# رشن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رشن

ش ر ن
شنر ، شرن ، نشر ، رشن .
نشر : قال الله جلَّ وعَزَّ : ( وَانظُرْ إِلَى العِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ) ( البقرة : 259 ) ، قرأها ابن عباس ( نُنشِرُها ) ، وقرأ الحسن : ( نَنْشرُها ) .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَنشرَ اللَّهُ الميِّتَ ونَشرَهُ ، فنشر الميِّتُ لا غير .
وقال الفراء : من قرأها ( كيف نُنشْرُها ) بضم النون ، فإنشارها إحْياؤُها . واحْتَجَّ
ابن عباس بقوله : ( فَأَقْبَرَهُ ثُمَّ إِذَا شَآءَ ) ( عبس : 22 ) .
قال : ومن قرأها ( نَنْشرها ) فكأَنه يَذْهَب إلى النشرِ والطّيّ ، والوجه أن يقال : أنشرَ اللَّهُ الموْتى فنَشروا هم إذا حَيُوا ، كما قال الأعشى :
حتى يَقولَ النّاس ما رَأَوْا
يا عَجَباً لِلميِّت النّاشرِ
قال : وسمِعْت بعضَ بني الحارث يقول : كانَ به جَرَبٌ فنُشر ، إذا عادَ وحَيِيَ .
وقال الزجاج : يقال : نَشَرَهُمُ الله أي ، بَعَثهم ، كما قال الله : ( رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ ) ( الملك : 15 ) . وقال جلّ وعزَّ : ( وَهُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ ) ( الأعراف : 57 ) وقرىء ( نُشُراً ) و ( نُشْراً ) .
قال أبو إسحاق : من قرأ ( نَشْراً ) فمعناه إحْياء بنشر السَّحاب الذي فيه حَياةُ كلِّ شيء ، ومن قرأ : ( نُشْراً ) و ( نُشُراً ) ، فهو جمع نَشور ، مثل : رَسُول ، ورُسُل ورُسْل .
وقال في قوله : ( عَصْفاً والنَّاشِرَاتِ نَشْراً ) ( المرسلات : 3 ) هي الرِّياح تَأْتِي بالمَطَر .
الحَرانيّ ، عن ابن السِّكِّيت : النَّشْرُ أن يَخْرُجَ النَّبْتُ يُبْطِيءُ عنه المطر فيَيْبَس ثم يُصِيبُه مطرٌ بعدَ الْيُبْس ، فينْبُت ، وهو ردِيء للغَنم والإبل في أول ما يَظْهر .
قال : مصدر نَشرْتُ الثوبَ أَنْشُرُه نَشْراً ، ومصدر نَشَرْتُ الخَشَبَةَ بالمنْشار أنشرُها نَشْراً ، والنّشْرَ : أَنْ تَنْتَشرَ الغَنمُ باللَّيل فَتَرْعَى .
وأخبرني المنذريّ : عن أبي الهيثم ، عن نُصَير الرازي ، قال : النّشرُ : أن تَرْعَى الإبل بَقْلاً قد أَصابه صَيْفُ ، وهو يَضُرُّها .
ويقال : اتّقِ على إبِلِك النَّشْر . ويقال : أصابَها النَّشَر ، أي دَوِيَتْ عن النَّشر .
وقال أبو عُبَيد : النَّشْرُ : الرِّيح .
وقال الليث : النّشْرُ نَشرُ الرِّيح الطّيبة . وفي الحديث : خَرَجَ معاوية ونَشْرُه أمامَه ، يعني رِيحَ المِسْك .
وقال أبو الدُّقَيْش : النَّشْرُ : ريحُ فَمِ المرأة وأَنْفِها وأَعْطافها بعد النّوم ، وأنشد غيره :
ورَيحَ الْخُزَامَى ونَشْرَ الْقُطُرْ
وقال الليث : النَّشْرُ : الْكَلأُ يَهيجُ أَعْلاه ، وأَسْفَله نَدٍ أَخْضَر ، تَدْوَى منه الإبِلُ إذَا رَعَتْه ، وأنشد :
وَفِينَا وَإِنْ قِيلَ اصْطَلَحْنا تَضَاغُنٌ
كما طَرَّ أَوْبَارُ الجِرابِ على النَّشِر
قلت : وقال غيره : النَّشْرُ في هذا البيت نَشْر الجَرَبِ بعد خَفَائِهِ ونَبَاتِ الْوَبَرِ عليه ، وهذا هو الصَّواب .
يقال : نشَرَ الجَرَبُ يَنْشُرُ نَشْراً ونُشُوراً ، إذا حَيِيَ بَعد ذَهابِه .
ويقال : جاءَ الجيشُ نَشَراً ، أي مُتَفَرِّقِين .
وضَمَّ اللَّهُ نَشَرَكَ ، أي ما انْتَشَر من أَمْرِك كقولهم : لَمَّ اللَّهُ شَعَثَك .
وقال أبو العباس : نَشَرُ الماءِ : ما تَطاير منه عند الوُضوء . وسأل رجلٌ الحسن عن انْتِضَاحِ الماءِ في إنَائِه إذا تَوَضَّأَ ، فقال : وَيْلَكَ أَتَمْلِكُ نَشَرَ الْماء ، يعني ما يَنْتَشرُ منه ، كلُّ هذا مُحَرَّك الشين مثلُ نَشَرِ الْغَنَمِ وانْتَشَرَ ذَكَرُه إذا قَامَ ، وانتشار عَصَبِ الدَّابَّةِ في يدِه : أَنْ يُصِيبَه عَنَتٌ فَيَزُولَ الْعَصَبُ عن مَوْضعه .
وقال أبو عبيدة : الانتِشَار : انْتِفَاخٌ في العصب للإِتْعاب .
قال : والعَصَبَةُ التي تَنْتَشِرُ هي العُجَابَة . قال : وتَحَرُّكُ الشَّظَى كانْتِشَارِ الْعَصَب غير أنَّ الفرس لانْتِشَارِ العَصَب أشَدُّ احْتمالاً منه لتحريك الشَّظى .
أبو عُبيد ، عن أبي عَمرو والأصمعيّ : النَّواشِرُ والرَّوَاهِسُ : عُروق باطِنِ الذِّراع .
وقال زهير :
مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَوَاشِرِ مِعْصَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعربيّ : امرأة مَنْشُورَةٌ ومَشْبورَةٌ ، إذا كانت سَخِيَّةً كَريمة .
قال : ومن المنشُورَة قوله : ( نشراً بين يدي رحمته ) ( الأعراف : 57 ) . أي سخاء وكرامة .
وقال الليث : النُّشْرَةُ : عِلاجُ رُقْيَةٍ يُعالج بها المَجْنُون ، يُنَشَّرُ بها عنه تَنشِيراً ، ورُبَّما قالوا للإنسان المهزول الهالك ، كأنَّهُ نُشْرَة ، والتّناشِيرُ : كتابَةَ الغِلمان في الكُتّاب ، والمنْشُور من كُتُب السلطان : ما كان غَيْرَ مَخْتُوم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : النَّشْرُ نَبَاتُ الوَبَرِ على الجَرَبِ بعد ما يَبْرَأُ . والنَّشْرُ : نَفَيانُ الطّهُور . والنَّشْرُ : الحيَاة . والنَّشْرُ : الرِّيجُ الطّيَّبَةُ .
شرن : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الشَّرْنُ : الشَّقُّ في الصَّخْرَة .
عمرو عن أبيه : في الصَّخْرَة شَرْمٌ وشَرْنٌ وثَتٌّ وفَتٌّ وشِيقٌ وشِرْيَانُ ، وقد شَرِنَ وشَرِمَ ، إذا انْشَقّ .
شنر : أبو عُبيد : الشَّنَارُ : العارُ والعَيْب .
الليث : رجل شِرِّيرٌ شِنِّيرٌ ، إذا كان كثِيرَ الشَرِّ والْعُيُوبِ ، وشَنَّرْتُ بالرَّجل تَشْنِيراً ، إذا سَمَّعْتَ به وفَضَحْتَه .
وقال شَمِر : الشَّنَارُ : الأَمْرُ المشهور بالقُبْح والشُّنْعَةِ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشَّمْرَةُ : مِشْيَةُ الْعَيَّار ، والشَّنْرَةُ : مِشْيَةُ الرَّجل الصَّالح المشَمِّر .
وقال اللّحيانيّ : رَجُلٌ شِنِّيرٌ : شِرِّير .
رشن : أبو زَيْد : رَشَنَ الرَّجُل يَرْشُنُ رُشُوناً فهو راشِنٌ ، وهو الذي يَتَعَهَّدُ مواقِيتَ
طعامِ الْنَوم فيَغتَرُّهُم اغْتِراراً ، وهو الذي يقال له الطّفَيْليّ .
ويقال للكلب إذا وَلَغَ في الإِناء : قَدْ رَشَنَ رُشُوناً ، وأنشد :
لَيْسَ بِقَصْلٍ حَلِسٍ حِلْسَمِّ
عند البُيُوتِ راسِنٍ مِقَمِّ
عمرو عن أبيه : الرَّفيفُ : الرَّوْشَنُ ، قلت : هو الرَّفُّ .

### Türkçe

ش ر ن
**شنر** , **شرن** , **نشر** , **رشن** .

**نشر** : Allah Teâlâ’nın sözü: ( وَانظُرْ إِلَى العِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ) ( البقرة : 259 ) ; onu İbn Abbas ( نُنشِرُها ) diye okudu; Hasan da ( نَنْشرُها ) diye okudu.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: Allah ölüyü **أَنشرَ** etti ve onu **نَشرَهُ**; ölü ise ancak **نَشرَ** eder, başka değil.

Ferrâ dedi: Onu ( كيف نُنشْرُها ) diye **النون**’u zamme ile okuyan kimseye gelince, onu **إنشارها** onun diriltilmesidir. Ve İbn Abbas şu sözüyle delil getirdi: ( فَأَقْبَرَهُ ثُمَّ إِذَا شَآءَ ) ( عبس : 22 ) .

Dedi: Onu ( نَنْشرها ) diye okuyan kimse ise sanki **النشر** ve **الطّيّ**’ye gider; vech şudur ki denilsin: Allah ölüleri **أَنشرَ** etti; onlar da dirildikleri zaman **نَشروا** ettiler; A‘şâ’nın dediği gibi:
حتى يَقولَ النّاس ما رَأَوْا
يا عَجَباً لِلميِّت النّاشرِ

Dedi: Ben Hâris oğullarından bazısını şöyle derken işittim: onda uyuz vardı, sonra **نُشر** oldu; yani geri döndü ve dirildi.

Zeccâc dedi: Denilir: Allah onları **نَشَرَهُمُ**; yani onları diriltti; Allah’ın dediği gibi: ( رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ ) ( الملك : 15 ) . Ve Azîz ve Celîl dedi: ( وَهُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ ) ( الأعراف : 57 ) ; ve ( نُشُراً ) ve ( نُشْراً ) diye okunmuştur.

Ebu İshak dedi: ( نَشْراً ) diye okuyan kimseye gelince, mânası: içinde her şeyin hayatı bulunan bulutun yayılmasıyla diriltmedir; ( نُشْراً ) ve ( نُشُراً ) diye okuyan kimseye gelince, o **نَشور**’un cem‘idir; **رَسُول** gibi; ve **رُسُل** ve **رُسْل**.

Ve şu sözü hakkında dedi: ( عَصْفاً والنَّاشِرَاتِ نَشْراً ) ( المرسلات : 3 ) ; onlar yağmuru getiren rüzgârlardır.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **النَّشْرُ** şudur: bitki çıkar; yağmur ondan gecikir de kurur; sonra kuruluğun ardından ona bir yağmur isabet eder de biter; ve o, ilk göründüğü zamanda koyun ve deve için kötüdür.

Dedi: **نَشرْتُ** الثوبَ **أَنْشُرُه** **نَشْراً**’nın masdarıdır; ve **نَشَرْتُ** الخَشَبَةَ بالمنْشار **أنشرُها** **نَشْراً**’nın masdarıdır; ve **النّشْرَ**: koyunların geceleyin yayılıp otlamasıdır.

Bana Münzirî haber verdi: Ebu’l-Heysem’den, Nusayr er-Râzî’den, dedi: **النّشرُ**: develerin yazın isabet ettiği bir otu otlamasıdır; o onlara zarar verir.

Ve denilir: develerin üzerinde **النَّشْر**’den sakın. Ve denilir: ona **النَّشَر** isabet etti; yani **النَّشر**’den dolayı hastalandı.

Ebu Ubeyd dedi: **النَّشْرُ**: rüzgâr.

Leys dedi: **النّشْرُ** güzel rüzgârın yayılmasıdır. Hadiste: Muâviye çıktı ve **نَشْرُه** önündeydi; yani misk kokusu.

Ebu’d-Dukayş dedi: **النَّشْرُ**: kadının ağzının, burnunun ve yanlarının uykudan sonraki kokusudur. Başkası şu beyti okudu:
ورَيحَ الْخُزَامَى ونَشْرَ الْقُطُرْ

Leys dedi: **النَّشْرُ**: otlaktır; üstü kabarır, altı ise yeşil bir nemdir; develer onu otladıkları zaman ondan hastalanırlar. Şu beyti okudu:
وَفِينَا وَإِنْ قِيلَ اصْطَلَحْنا تَضَاغُنٌ
كما طَرَّ أَوْبَارُ الجِرابِ على النَّشِر

Ben dedim: Başkası dedi ki: bu beyitte **النَّشْرُ**, gizlendikten sonra uyuzun yayılması ve üzerinde kılın bitmesidir; ve bu doğru olandır.

Denilir: uyuz **نشَرَ** eder, **يَنْشُرُ** **نَشْراً** ve **نُشُوراً**; yani gitmesinden sonra dirildiği zaman.

Ve denilir: ordu **نَشَراً** geldi; yani dağınık kimseler olarak.

Ve Allah senin **نَشَرَكَ**’ını topladı; yani işinden yayılmış olanı; onların “Allah senin **شَعَثَك**’ını topladı” demeleri gibi.

Ebu’l-Abbas dedi: **نَشَرُ الماءِ**: abdest alırken ondan sıçrayan şeydir. Bir adam Hasan’a, abdest aldığı zaman kabında suyun sıçramasını sordu; o da dedi: Vay sana, sen **نَشَرَ الْماء**’ı elinde tutabilir misin? yani ondan yayılan şeyi. Bütün bunlar **الشين**’in harekeli oluşundadır; **نَشَرِ الْغَنَمِ** gibi; ve **ذَكَرُه** **انْتَشَرَ** etti, yani kalktığı zaman; ve onun elinde binek hayvanının sinirinin **انتشار**ı: ona bir zorluk isabet edip sinirin yerinden çıkmasıdır.

Ebu Ubeyde dedi: **الانتِشَار**: yormadan dolayı sinirde bir şişkinliktir.

Dedi: yayılan **العَصَبَةُ** ise **العُجَابَة**’dır. Dedi: kıymığın hareketi, sinirin **انْتِشَار**ı gibidir; ancak at, sinirin **انْتِشَار**ına, kıymığın hareket ettirilmesine olduğundan daha çok dayanır.

Ebu Ubeyd, Ebu Amr ve Asmaî’den: **النَّواشِرُ** ve **الرَّوَاهِسُ**: önkolun iç tarafının damarlarıdır.

Züheyr dedi:
مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَوَاشِرِ مِعْصَمِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **امرأة مَنْشُورَةٌ** ve **مَشْبورَةٌ**: cömert, kerîm olduğu zaman.

Dedi: **المنشُورَة**’den olan, şu sözdür: ( نشراً بين يدي رحمته ) ( الأعراف : 57 ) ; yani cömertlik ve kerem.

Leys dedi: **النُّشْرَةُ**: kendisiyle delinin tedavi edildiği bir rukye tedavisidir; onunla ondan **تَنشِيراً** ile **يُنَشَّرُ** olunur. Ve bazen, zayıflamış helâk olmuş insana, sanki o bir **نُشْرَة** imiş gibi derler. Ve **التّناشِيرُ**: mektepte oğlanların yazısıdır. Ve sultanın kitaplarından **المنْشُور**: mühürlü olmayan şeydir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **النَّشْرُ**: iyileştikten sonra uyuzun üzerinde kılın bitmesidir. Ve **النَّشْرُ**: temizliğin giderilmesidir. Ve **النَّشْرُ**: hayattır. Ve **النَّشْرُ**: güzel kokudur.

**شرن** : Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الشَّرْنُ**: kayadaki yarıktır.

Amr, babasından: kayada **شَرْمٌ** ve **شَرْنٌ** ve **ثَتٌّ** ve **فَتٌّ** ve **شِيقٌ** ve **شِرْيَانُ** vardır; ve **شَرِنَ** ve **شَرِمَ** olmuştur; yani yarıldığı zaman.

**شنر** : Ebu Ubeyd: **الشَّنَارُ**: ayıp ve kusurdur.

Leys: **رجل شِرِّيرٌ شِنِّيرٌ**: çok şer ve kusur sahibi olduğu zaman. Ve **شَنَّرْتُ** بالرَّجل **تَشْنِيراً**: onunla ilgili söz yaydığın ve onu rezil ettiğin zaman.

Şemir dedi: **الشَّنَارُ**: çirkinlik ve iğrençlikle meşhur olan iştir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّمْرَةُ**: serserinin yürüyüşüdür; ve **الشَّنْرَةُ**: paçalarını sıvamış salih adamın yürüyüşüdür.

Lihyânî dedi: **رَجُلٌ شِنِّيرٌ**: şerirdir.

**رشن** : Ebu Zeyd: adam **رَشَنَ** eder, **يَرْشُنُ** **رُشُوناً**; o da **راشِنٌ**’dir: uyku yemeğinin vakitlerini gözeten, sonra onları bir aldatma ile aldatan kimsedir; ve ona **الطّفَيْليّ** denilen odur.

Ve köpek için, kaba yaladığı zaman denilir: **قَدْ رَشَنَ رُشُوناً**. Şu beyti okudu:
لَيْسَ بِقَصْلٍ حَلِسٍ حِلْسَمِّ
عند البُيُوتِ راسِنٍ مِقَمِّ

Amr, babasından: **الرَّفيفُ**: **الرَّوْشَنُ**’dur. Ben dedim: o, **الرَّفُّ**’tür.
