# رصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رصد

رَصَدَهُ
1 رَصَدَهُ ذ , (As, S, A, Msb, K,) aor. رَصُدَ , (As, S, Msb,) inf. n. رَصْدٌ (S, Msb, K) and رَصَدٌ; (S, K;) and ↓ ارتصدهُ, (A,) and ↓ ترصّدهُ, (S, * K,) or لَهُ ↓ ترصّد, (A,) He sat [or lay in wait] for him in the road, or way: [see رَصَدٌ:] (A, Msb:) or he watched, or waited, for him; (As, S, K;) and so ↓ راصدهُ, (A,) and لَهُ ↓ ارصد: (L:) [or] you say, رَصَدَهُ بَِالخَيْرِ وَغَيْرِهِ, aor. رَصُدَ , inf. n. رَصْدٌ, he watched, or waited, for him [with that which was good and otherwise]; and in like manner, رَصَدَهُ بِالمُكَافَأَةِ [he watched, or waited, for him with requital]; (M;) and also رَصَدَ لَهُ, and ↓ ارصدهُ: (Hudot;am p. 89:) or, accord. to some, you say, لَهُ بِالخَيْرِ وَالشَّرِّ ↓ ارصد; only with ا; not otherwise: [see this verb below:] and accord. to some, one says, رَصَدَهُ, meaning he watched, or waited, for him; and لَهُ الأَمْرَ ↓ ارصد, meaning he prepared for him the thing, or affair, or event; and ↓ اِرْتِصَادٌ is syn. with رَصْدٌ. (M.) One says of a serpent (حَيَّة), تَرْصُدُ المَارَّةَ عَلَى الطَّرِيقِ لِتَلْسَعَ [It watches, or lies in wait, for the passers-by on the road, or way, that it may bite]: (L:) and of a beast of prey, (S, A, K,) or of a wolf, (M,) يَرْصُدُ لِيَثِبَ, (S, M, A,) or يَرْصُدُ الوُثُوبَ, (K,) i. e. He watches, or waits, to leap, or spring: (TA:) and of a she-camel, تَرْصُدُ شُرْبَ الاـبِلِ ثُمَّ تَشْرَبُ [She watches, or waits, for the drinking of the other camels, and then she drinks]; (S, A;) or تَرْصُدُ شُرْبَ غَيْرِهَا لِتَشْرَبَ هِىَ [she watches, or waits, for the drinking of others, that she may drink]. (K.) ― -b2- رُصِدَتِ الأَرْضُ The land was rained upon by a rain such as is termed رَصْدَةٌ, (S,) or by rain such as is termed رَصَدٌ. (TA.)

3 رَاْصَدَ see above, first sentence.

ارصدهُ عَلَى كَذَا
4 ارصدهُ عَلَى كَذَا ذ He charged him with the watching, or guarding, of such a thing. (L.) ― -b2- See also 1, in four places. ― -b3- ارصد لَهُ also signifies (tropical:) He prepared, or made ready, [a person, or thing,] for him, or it; (As, S, A, K;) as an army for battle, and a horse for charging, and property, or money, for the payment of what was due. (A, TA.) You say, أَرْصَدْتُ لَهُ العُقْوبَةَ (tropical:) I prepared for him punishment: properly signifying I put punishment in his road, or way. (L.) And أَرْصَدْتُ لَهُ خَيْرًا and شَرًّا (tropical:) [I prepared for him good and evil]. (A.) اـِلَّا أَنْ أُرْصِدَهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ occurs in a trad. [as meaning (tropical:) Unless I prepare it for a debt that I owe]. (S.) And [hence, app., as seems to be indicated in the TA,] you say, يُرْصِدُ الزَّكَاةَ فِى صِلَةِ اـِخْوَانِهِ (tropical:) He places alms in kind, or good and affectionate and gentle and considerate, treatment of his brethren; [as though meaning he prepares for himself the recompense of alms (ثَوَابَ الزَّكَاةِ, like as one says يَحْتَسِبُ عَمَلَهُ meaning يحتسب ثَوَابَ,) عَمَلِهِ,) in so doing;] reckoning such treatment of them as alms. (TA.) ― -b4- Also (tropical:) He requited him, or recompensed him, with good, (L, K, TA,) accord. to the original application, (L, TA,) or with evil, (L, K, TA,) as some apply it. (L, TA.) ― -b5- And ارصد الحِسَابَ (assumed tropical:) He showed, or cast up, or produced, the reckoning. (MF, from the 'Inلyeh.)

5 تَرَصَّدَ see 1, first sentence, in two places.

8 اـِرْتَصَدَ see 1, in two places.

رَصْدٌ
رَصْدٌ ذ : see the next paragraph.

رَصَدٌ
رَصَدٌ ذ : see رَاصِدٌ, in three places. -A2- Also A road, or way; (Msb;) and so ↓ مَرْصَدٌ, (TA,) both signify the same, (M,) and ↓ مرْصَادٌ (S, K, TA) and ↓ مُرْتَصَدٌ: (TA:) and ↓ مِرْصَادٌ, (IAmb, K,) or ↓ مَرْصَدٌ, (S,) or both, (M, A,) and ↓ مُرْتَصَدٌ and رَصَدٌ, (A,) a place where one lies in wait, or watches, (IAmb, S, M, A, K,) for an enemy: (IAmb, K:) the pl. of رَصَدٌ is أَرْصَادٌ; (Msb;) and the pl. of ↓ مَرْصَدٌ is مَرَاصِدُ, (TA,) which signifies also lurking places of serpents. (M, L.) You say, ↓ قَعَدَ لَهُ بِالمَرْصَدِ and ↓ بِالمِرْصَادِ and ↓ بِالمُرْتَصَدِ (A, Msb) and بِالرَّصَدِ (A) He lay in wait for him in the way. (A, * Msb.) And أَنَا لَكَ بِالرَّصَدِ and ↓ بِالمِرْصَادِ (tropical:) [I am in the place of lying in wait for thee], meaning thou canst not escape me. (A.) And 'Adee says,
↓ وَاـِنَّ المَنَايَا لِلّرِجَالِ بِمرْصَدِ
(tropical:) [And verily deaths are in a place of lying in wait for men, so that they cannot escape them]. (TA.) ↓ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ, in the Kur [ix. 5], means And lie ye in wait for them in every road, or way; (AM, TA;) accord. to Fr, in their way to the Sacred House. (TA.) And ↓ اـِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ, in the Kur [lxxxix. 13], means Verily thy Lord is in the way; i. e., in the way by which thou goest; (TA;) so that none of thine actions escapeth Him: (Msb:) or it means that He watcheth, or lieth in wait, to punish him who disbelieveth in Him and turneth away from Him: (Zj, TA:) or that He watcheth every man to recompense him for his deeds: (Ibn-'Arafeh, TA:) or, accord. to El-Aamash, المرصاد is here a name applied to three bridges behind the صِرَاط; on one of which is security; on another, mercy; and on the third, the Lord. (L, TA.) -A3- Also A small quantity of rain: (S, K:) one says, بِهَا رَصَدٌ مِنْ حَيًا [In it, namely, the land (الأَرْض), is a small quantity of rain]: (S:) and so ↓ رَصْدٌ: (TA:) or both signify rain that comes after other rain: or rain that falls first, before other rain coming: or the first of rain: or, accord. to IAar, the former word signifies rain such as is termed عِهَاد, after which other rain is looked for; and if other rain follow it, herbage is produced: one shower thereof is termed ↓ رَصَدَةٌ and ↓ رَصْدَةٌ; the latter mentioned by Th: (M:) or ↓ رَصْدَةٌ signifies a shower, or what falls at once, of rain [app. in any case]: (S, K:) the pl. of رَصَدٌ is أَرْصَادٌ (S, M, K) and رِصَادٌ, (M,) the latter mentioned on the authority of A'Obeyd: (TA:) [or] the latter is pl. of ↓ رَصْدَةٌ. (S.) ― -b2- Also A small quantity of herbage, (S, M, K,) in land upon which one hopes for the fall of the rain of the season called الرَّبِيع. (M.)

رَصْدَةٌ
رَصْدَةٌ ذ an inf. n. of un. of 1: pl. رَصَدَاتٌ, whence the saying, لَا يُخْطِئُكَ مِنِّى رَصَدَاتُ خَيْرٍ, or شَرٍّ, (tropical:) [My watchings of good conduct, or of evil, will not miss thee], meaning I will requite thee for thy deeds. (A, TA.) -A2- See also the latter part of the next preceding paragraph, in three places.

رُصْدَةٌ
رُصْدَةٌ ذ A pitfall for a lion; syn. زُبْيَةٌ. (S, K.) ― -b2- And A ring of brass, or of silver, in the thongs [or cords] by means of which the sword is suspended. (K.)

رَصَدَةٌ
رَصَدَةٌ ذ : see رَصَدٌ, in the latter part of the paragraph.

رَصَدِىٌّ
رَصَدِىٌّ ذ One who lies in wait for men in the way, to take their property unjustly; (Msb;) syn. with the Pers. رَاهْدَارْ; and so ↓ رَصَّادٌ. (Meyd, accord. to Golius [who, however, explains the Pers. word as meaning viو custos, et vectigalium pro transitu exactor; which I do not think to be here intended thereby].)

رَصُودٌ
رَصُودٌ ذ A she-camel that watches, or waits, for the drinking of others, (S, A, K,) and then herself drinks, (S, A,) or that she may drink. (K.)

رَصِيدٌ
رَصِيدٌ ذ A beast of prey, (S, A, K,) or a wolf, (M,) that watches, or waits, to leap, or spring. (S, M, A, K.) And A serpent (حَيّةٌ) that watches, or lies in wait, to bite persons passing along the road, or way. (L.)

رَصَائِدُ
رَصَائِدُ ذ Snares, or traps, prepared for catching beasts of prey; as also وَصَائِدُ. ('Arrلm, L.)

رَصَّادٌ
رَصَّادٌ ذ : see رَصَدِىٌّ.

رَاصِدٌ
رَاصِدٌ ذ Sitting [or lying in wait] for one in the road, or way: (Msb:) or watching, or waiting; لِشَىْءٍ for a thing: (S:) or one lying in wait, or in a place of watching, or in a road or way, for the purpose of guarding: (Mgh:) pl. رَاصِدُونَ, (K,) and ↓ رَصَدٌ, like as خَدَمٌ is pl. of خَادِمٌ, (Mgh, Msb,) and حَرَسٌ of حَارِسٌ; (Mgh;) or [rather] رَصَدٌ is syn. with رَاصِدُونَ, (S, * A, * K,) or with مُرْتَصِدُونَ, [which has the same meaning,] and is a quasi-pl. n., (M,) a word like حَرَسٌ (S, A) and خَدَمٌ, (A,) and used alike as sing. and pl. [and masc.] and fem.; and sometimes they said أَرْصَادٌ; (S;) and رَصَدَةٌ also is used as a pl. of رَاصَِدٌ, agreeably with analogy; (Mgh;) and رُصَّدٌ likewise appears to be a pl. of the same. (Ham p. 415.) One says, ↓ فُلَانٌ يَخَافُ رَصَدًا مِنْ قُدَّامِهِ وَطَلَبًا مِنْ وَرَائِهِ i. e. [Such a one fears] an enemy lying in wait [before him, and pursuers behind him]. (A.) By ↓ رَصَدًا in the Kur lxxii. last verse but one, are meant watchers over an angel sent down with a revelation, lest one of the jinn, or genii, should overhear the revelation and acquaint therewith the diviners, who would acquaint other men therewith, and thus become equal to the prophets. (M, L.) ― -b2- Hence, (TA,) الرَّاصِدُ is an appellation of The Lion. (K, TA.)

مُرْصَدٌ
مُرْصَدٌ ذ : see رَصَدٌ, in six places.

مُرْصِدٌ
مُرْصِدٌ ذ [i. q. رَاصِدٌ]. One says, أَنَا لَكَ مُرْصِدٌ بِاـِحْسَانِكَ حَتَّى أُكَافِئَكَ بِهِ (tropical:) [I am watching, or waiting, for thee, on account of they beneficence, that I may requite thee for it]. (Lth, A.) ― -b2- أَرْضٌ مُرْصِدَةٌ Land in which is a small quantity (رَصَدٌ, M) of herbage: (M, K:) or land which has been rained upon, and which it is hoped will produce herbage: (AHn, M, K:) and land upon which has fallen a rain such as is termed رَصْدَة; (M;) and so ↓ مَرْصُودَةٌ: (S, M:) or, accord. to some, one should not say مَرْصُودَةٌ nor مُرْصدَةٌ; but أَصَابَهَا رَصْدٌ and رَصَدٌ. (M.)

مِرْصَادٌ
مِرْصَادٌ ذ : see رَصَدٌ, in five places.

أَرْضٌ مَرْصُودَةٌ
أَرْضٌ مَرْصُودَةٌ ذ : see مُرْصِدٌ.

مُرْتَصَدٌ
مُرْتَصَدٌ ذ : see رَصَدٌ, in three places.

### Türkçe

**رَصَدَهُ**
1 **رَصَدَهُ** ذ , (As, S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **رَصُدَ** , (As, S, Msb,) mastar ismi **رَصْدٌ** (S, Msb, K) ve **رَصَدٌ**; (S, K;) ve ↓ **ارتصدهُ**, (A,) ve ↓ **ترصّدهُ**, (S, * K,) yahut لَهُ ↓ **ترصّد**, (A,) O, yolda, yol üzerinde onun için oturdu [yahut pusu kurdu]: [bk. **رَصَدٌ**:] (A, Msb:) yahut onu gözetledi, yahut onu bekledi; (As, S, K;) ve bunun gibi ↓ **راصدهُ**, (A,) ve لَهُ ↓ **ارصد**: (L:) [yahut] dersin ki, **رَصَدَهُ بَِالخَيْرِ وَغَيْرِهِ**, muzâri‘ı **رَصُدَ** , mastar ismi **رَصْدٌ**, onu [hayır ve başkası ile] gözetledi, yahut onun için bekledi; ve aynı şekilde, **رَصَدَهُ بِالمُكَافَأَةِ** [onu karşılık ile gözetledi, yahut onun için bekledi]; (M;) ve ayrıca **رَصَدَ لَهُ**, ve ↓ **ارصدهُ**: (Hudot;am p. 89:) yahut, bazılarına göre, dersin ki, لَهُ بِالخَيْرِ وَالشَّرِّ ↓ **ارصد**; yalnız **ا** ile; başka türlü değil: [bu fiile aşağıda bk.:] ve bazılarına göre, kişi **رَصَدَهُ** der, manası onu gözetledi, yahut onun için bekledi; ve لَهُ الأَمْرَ ↓ **ارصد**, manası onun için şeyi, yahut işi, yahut olayı hazırladı; ve ↓ **اِرْتِصَادٌ** **رَصْدٌ** ile eşanlamlıdır. (M.) Yılan hakkında (حَيَّة), **تَرْصُدُ المَارَّةَ عَلَى الطَّرِيقِ لِتَلْسَعَ** [yoldan geçenleri yolda gözetler, yahut pusu kurar, ta ki soksun]: (L:) ve yırtıcı hayvan hakkında, (S, A, K,) yahut kurt hakkında, (M,) **يَرْصُدُ لِيَثِبَ**, (S, M, A,) yahut **يَرْصُدُ الوُثُوبَ**, (K,) yani sıçramak, yahut atılmak için gözetler, yahut bekler: (TA:) ve dişi deve hakkında, **تَرْصُدُ شُرْبَ الاـبِلِ ثُمَّ تَشْرَبُ** [diğer develerin içmesini gözetler, yahut bekler, sonra içer]; (S, A;) yahut **تَرْصُدُ شُرْبَ غَيْرِهَا لِتَشْرَبَ هِىَ** [başkalarının içmesini gözetler, yahut bekler, ta ki kendisi içsin]. (K.) ― -b2- **رُصِدَتِ الأَرْضُ** Arazi, **رَصْدَةٌ** diye adlandırılan türden bir yağmurla yağmurlandı, (S,) yahut **رَصَدٌ** diye adlandırılan türden bir yağmurla. (TA.)

3 **رَاْصَدَ**: yukarıya, ilk cümleye bak.

**ارصدهُ عَلَى كَذَا**
4 **ارصدهُ عَلَى كَذَا** ذ Ona, böyle bir şeyi gözetmeyi, yahut korumayı yükledi. (L.) ― -b2- Ayrıca 1’e, dört yerde bak. ― -b3- **ارصد لَهُ** ayrıca (mecaz:) Onun için, yahut ona karşı, [bir kişiyi yahut şeyi] hazırladı, yahut hazır etti; (As, S, A, K;) savaş için bir ordu, hücum için bir at, ve borcun ödenmesi için mal, yahut para gibi. (A, TA.) Dersin ki, **أَرْصَدْتُ لَهُ العُقْوبَةَ** (mecaz:) Ona ceza hazırladım: aslî manası, cezayı onun yoluna koydum demektir. (L.) Ve **أَرْصَدْتُ لَهُ خَيْرًا** ve **شَرًّا** (mecaz:) [ona hayır ve şer hazırladım]. (A.) **اـِلَّا أَنْ أُرْصِدَهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ** bir hadiste vârid olmuştur [manası (mecaz:) Üzerimde olan bir borç için onu hazırlamam müstesna]. (S.) Ve [buradan, görünüşe göre, TA’da işaret edildiği üzere,] dersin ki, **يُرْصِدُ الزَّكَاةَ فِى صِلَةِ اـِخْوَانِهِ** (mecaz:) Kardeşlerine iyilikte, yahut iyi ve şefkatli ve yumuşak ve gözetici muamelede zekâtı yerleştirir; [sanki, bunu yaparak, zekâtın sevabını (**ثَوَابَ الزَّكَاةِ**) kendisi için hazırlıyor manasında; tıpkı kişinin **يَحْتَسِبُ عَمَلَهُ** demesi gibi, manası **يحتسب ثَوَابَ عَمَلِهِ**;] onlara bu muameleyi zekât sayarak. (TA.) ― -b4- Ayrıca (mecaz:) Ona hayır ile karşılık verdi, yahut mükâfatlandırdı, (L, K, TA,) aslî kullanıma göre, (L, TA,) yahut şer ile, (L, K, TA,) bazıları böyle uygular. (L, TA.) ― -b5- Ve **ارصد الحِسَابَ** (varsayılan mecaz:) Hesabı gösterdi, yahut çıkardı, yahut ortaya koydu. (MF, 'Inلyeh’den.)

5 **تَرَصَّدَ**: 1’e, ilk cümleye, iki yerde bak.

8 **اـِرْتَصَدَ**: 1’e, iki yerde bak.

**رَصْدٌ**
**رَصْدٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**رَصَدٌ**
**رَصَدٌ** ذ : **رَاصِدٌ**’e, üç yerde bak. -A2- Ayrıca Bir yol; (Msb;) ve bunun gibi ↓ **مَرْصَدٌ**, (TA,) ikisi de aynı manaya gelir, (M,) ve ↓ **مرْصَادٌ** (S, K, TA) ve ↓ **مُرْتَصَدٌ**: (TA:) ve ↓ **مِرْصَادٌ**, (IAmb, K,) yahut ↓ **مَرْصَدٌ**, (S,) yahut ikisi birden, (M, A,) ve ↓ **مُرْتَصَدٌ** ve **رَصَدٌ**, (A,) düşman için pusu kurulan, yahut gözetlenen yer; (IAmb, S, M, A, K,) (IAmb, K:) **رَصَدٌ**’ün çoğulu **أَرْصَادٌ**’dır; (Msb;) ve ↓ **مَرْصَدٌ**’ün çoğulu **مَرَاصِدُ**’dir, (TA,) ki bu, yılanların gizlenme yerleri manasına da gelir. (M, L.) Dersin ki, ↓ **قَعَدَ لَهُ بِالمَرْصَدِ** ve ↓ **بِالمِرْصَادِ** ve ↓ **بِالمُرْتَصَدِ** (A, Msb) ve **بِالرَّصَدِ** (A) O, yolda onun için pusu kurdu. (A, * Msb.) Ve **أَنَا لَكَ بِالرَّصَدِ** ve ↓ **بِالمِرْصَادِ** (mecaz:) [senin için pusu yerindeyim], manası benden kaçamazsın. (A.) Ve ‘Adee der ki,
↓ **وَاـِنَّ المَنَايَا لِلّرِجَالِ بِمرْصَدِ**
(mecaz:) [Ve gerçekten ölümler erkekler için pusu yerindedir; öyle ki onlardan kaçamazlar]. (TA.) ↓ **وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ**, Kur’ân’da [ix. 5], manası: Her yolda onlar için pusu kurun; (AM, TA;) Fr’ye göre, Beyt-i Harâm’a gidiş yollarında. (TA.) Ve ↓ **اـِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ**, Kur’ân’da [lxxxix. 13], manası: Şüphesiz Rabbin yoldadır; yani senin gittiğin yolda; (TA;) böylece senin fiillerinden hiçbiri O’ndan kaçmaz: (Msb:) yahut manası, O, kendisine küfreden ve O’ndan yüz çevireni cezalandırmak için gözetler, yahut pusu kurar: (Zj, TA:) yahut O, her insanı, amellerine karşılık vermek için gözetler: (Ibn-'Arafeh, TA:) yahut El-Aamash’a göre, **المرصاد** burada **صِرَاط**’ın arkasındaki üç köprüye verilen bir addır; birinde emniyet; diğerinde rahmet; üçüncüsünde Rab vardır. (L, TA.) -A3- Ayrıca Az bir miktar yağmur: (S, K:) denir ki, **بِهَا رَصَدٌ مِنْ حَيًا** [onda, yani arazide (**الأَرْض**), yağmurdan az bir miktar vardır]: (S:) ve bunun gibi ↓ **رَصْدٌ**: (TA:) yahut ikisi de, başka bir yağmurdan sonra gelen yağmur manasına gelir: yahut başka yağmur gelmeden önce ilk düşen yağmur: yahut yağmurun ilki: yahut IAar’a göre, önceki kelime, ardından başka yağmur beklenen, **عِهَاد** diye adlandırılan türden yağmur demektir; eğer başka yağmur onu takip ederse, ot biter: onun bir sağanağına ↓ **رَصَدَةٌ** ve ↓ **رَصْدَةٌ** denir; ikincisini Th zikretmiştir: (M:) yahut ↓ **رَصْدَةٌ** bir sağanak, yahut bir defada düşen yağmur [görünüşe göre her hâlükârda] demektir: (S, K:) **رَصَدٌ**’ün çoğulu **أَرْصَادٌ** (S, M, K) ve **رِصَادٌ**’dır, (M,) ikincisi A'Obeyd’in rivayetiyle zikredilmiştir: (TA:) [yahut] ikincisi ↓ **رَصْدَةٌ**’nin çoğuludur. (S.) ― -b2- Ayrıca Mevsimi **الرَّبِيع** diye adlandırılan yağmurun düşmesi umulan arazide, az bir miktar ot; (S, M, K.)

**رَصْدَةٌ**
**رَصْدَةٌ** ذ 1’in birim mastar ismidir: çoğulu **رَصَدَاتٌ**; buradan şu söz: **لَا يُخْطِئُكَ مِنِّى رَصَدَاتُ خَيْرٍ**, yahut **شَرٍّ**, (mecaz:) [benden sana hayır yahut şer gözetlemeleri isabeti kaçırmaz], manası: amellerine karşılık vereceğim. (A, TA.) -A2- Ayrıca bir önceki paragrafın son kısmına, üç yerde bak.

**رُصْدَةٌ**
**رُصْدَةٌ** ذ Aslan için bir çukur tuzak; eşanlamlısı **زُبْيَةٌ**. (S, K.) ― -b2- Ve kılıcın asıldığı kayışlarda [yahut iplerde] bulunan, pirinçten yahut gümüşten bir halka. (K.)

**رَصَدَةٌ**
**رَصَدَةٌ** ذ : paragrafın son kısmında **رَصَدٌ**’e bak.

**رَصَدِىٌّ**
**رَصَدِىٌّ** ذ İnsanların mallarını haksız yere almak için yolda insanlara pusu kuran kimse; (Msb;) Farsça **رَاهْدَارْ** ile eşanlamlı; ve bunun gibi ↓ **رَصَّادٌ**. (Meyd, Golius’a göre; [ancak o, Farsça kelimeyi viو custos, et vectigalium pro transitu exactor manasında açıklar; bunun burada kastedildiğini sanmıyorum].)

**رَصُودٌ**
**رَصُودٌ** ذ Başkalarının içmesini gözetleyen, yahut bekleyen, (S, A, K,) sonra kendisi içen, (S, A,) yahut içmesi için. (K.)

**رَصِيدٌ**
**رَصِيدٌ** ذ Yırtıcı hayvan, (S, A, K,) yahut kurt, (M,) sıçramak, yahut atılmak için gözetleyen, yahut bekleyen. (S, M, A, K.) Ve yoldan geçen kişileri ısırmak için gözetleyen, yahut pusu kuran bir yılan (حَيّةٌ). (L.)

**رَصَائِدُ**
**رَصَائِدُ** ذ Yırtıcı hayvanları yakalamak için hazırlanmış kapanlar, yahut tuzaklar; bunun gibi **وَصَائِدُ**. ('Arrلm, L.)

**رَصَّادٌ**
**رَصَّادٌ** ذ : **رَصَدِىٌّ**’e bak.

**رَاصِدٌ**
**رَاصِدٌ** ذ Yolda bir kimse için oturan [yahut pusu kuran]: (Msb:) yahut gözetleyen, yahut bekleyen; لِشَىْءٍ bir şey için: (S:) yahut korumak maksadıyla, pusu kuran, yahut gözetleme yerinde, yahut yolda bulunan kimse: (Mgh:) çoğulu **رَاصِدُونَ**, (K,) ve ↓ **رَصَدٌ**, tıpkı **خَدَمٌ**’ün **خَادِمٌ**’in çoğulu olması gibi, (Mgh, Msb,) ve **حَرَسٌ**’ün **حَارِسٌ**’in; (Mgh;) yahut [daha doğrusu] **رَصَدٌ**, **رَاصِدُونَ** ile, (S, * A, * K,) yahut **مُرْتَصِدُونَ** ile eşanlamlıdır, [ki bunun manası da aynıdır,] ve bu, bir tür çoğul isimdir, (M,) **حَرَسٌ** (S, A) ve **خَدَمٌ** (A) gibi bir kelimedir, ve tekil ve çoğul [ve müzekker] ve müennes olarak aynı şekilde kullanılır; ve bazen **أَرْصَادٌ** dediler; (S;) ve **رَصَدَةٌ** da, kıyasa uygun olarak, **رَاصَِدٌ**’in çoğulu olarak kullanılır; (Mgh;) ve **رُصَّدٌ** da aynı kelimenin çoğulu gibi görünür. (Ham p. 415.) Denir ki, ↓ **فُلَانٌ يَخَافُ رَصَدًا مِنْ قُدَّامِهِ وَطَلَبًا مِنْ وَرَائِهِ** yani [falanca,] önünde pusu kuran bir düşmandan ve arkasında takipçilerden korkar. (A.) Kur’ân’da lxxii. sondan bir önceki âyette ↓ **رَصَدًا** ile, bir cinin vahyi işitip kâhinlere bildirmemesi için, vahiy ile indirilen bir meleğin üzerine gözcüler kastedilmiştir; kâhinler de bunu başka insanlara bildirirlerdi ve böylece peygamberlere denk olurlardı. (M, L.) ― -b2- Buradan, (TA,) **الرَّاصِدُ** Aslan’ın bir lakabıdır. (K, TA.)

**مُرْصَدٌ**
**مُرْصَدٌ** ذ : altı yerde **رَصَدٌ**’e bak.

**مُرْصِدٌ**
**مُرْصِدٌ** ذ [yani **رَاصِدٌ**]. Denir ki, **أَنَا لَكَ مُرْصِدٌ بِاـِحْسَانِكَ حَتَّى أُكَافِئَكَ بِهِ** (mecaz:) [senin iyiliğin sebebiyle seni gözetliyorum, yahut seni bekliyorum, ta ki onunla sana karşılık vereyim]. (Lth, A.) ― -b2- **أَرْضٌ مُرْصِدَةٌ** İçinde az bir miktar (**رَصَدٌ**, M) ot bulunan arazi: (M, K:) yahut yağmur yağmış ve ot bitirmesi umulan arazi: (AHn, M, K:) ve üzerine **رَصْدَة** diye adlandırılan bir yağmur düşmüş arazi; (M;) ve bunun gibi ↓ **مَرْصُودَةٌ**: (S, M:) yahut bazılarına göre, **مَرْصُودَةٌ** da **مُرْصدَةٌ** de denmemelidir; fakat **أَصَابَهَا رَصْدٌ** ve **رَصَدٌ** denir. (M.)

**مِرْصَادٌ**
**مِرْصَادٌ** ذ : beş yerde **رَصَدٌ**’e bak.

**أَرْضٌ مَرْصُودَةٌ**
**أَرْضٌ مَرْصُودَةٌ** ذ : **مُرْصِدٌ**’e bak.

**مُرْتَصَدٌ**
**مُرْتَصَدٌ** ذ : üç yerde **رَصَدٌ**’e bak.
