# رشو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B4%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رشو

ر ش و
فلـان يرتشي في حكمه ويأخذ الرشوة والرشى‏.‏
والرشى رشاء النجاح‏.‏
و ‏"‏ لعن الله الراشي والمرتشي ‏"‏‏.‏
ورشوته أرشوه وعن ثعلب هو من رشا الفرخ إذا مدّ رأسه إلى أمه لتزقّه‏.‏
واسترشى الفصيل‏:‏ طلب الرضاع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امتدت أرشية الحنظل والبطيخ وسيورها وهي أغصانها‏.‏
وقد أرشى الحنظل‏.‏
وترشّيت فلاناً‏:‏ لا ينته كما يصانع الحاكم بالرشوة‏.‏
ورشوت الدهر صبراً حتـى قضـى لـي عليكم‏.‏
ولقد أبدع من قال‏:‏ ترشـو أجنتهـا المطيّ سرابها طمعاً بأن ينتاشهن من الصدى

### Türkçe

ر ش و
Falanca hükmünde **يرتشي** eder ve **الرشوة**yi ve **الرشى**yı alır.‏
Ve **الرشى** başarı **رشاء**ıdır.‏
Ve “Allah **الراشي**yi ve **المرتشي**yi lânetledi”.‏
Ve onu **رشوته** ettim; onu **أرشوه** ettim; ve Sa‘leb’e göre o, civciv annesine gagalatması için başını uzattığında **رشا الفرخ**tandır.‏
**واسترشى الفصيل**: emme istemek.‏
Ve mecazdan: **أرشية الحنظل والبطيخ وسيورها** uzadı; ve onlar, onların dallarıdır.‏
Ve **أرشى الحنظل** etti.‏
Ve falancayı **ترشّيت** ettim: rüşvetle hâkimi yumuşattığı gibi, vazgeçmez.‏
Ve **رشوت الدهر**i sabırla, ta ki sizin aleyhinize benim için hükmetti.‏
Ve gerçekten şu söyleyen güzelce icat etti:
**ترشـو أجنتهـا المطيّ سرابها
طمعاً بأن ينتاشهن من الصدى**
