# رشم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رشم

رَشَمَ
1 رَشَمَ ذ , (S, K,) aor. رَشُمَ , inf. n. رَشْمٌ, (S,) He stamped, or sealed, wheat. (S, K. [See رَوْشَمٌ.]) ― -b2- And He wrote; (K, TA;) عَلَيْهِ [upon it], and اـِلَيْهِ [to him]: accord. to the copies of the K, like ↓ رشَم; but this is a mistake for رَسَمَ, with the unpointed س [and without teshdeed]. (TA.)

2 رَشَّمَ see above.

4 أَرْشَمَ see the next paragraph. -A2- ارشمت It (land) showed its herbage. (TA.) ― -b2- And She (a wild cow) saw and depastured the رَشَم, (K, TA,) i. e. the first that appeared of the herbage: the epithet applied to her is ↓ مُرْشِمٌ [without ة]. (TA.)

ارتشم
8 ارتشم ذ , in the copies of the K erroneously written ↓ أَرْشَمَ, [is expl. as meaning] He stamped, or sealed, his vessel with the رَوْشَم: thus in the saying of El-Aashà, as some relate it,
وَصَلَّى عَلَى دَنِّهَا وَارْتَشَمْ
but accord. to others, وَارْتَسَمْ. (TA. [See art. رسم.])

رَشْمٌ
رَشْمٌ ذ : see what next follows.

رَشَمٌ
رَشَمٌ ذ i. q. أَثَرٌ [A mark, an impression, &c.]; (Aboo-Turلb, K, TA; [in the CK المَطَرُ is erroneously put for الأَثَرُ;]) as also ↓ رَشْمٌ; (K, TA;) like رَسَمٌ (Aboo-Turلb, TA) and رَسْمٌ [q. v.]. (S, Msb, K, all in art. رسم.) ― -b2- And [particularly] The mark, or impression, &c., (أَثَر,) of rain, upon the ground. (K.) ― -b3- And The first that appears of herbage; (ISk, S, K;) as also ↓ رَوْشَمٌ. (TA.)

رَوْشَمٌ
رَوْشَمٌ ذ i. q. رَوْسَمٌ (S, K, TA) as meaning The [small engraved] tablet, (S, TA,) or the stamp, or seal, (K, TA,) with which collections of wheat or corn [in their repositories] are stamped, or sealed; (S, TA;) as also ↓ رَاشُومٌ. (AA, K.) And The thing with which [the mouth of] a vessel is stamped, or sealed; (K;) and ↓ رَاشُومٌ signifies [the same; or] a stamp, or seal, with which the head [or mouth] of a [large jar such as is called] خَابِيَة is stamped, or sealed: (TA in art. رسم:) as also رَوْسَمٌ (M and K in that art.) and رَاسُومٌ: (K in that art.:) or a stamp, or seal, in a general sense; as also رَوْسَمٌ. (M in that art.) -A2- See also رَشَمٌ.

رَاشُومٌ
رَاشُومٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places. مُرْشِمٌ, an epithet applied to a wild cow: see 4.

### Türkçe

**رَشَمَ**
1 **رَشَمَ** ذ, (S, K,) muzâri‘ı **رَشُمَ**, mastarı **رَشْمٌ**, (S,) O, buğdayı damgaladı yahut mühürledi. (S, K. [**رَوْشَمٌ**’a bak.]) ― -b2- Ve yazdı; (K, TA;) **عَلَيْهِ** [onun üzerine], ve **اـِلَيْهِ** [ona]: K’nin nüshalarına göre, ↓ **رشَم** gibi; fakat bu, noktasız **س** ile [ve teşdîdsiz] **رَسَمَ** yerine bir hatadır. (TA.)

2 **رَشَّمَ** yukarıya bak.

4 **أَرْشَمَ** bir sonraki paragrafa bak. -A2- **ارشمت** O (arazi) otunu gösterdi. (TA.) ― -b2- Ve O (yaban ineği) **رَشَم**’ı gördü ve otladı, (K, TA,) yani otun görünen ilkini: ona uygulanan sıfat ↓ **مُرْشِمٌ**’dur [**ة** olmaksızın]. (TA.)

**ارتشم**
8 **ارتشم** ذ, K’nin nüshalarında yanlışlıkla ↓ **أَرْشَمَ** yazılmıştır, [şu mânâda açıklanır:] O, kabını **رَوْشَم** ile damgaladı yahut mühürledi: El-A‘şâ’nın sözünde, bazıları onu şöyle rivayet ederken böyledir,
وَصَلَّى عَلَى دَنِّهَا وَارْتَشَمْ
fakat başkalarına göre, **وَارْتَسَمْ**. (TA. [**رسم** maddesine bak.])

**رَشْمٌ**
**رَشْمٌ** ذ: hemen ardından gelen şeye bak.

**رَشَمٌ**
**رَشَمٌ** ذ **أَثَرٌ** ile aynı mânâdadır [bir iz, bir intiba vb.]; (Aboo-Turلb, K, TA; [CK’de **المَطَرُ** yanlışlıkla **الأَثَرُ** yerine konmuştur;]) ve ayrıca ↓ **رَشْمٌ**; (K, TA;) **رَسَمٌ** (Aboo-Turلb, TA) ve **رَسْمٌ** [bkz.] gibidir. (S, Msb, K, hepsi **رسم** maddesinde.) ― -b2- Ve [özellikle] yağmurun, yer üzerindeki izi yahut intibası vb. (**أَثَر**). (K.) ― -b3- Ve otun görünen ilki; (ISk, S, K;) ve ayrıca ↓ **رَوْشَمٌ**. (TA.)

**رَوْشَمٌ**
**رَوْشَمٌ** ذ, **رَوْسَمٌ** ile aynı mânâdadır (S, K, TA); bu, buğday yahut hububat yığınlarının [ambarlarında] damgalandığı yahut mühürlendiği [küçük oyma] levha, (S, TA,) yahut damga yahut mühürdür; (K, TA;) ve ayrıca ↓ **رَاشُومٌ**. (AA, K.) Ve kabın [ağzunun] damgalandığı yahut mühürlendiği şeydir; (K;) ve ↓ **رَاشُومٌ**, [aynısını; yahut] [**خَابِيَة** denilen büyük küp gibi bir şeyin] başının [yahut ağzının] damgalandığı yahut mühürlendiği bir damga yahut mühür mânâsına gelir: (TA, **رسم** maddesinde:) ve ayrıca o maddede **رَوْسَمٌ** (M ve K) ve **رَاسُومٌ**: (K o maddede:) yahut genel mânâda bir damga yahut mühür; ve ayrıca **رَوْسَمٌ**. (M o maddede.) -A2- **رَشَمٌ**’a da bak.

**رَاشُومٌ**
**رَاشُومٌ** ذ: iki yerde, bir önceki paragrafa bak. **مُرْشِمٌ**, yaban ineğine uygulanan bir sıfattır: 4’e bak.
