهم‏.‏
وتراشقوني بأعينهم‏.‏
وراشقني مقصدي‏:‏ باراني في المسير إليه‏.‏
قال كثير‏:‏ إذا ما رمى قصد الملا لحقت به علـاة كمـرداة القـذاف تراشقه كأنها ترامي راكبها فيقع سيرها حيث يقع قصده وإرادته‏.‏
ورجل رشيق‏:‏ ظريف‏.‏
وخط رشيق‏.‏
وقوس رشيقة‏:‏ سريعة النبل‏.‏

### Türkçe

ر ش ق
**رشقه بالسهم**: Onu ok ile attı; **رماه رشقاً**: onu bir **رشق** olarak attı; ve çıktılar **يتراشقون**: birbirlerine atışıyorlar; **يتناضلون**: karşılıklı ok atışıyorlar.

Ve biz **رشقاً** ve **رشقين** ve **أرشاقاً** attık; ve o, atıştan bir veçhedir: karşılıklı ok atanlar, yanlarındaki okların hepsiyle atar, sonra dönerler; böylece her koşu bir **رشق**tır.

Ve işittim: **رشق قلمه** ve **رشقه**; ve o, onun sesidir.

Ve **غلام رشيق** ve **جارية رشيقة**: ikisi de ölçülülük ve incelik üzere olduklarında; ve gerçekten **رشقا رشاقة**: bir **رشاقة** ile **رشقا** oldular.

Ve mecazdan: **رشقتني بعينها**: beni gözüyle attı.

Ve **أرشقت الظبية إلى مارابها**: ceylan, arzusuna doğru; **أحدّت النظر**: bakışı keskinleştirdi.

Zü’r-Rumme dedi:
كما **أرشقت** من تحت أرطى صريمة
إلى نبأة الصوت الظباء الكوانس

Ve **رشقه بلسانه**: onu diliyle attı.

Ve sakın **رشقات اللسان**dan.

Ve **تراشقوا بألسنتهم**: dilleriyle birbirlerine atıştılar.

Ve **تراشقوني بأعينهم**: gözleriyle bana atıştılar.

Ve **راشقني مقصدي**: maksadıma doğru beni karşılayıp yarıştı; **باراني في المسير إليه**: ona yürüyüşte benimle yarıştı.

Kesîr dedi:
إذا ما رمى قصد الملا لحقت به
علـاة كمـرداة القـذاف **تراشقه**
كأنها ترامي راكبها فيقع سيرها حيث يقع قصده وإرادته

Ve **رجل رشيق**: zarif.

Ve **خط رشيق**: zarif yazı.

Ve **قوس رشيقة**: oku hızlı (atan).
